 |
| Russian | English |
| графическое изображение в тонких линиях | thin graphics |
| тонкая технология | high technology |
| тонкий блок громкоговорителей | advanced ultra slim speaker unit (ssn) |
| тонкий кабель для соединения станций | thin ethernet |
| тонкий кипкейс | Slim DVD-case (высота и ширина как у кипкейса, но толщина существенно меньше (максимум 1 диск). Аналогично кипкейсу имеет прозрачную обложку и бумажный лист.  wikipedia.org Andy) |
| тонкий клиент | leanclient (ssn) |
| тонкий клиент | lightclient (ssn) |
| тонкий клиент | thinclient (ssn) |
| тонкий клиент | slimclient (ssn) |
| тонкий клиент | light client (ssn) |
| тонкий клиент | slim client (JuliaR) |
| тонкий клиент | lean client (JuliaR) |
| тонкий клиент | thin client (wikipedia.org Andy) |
| тонкий ПК | slate (от англ. Slate PC – компактный вариант планшетного ПК (цитата из Википедии). Вполне может употребляться в значении "планшет" (ный ПК). Например: "...iPad or any light weight slate such as the Samsung Galaxy Tab..." ZWern) |