| Russian | German |
| в виде точек растра | Pixelform (напр., о загрузке шрифта для принтера ПЭВМ) |
| возврат в точку рестарта | Rückkehr im Wiederanlaufpunkt |
| входная точка | Auslass (сети) |
| входная точка | Anschlussdose (сети) |
| входная точка | Steckdose (сети) |
| входная точка в коммуникационной сети | Fernmeldeanschlussdose |
| входная точка в коммуникационной сети | Kommunikationssteckdose |
| выполнение вычислений с плавающей точкой | Gleitkommarechnung |
| горячая точка | heißer Fleck |
| горячая точка | klickbarer Bereich |
| горячая точка | Hotspot |
| дамп контрольной точки | Rettungsumspeicherung |
| дамп контрольной точки | Rettungsdump |
| заданная точка | Aufpunkt |
| имя точки входа | Eingangspunktbezeichnung |
| индикатор точки ввода | Eingabezeiger (напр., на экране) |
| исходная адресная точка | Quellenadresse |
| исходная адресная точка | Quelladresse |
| коммутатор точек измерения | Messstellenwähler |
| коммутатор точек измерения | Messstellenumschalter |
| коммутация точек измерений | Messsteuerung |
| контрольная точка | Anhaltepunkt (в программе) |
| контрольная точка | Anschlussstelle (при измерениях) |
| контрольная точка | fester Punkt |
| контрольная точка | Rettungspunkt (точка, в которой при сбое системы выполняется её полный дамп на внешний носитель для последующего возобновления выполнения задачи после устранения сбоя) |
| контрольная точка | Überwachungspunkt |
| контрольная точка | Bedarfshaltepunkt (в программе) |
| контрольная точка | Überwachungspunkt (в программе) |
| координатная точка | Koordinatenpunkt (пересечение координат) |
| копирование в контрольных точках | Fixpunktkopieren |
| краевая точка | Grenzpunkt |
| макрокоманда назначения контрольной точки | CHKPT |
| неделимая точка в графическом изображении | Pixel (lcorcunov) |
| нейтральная точка, фиксированная к странице | Fluchtpunkt gesperrt an der Seite |
| означать точками | punktieren |
| оконечная точка сети | Verbindungsendpunkt |
| операнд точки входа | Eingangspunktoperand |
| отсроченный рестарт с контрольной точки | verzögerter Prüfpunktwiederanlauf |
| ошибка в нулевой точке | Nullpunktfehler |
| перезапуск с контрольной точки | Fixpunktwiederanlauf |
| печать точками | Bitmap-Druck |
| положение средней точки | Mittelpunktswert |
| представление чисел в форме с фиксированной запятой или с фиксированной точкой | Zahlendarstellung mit Fixpunkt |
| представление чисел в форме с фиксированной запятой или с фиксированной точкой | Zahlendarstellung mit Festkomma |
| произвольная точка | willkürlicher Punkt |
| простая точка ветвления | einfacher Verzweigungspunkt |
| протокол точка-точка | Punkt-zu-Punkt-Protokoll |
| арифметический процессор с плавающей точкой | Gleitkommaprozessor |
| прямая связь между двумя точками | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| прямая связь между двумя точками | Punkt-Verbindung |
| расплывание растровой точки | Punktverbreiterung |
| расстояние между точками изображения на экране | Pitch |
| расстояние между точками изображения на экране | Rasterelementabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Pixelabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Punktabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Rasterabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Rastermaß |
| расстояние между точками изображения на экране | Bildschirmpunktabstand |
| растровая точка | Gitterpunkt |
| растровая точка | Halbtonpunkt |
| растровая точка эллиптической формы | elliptischer Punkt |
| растровая точка эллиптической формы | elliptischer Rasterpunkt |
| режим точки доступа | AP-Modus (Julia_Pavlova) |
| ромбовидная точка | rhomboidaler Punkt |
| световая точка | Leuchtfleck |
| световая точка | Lichtfleck |
| связь точки с множеством точек | Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung |
| смещение точки отсчёта | Nullpunktverschiebung |
| сопроцессор с плавающей точкой | Gleitkommaprozessor |
| ставить точку | punktieren |
| типографическая точка | Didotpunkt |
| точек на дюйм | Punkte pro Zoll |
| точка анализа условия | Bestimmungsort |
| точка в двоичном числе | Kommastelle einer Binärzahl |
| точка в двоичном числе | Rechendualpunkt |
| точка в двоичном числе | Dualpunkt |
| точка в двоичном числе | Binärkomma |
| точка в десятичном числе | Rechendezimalpunkt |
| точка в позиционном представлении | Basiskomma |
| точка в позиционном представлении | Zahlenkomma |
| точка в позиционном представлении | Radixpunkt |
| точка ветвления | Verzweigungsbestimmungsort (напр., в программе) |
| точка ветвления | Verzweigungspunkt (программы, Programm) |
| точка ветвления | Verzweigungsstelle |
| точка ветвления | Gabelpunkt |
| точка включения | Anschlussstelle |
| точка возврата | Wiederkehrpunkt (в программу) |
| точка восстановления системы | Wiederherstellungspunkt (Сергей.CT) |
| точка вставки текста | Texteinfügungspunkt |
| точка входа | Eintrittsbefehl |
| точка входа | Einsprungstelle (напр., в программу) |
| точка входа | Eintrittspunkt (напр., в программу) |
| точка входа | Zugangspunkt (makhno) |
| точка входа | Anfangsbefehl (в программу) |
| точка входа | Anfangspunkt (в программу) |
| точка входа | Eintrittsstelle (в программу) |
| точка входа | Anfangsanweisung (в программу) |
| точка входа в программу | Programmeintritt |
| точка входа в программу | Programmeingang |
| точка входа в программу | Programmeintrittsstelle |
| точка входа в стандартную программу | Eingangspunkt der Routine |
| точка входа при доступе | Zugriffsposition |
| точка вызова | Anschlussstelle (напр., подпрограммы) |
| точка доступа | Zugangspunkt (makhno) |
| точка загрузки | Eintrittspunkt (напр., программы) |
| точка загрузки | Eingangsstelle (напр., программы) |
| точка загрузки | Eingangspunkt (напр., программы) |
| точка закрепления | Ankerpunkt |
| точка замера | Meßstelle |
| точка коммутации | Vermittlungsstelle |
| точка контрольного останова | Zwischenstoppstelle (в программе) |
| точка максимума | Scheitelpunkt |
| точка метки | Etikettpunkt |
| точка намагничивания | magnetisierter Punkt (на магнитном носителе данных) |
| точка останова | Bedarfsschaltepunkt |
| точка останова | Haltemarke |
| точка останова | Knickpunkt |
| точка останова | Haltepunkt (программы) |
| точка останова | Unterbrechungspunkt (программы) |
| точка останова | bedingter Programmstopp (программы) |
| точка останова | Brechpunkt |
| точка останова | Unterbrechungsstelle |
| точка останова | Haltestelle |
| точка останова по требованию | Bedarfshaltestelle |
| точка останова по требованию | Bedarfshaltepunkt |
| точка останова по условию | bedingter Unterbrechungspunkt |
| точка отсчёта | Bewertungspunkt |
| точка отсчёта | Nullpunkt |
| точка отсчёта времени | Zeitbasis |
| точка отсчёта реального времени | Echtzeitbasis |
| точка перезапуска | Wiederholungspunkt |
| точка пересечения | Koppelpunkt |
| точка пересечения | Kreuzungsstelle |
| точка повторного входа | Wiedereintrittsstelle (Rücksprungstelle) |
| точка повторного пуска | Wiederholungspunkt |
| точка повторной загрузки | Überbelastungspunkt |
| точка прерывания | Haltemarke |
| точка прерывания | Brechpunkt |
| точка прерывания | Knickpunkt |
| точка прерывания | Bedarfsschaltepunkt |
| точка прерывания | Unterbrechungsstelle |
| точка прерывания | Breakpoint |
| точка привязки | Fangpunkt (Anna05) |
| точка присутствия | Anwesenheitsstelle |
| точка присутствия | Gegenwartsort |
| точка присутствия | Anschlusspunkt eines Dienstanbieters im Nahbereich |
| точка разветвления | Verzweigungsbestimmungsort (напр., в программе) |
| точка разветвления | Divisionsstelle (напр., сигналов) |
| точка размножения | Verzweigungsstelle (напр., сигналов) |
| точка размножения | Verzweigungspunkt (напр., сигналов) |
| точка размножения | Verzweigungsbestimmungsort (напр., сигналов) |
| точка разрыва | Bedarfsschaltepunkt |
| точка разрыва | Haltepunkt |
| точка разрыва | Haltemarke |
| точка разрыва | Brechpunkt |
| точка разрыва | Knickpunkt |
| точка разрыва | Unterbrechungsstelle |
| точка растра | Halbtonpunkt |
| точка растра | Gitterpunkt |
| точка растра | Pixel (на экране дисплея) |
| точка рестарта | Wiederanlaufpunkt (Stützpunkt im Programm für Wiederanlauf) |
| точка рестарта | Wiederholpunkt |
| точка сбора | Additionsstelle |
| точка совпадения | Vergleichsstelle |
| точка сравнения | Vergleichsstelle |
| точка условной передачи управления | Bestimmungsort |
| увеличение размера растровой точки | Punktverbreiterung |
| узловая точка | Knoten |
| указатель точки ввода | Eingabezeiger |
| условная контрольная точка | bedingter Unterbrechungspunkt |
| установить контрольную точку | Haltepunkt setzen |
| установить точку останова | Haltepunkt setzen |
| фиксированная точка | fester Punkt |
| формат чисел с плавающей точкой | Gleitkommaformat |
| шаг расположения растровых точек | Rasterabstand |
| шаг расположения растровых точек | Rasterelementabstand |
| шаг расположения растровых точек | Pitch |
| шаг расположения растровых точек | Pixelabstand |
| шаг расположения растровых точек | Punktabstand |
| шаг расположения растровых точек | Rastermaß |
| шаг расположения растровых точек | Bildschirmpunktabstand |
| якорная точка | Ankerpunkt |
