Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Computers containing сообщение | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийное сообщениеFehlermeldung
аварийное сообщениеGefahrenmeldung
автоматическая коммутация сообщенийSpeichervermittlung
автоматическая коммутация сообщенийautomatische Nachrichtenvermittlung
автоматическое сообщениеautomatisch generierte Nachricht
адрес получателя сообщенийZieladresse
архивированное сообщениеgespeicherte Mitteilung
архивированное сообщениеgespeicherte Nachricht
байт сообщенияNachrichtenbyte
банк сообщенийMitteilungsspeicher
буфер входящих сообщенийEingabemeldungspufferspeicher
буфер сообщенийMeldungspuffer
буфер сообщенийNachrichtenverteiler
буферизация при передаче сообщенийTransitpufferung
буферизация при передаче сообщенийIn-Transit-Pufferung
буферизация сообщенийNachrichtenzwischenspeicherung (в узлах сети)
буферизация сообщенийNachrichtenschlangenaufbau (в узлах сети)
быстрое сообщениеExpressnachricht
время доставки сообщенияAnsprechzeit (сети ЭВМ)
время доставки сообщенияAntwortzeit (сети ЭВМ)
время ожидания сообщенияNachrichtenwartezeit
входное сообщениеTransaktion
входное сообщение на запись измененийTransaktion
входной поток сообщенийFolge von Eingabeinformationen
входящее сообщениеEingabemeldung
вывод диагностических сообщенийDiagnostikausgabe
выдача сообщений на печатьDruckermeldung
выдача сообщений на печатьBerichtausdruck
выдача сообщений через принтерDruckermeldung
высокоприоритетное сообщениеHavarie-Meldung
генератор сообщенийBerichtegenerator
графические сообщенияHandskizzeninformationen (в виде рисунков, чертежей, эскизов и т. п.)
диагностическое сообщениеDiagnosemitteilung
дискретное сообщениеdiskrete Nachricht
дискретное сообщениеEinzelnachricht
дистанционная передача сообщенийNachrichtenfernübertragung
длина сообщенияUmfang der Meldung
длина сообщенияNachrichtenlänge
завершитель сообщенияNachrichtenende
завершитель сообщенияNachrichten-Schlusszeichen
заголовок сообщенияVorsatz einer Nachricht
заголовок сообщенияNachrichtenvorspann
заголовок сообщенияNachrichtenvorsatz
заголовок сообщенияNachrichtenkopf
заказанное сообщениеSammelanschriftnachricht
запаздывание сообщенияNachrichtenlaufzeit
зашифрованное сообщениеverschlüsselte Nachricht
идентификатор сообщенияNachrichten-Kennzeichen
идентификация сообщенийNachrichtenkennzeichnung
идентификация сообщенийNachrichtenkennung
идентификация сообщенийNachrichtenerkennung
избыточность сообщенияNachrichtenredundanz
импульсное сообщениеImpulstelegramm
интервал между сообщениямиNachrichtenlücke
интервал между сообщениямиNachrichtenzwischenraum
интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщенийTelefonie-Zugriffschnittstelle
интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщенийTAPI-Standard
код сообщенияMitteilungscode
код типа сообщенияKode für den Mitteilungstyp
командное сообщениеBefehlsnachricht
командное сообщениеSteuernachricht
коммутация сообщенийSpeichervermittlung
коммутация сообщений в системе "видеотекс"Btx-Mitteilung
контроль корректности сообщенийNachrichtenprüfung
контрольное сообщениеKontrollmeldung
контрольное сообщениеUntersuchungsbericht (напр., при отладке программ)
листинг архивированных сообщенийgespeicherter Nachrichtenausdruck
маршрутизация сообщенийNachrichtenführung
маршрутизация сообщенийNachrichtenleitung
маршрутизация сообщенийMeldungslenkung
маршрутизация сообщений в системе "видеотекс"Btx-Mitteilung
метка грифа сообщенииKennzeichnung von Nachrichten nach ihrer Sensitivität
многоадресная передача сообщенийRundschreiben
многоадресное сообщениеMehradressnachricht
многоадресное сообщениеRundschreibnachricht
назначение сообщенияBestimmungsort
начало сообщенияNachrichtenbeginn
недействительный код сообщенияungültiger Mitteilungscode
обмен сообщениямиNachrichtenvermittlung
обработка информации или сообщенийNachrichtenverarbeitung
обработка сообщенийNachrichtenverwaltung
обработка сообщенийNachrichtenbehandlung
обработка сообщений об ошибкахFehlermeldungsbearbeitung
обслуживание коротких сообщенийDienst das Versenden von kurzen Nachrichten
обслуживание коротких сообщенийKurznachrichtendienst
объявление ждущего сообщенияNachrichten-Wartezeitansage
одиночное сообщениеEinzelnachricht
одноадресное сообщениеEinfachadressnachricht
односимвольное сообщениеEinzeichennachricht
ожидающее сообщениеwartende Nachricht
ответное сообщениеAntwortnachricht
отдельное сообщениеEinzelnachricht
отмена сообщенияAnnullierung von Nachrichten
очередь отвергаемых сообщенийWarteschlange von aufgehobenen Nachrichten
очередь сообщенийWarteschlange für Botschaften
очередь сообщенийNachrichtenwarteschlange
очередь сообщенийMeldungswarteschlange
очередь частично обработанных сообщенийWarteschlange der laufenden Nachrichten
передача сообщенийMitteilungsübermittlung
передача сообщенийMeldungsübergabe
передача сообщенийNachrichtentransfer
передача сообщений по широкополосным каналамNachrichtenübertragung auf weite Strecken (связи)
пересылаемое сообщениеWeitergeleitete Nachricht (golowko)
"подвешенное" сообщениеwartende Nachricht
получатель сообщенияInformationsempfänger
поток от сообщенийNachrichtenstrom
поток от сообщенийNachrichtenfluss
поток служебных сообщенийDienstverkehr
поток сообщенийDatenverkehr (в сети передачи данных)
прекращение сообщенияAnnullierung von Nachrichten
приоритет сообщенияNachrichtenpriorität
приоритетное сообщениеPrioritätsnachricht
программа управления сообщениямиNachrichtenübertragungs-Steuerprogramm
программа управления сообщениямиNachrichtensteuerprogramm
протокол широковещательной адресации сообщенийRundsendeprotokoll
пустое сообщениеFehlanzeige
разделение сообщенийNachrichtenverteilung
разделение сообщенийMeldungsverteilung
различение сообщенийNachrichtenverteilung
различение сообщенийMeldungsverteilung
распечатка сообщенийBerichtausdruck
расшифровка сообщенийNachrichtenkennung
расшифровка сообщенийNachrichtenerkennung
резюме архивированных сообщенийgespeicherter Nachrichtenausdruck
сервер обработки сообщенийMailbox-Server
сервер речевых сообщенийSprachserver
символ конца сообщенияNachrichten-Schlusszeichen
символ конца сообщенияEnde der Nachricht
символ начала сообщенияBeginnzeichen
символ начала сообщенияNachrichtenbeginnzeichen
система документирования сообщенийInformationsregistrierungssystem
система компьютерных сообщенийrechnergestütztes Nachrichtenverwaltungssystem
система обмена сообщениямиMessenger (klipka klipka)
система обработки сообщенийMitteilungsübermittlungsdienst
система обработки сообщенийNachrichtenaustauschsystem
система обработки сообщенийMitteilungsübermittlungssystem
система регистрации сообщенийInformationsregistrierungssystem
система регистрации сообщенийNachrichtenregistrierungssystem
система сообщений об ошибкахFehlermeldesystem (lcorcunov)
системное сообщениеSystemmeldung (Irina2411)
системное сообщениеSystemnachricht
слово телеграфного сообщенияTelegrammwort
служба обработки сообщенийMitteilungsübermittlungsdienst
служба обработки сообщенийNachrichtenaustauschsystem
служба обработки сообщенийMitteilungsübermittlungssystem
служебное сообщениеDienstnachricht
содержание сообщенияNachrichteninhalt
содержательность сообщенияmittlerer Informationsgehalt
содержательность сообщенияInformationsinhalt
содержательность сообщенияEntropie
содержательность сообщенияInformationsgehalt
сообщение, адресуемое меткойkennzeichenadressierte Nachricht
сообщение ассемблера об ошибкеAssemblierfehler (ошибка в исходном тексте, обнаружения программой ассемблера)
сообщение голосомgesprochene Nachricht
сообщение групповой адресацииNachricht mit Gruppenadressierung
сообщение из заданияJobnachricht
сообщение на печатиSchreibmaschinenmeldung
сообщение носителя данныхDatenträgermeldung
сообщение о внесении измененийÄnderungsmeldung
сообщение о готовностиFertigmeldung (напр., к приёму сообщений)
сообщение о конце проверкиPrüfendemeldung
сообщение о начале сеансаAnmeldenachricht
сообщение о невозможности доставкиUnzustellbarkeitsbenachrichtigung (электронного письма marinik)
сообщение о стиранииLöschen von Nachrichten
сообщение об отказеStörmeldung
сообщение об ошибках программы ассемблераAssemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren)
сообщение об ошибкеFehlermeldung (lcorcunov)
сообщение об ошибке в прикладных программахFehlermeldung für Anwenderprogramme
сообщение об ошибке оборудованияFehlermeldung für Hardwareeirrichtungen
сообщение операторуBedienmeldung (Meldung für Bediener)
сообщение операционной системыSystemnachricht
сообщение, передаваемое по сети c коммутацией пакетовpaketvermittelte Nachricht
сообщение периода трансляцииÜbersetzungszeit-Meldung
сообщение с запросомSicherheitsabfrage (art_fortius)
отпечатанное сообщение через быстродействующий принтерSchnelldruckermeldung
спешное сообщениеHavarie-Meldung
список сообщений об ошибкахFehlermeldeliste
стандартизированное сообщение цифровой сетиISDN-normierte Meldung
стандартизованное сообщение цифровой сетиISDN-normierte Meldung
стандартное сообщениеRoutinennachricht
строка сообщенийMeldungszeile (Nilov)
строка сообщенияMeldungszeile (Nilov)
таблица сообщений об ошибкахFehlermeldeliste
телеграфное сообщениеTelegramm
телеграфное сообщениеFernschreibnachricht
тело сообщенияNachrichtenkörper
тип сообщенияNachrichtentyp
узел обработки сообщенийNachrichtenknoten
унифицированная передача сообщенийvereinheitlichte Mitteilungsübermittlung
упакованное сообщениеgepackte Nachricht
управляющее сообщениеBefehlsnachricht
управляющее сообщениеBefehlstelegramm
услуга сети по обработке сообщенийMitteilungsdienst
файл входных сообщенийVorgangsdatei
файл входных сообщенийTransaktionsfile
файл входных сообщенийTransaktionsdatei
файл для системных сообщенийSystemnachrichtendatei
файл сообщенийBewegungsdatei
файл сообщенийVorgangsdatei
фирменные сообщенияUnternehmenkommunikation
формат порождённого сообщенияgeneriertes Nachrichtenformat
формат сообщений типа "метка"Etikettenformat (при выдаче на печать в ПК типа "Макинтош")
формат сообщенияMeldungsformat
формат сообщенияBerichtformat
хранилище сообщенийNachrichtenspeicher
хранилище сообщенийMitteilungsspeicher
ящик для исходящих сообщенийAusgangskasten
ящик для исходящих сообщенийausgehende Post
ящик для исходящих сообщенийPostausgang
ящик для хранения входящих сообщенийPosteingang
ящик для хранения входящих сообщенийEingabekasten

Get short URL