Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Computers containing условия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адаптация продукта по техническим условиям заказчикаcustomization (ssn)
адаптация продукта по техническим условиям заказчикаcustomisation (ssn)
в соответствии с условиями заказчикаcustomized (ssn)
ветвление по условиюconditional branch
входное условиеentry conditions
жизнеспособный в конкретных стратегических условияхpolitically viable
жизнеспособный в конкретных экономических условияхeconomically viable
жёсткие внешние условияharsh environment
зависящий от конкретных условийcase sensitive
задание начальных условийinitializing
идеальное условие, к которому следует по возможности стремитьсяideal condition that should be approximated as closely as possible (ssn)
изготовление по техническим условиям заказчикаcustomization
изготовление по техническим условиям заказчикаcustomarization
изготовление продукта по техническим условиям заказчикаcustomization (ssn)
изготовление продукта по техническим условиям заказчикаcustomisation (ssn)
изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчикаcustomization (ssn)
изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчикаcustomisation (ssn)
имитируемое условиеsimulated environment
исключающее условиеexception condition
использование в домашних условияхhome use
испытание в условиях эксплуатацииfield test
испытание в экстремальных условияхtesting the extremes
испытания при предельных условияхmarginal test
исследование конкретных условийcase study (применения)
клавиатура, монтируемая по месту, требуемому производственными условиямиfactory-hardened keyboard
Мир на условиях статус-квоwhite peace (игровой термин А.Черковский)
нарушение условий коллективного доступаsharing violation
начальное условиеsufficient condition
начальное условиеinitial conditions
начальные условияentry conditions
неподходящие условияforeign matter
неподходящие условия храненияforeign matter
оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работыon-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance (andrew_egroups)
объединённое условиеcompound condition
оператор цикла с условием завершенияrepeat-until loop
оператор цикла с условием завершенияrepeat-statement
определение условий рестартаrestart definition
оценивание в эксплуатационных условияхfield evaluation
поиск по заданным условиямspecified search (translator911)
предсказание и анализ условий распространения радиоволн при ионосферной связиionospheric communications analysis and prediction
приведение к требуемым техническим условиямconditioning
принять условия лицензионного соглашенияaccept the license agreement (translator911)
проверка в граничных условияхlimit check
проверка в реальных условияхsite testing (ssn)
проверка при граничных условияхmarginal checking
проверка при граничных условияхmarginal test
проверка при граничных условияхbias checking
проверка условий запускаevaluating launch conditions (приложения translator911)
проверка условия выхода из циклаloop testing
проверка условия выхода из циклаloop checking
программируемый в условиях эксплуатацииfield-programmable (пользователем)
протоколы управления в условиях перегрузкиcongestion control protocol
рабочие условияworking condition
рабочие условияoperation condition
разборчивость в рабочих условияхoperational intelligibility
разработка технических условийrequirements engineering
режим задания начальных условийreset mode
состояние, отвечающее определённому условиюconditional state
стандартные условия эксплуатацииstandard operating environment
типовой элемент замены, пригодный для использования в полевых условиях эксплуатацииfield replaceable unit
требования к внешним условиямenvironmental requirements
требования к климатическим условиямair-conditioning requirement
удовлетворять определённым условиямmeet certain conditions
условие выраженийdegeneracy condition
условие действияaction condition (translator911)
условие "если"if-clause
условие испытанияtest condition
условие класса данныхclass-condition
условие максимальной информацииcondition for maximum information content (ssn)
условие обработкиprocessing environment
условие обрываchain condition (цепочки)
условие отрицательного результата операцииN condition
условие отрицательного результата операцииnegative condition
условие переносаC condition
условие переносаcarry condition
условие расщепления мощностейsplit-brain condition (условие, при котором отдельный узел или группа узлов становится изолированным от других узлов в кластере genagon)
условие совпаденияmatching condition
условия абонентской связиuser's environment
условия выполненияexecution environment
условия задачиproblem setting
условия использования лицензии на программное обеспечениеsoftware license terms and conditions (translator911)
условия наиболее эффективного кодированияconditions for the most efficient coding (ssn)
условия прогонаruntime environment
условия работыworking condition
условия работыoperation condition
условия разработкиdevelopment environment
условия с повышенными требованиями к надёжности и отказоустойчивости системhardened environment (nikolkor)
условия тестированияtest conditions
условия эксплуатацииworking condition
условия эксплуатацииoperation condition
условия эксплуатации абонентского оборудованияuser environment
условия автономной эксплуатации, требующие повышенной надёжности работы аппаратурыhardened environment (nikolkor)
успешно принимаемый в условиях наложения пакетcaptured packet
установка для эксплуатации в полевых условияхfield installation
установка кода условияcondition code setting
флаг условияcondition flag
цикл с условием продолженияdo-while loop
чувствительный к изменению условийcase sensitive
эквивалентное условиеE condition
эквивалентное условиеequal condition
эксплуатационные условияworking condition
эксплуатационные условияoperation condition

Get short URL