| Russian | German |
| адресация в режим нулевой страницы | indirekte Adressierung |
| адресация в режим нулевой страницы | über Speicherseite Null |
| адресация в режим нулевой страницы | Page-Null-Adressierung |
| адресация в режиме нулевой страницы | indirekte Adressierung über Speicherseite Null |
| адресация в режиме нулевой страницы | Page-Null-Adressierung |
| асинхронный режим | Asynchronmodus |
| асинхронный режим работы | asynchrone Arbeitsweise |
| базовый режим | arteigene Betriebsweise (режим работы с собственной системой команд, eines Rechners, der auch in der Art eines anderen Typs arbeiten kann) |
| базовый режим | natürlicher Modus (режим работы с собственной системой команд) |
| безопасный режим | unversehrter Modus (загрузки) |
| безопасный режим | Sichere Betriebsart (загрузки) |
| блочный режим | Blockmodus (напр., передачи данных) |
| быстрый режим | schneller Modus |
| ВМ, работающая в режиме разделения времени | Time-sharing-Maschine |
| вспомогательный режим | Nebenbetrieb (работы) |
| вывод данных в графическом режиме | Bildausgabe (напр., на экран дисплея) |
| вывод в режиме "он-лайн" | direkte Ausgabe |
| вывод информации в режиме "он-лайн" | direkte Informationsausgabe |
| графический режим | Plot-Mode (принтера) |
| двунаправленный режим | Zweiwegmodus |
| двунаправленный режим | Zweiwegbetriebsweise |
| двухзадачный режим | Vordergrund-Hintergrund-Modus (режим одновременного выполнения оперативной и фоновой задач) |
| двухкоординатный режим | X-Y-Betrieb (напр., для станков с ЧПУ; работы) |
| двухпроцессорный режим | Doppelprozessormodus (режим обработки данных, при котором два центральных процессора имеют возможность совместного доступа к памяти) |
| демо-режим | Demomodus |
| диалоговое общение через Интернет в режиме реального времени | Live-Chat |
| диалоговый режим | direkter Betrieb |
| диалоговый режим | Dialogarbeitsweise |
| диалоговый режим | interaktiver Betrieb |
| диалоговый режим | Dialogverfahren |
| диалоговый режим обмена | Dialogverkehr |
| динамический режим | dynamisches Verhalten |
| дисковод, заменяемый в "горячем" режиме | Hot-Swap-Laufwerk |
| дисковод, заменяемый в "тёплом" режиме | Warm-Swap-Laufwerk |
| дисплей, работающий в непрерывном режиме | kontinuierliche Anzeige |
| доступ только в режиме чтения | Nur-Lese-Zugriff |
| дуплексный режим | Duplexbetriebsweise |
| ждущий режим | Standby-Modus |
| ждущий режим | Standby-Betrieb |
| ждущий режим | Wartestellung |
| ждущий режим | Wartestatus |
| загрузиться в безопасном режиме | im abgesicherten Modus hochfahren (Abete) |
| запрос передачи в открытом режиме | offener Sendeaufruf (всем абонентам сети) |
| знаковый режим | Textmodus |
| знаковый режим | zeichenweiser Betrieb |
| игровой режим | Spielmodus (Лорина) |
| индикаторный режим | Nicht-Prozess-Betrieb (в отличие от режима управления) |
| исполнение в режиме интерпретации | interpretierende Ausführung |
| использовать приложение в автономном режиме | die Applikation offline nutzen (nebelweiss) |
| испытание в утяжелённом режиме | Stresstest |
| n-канальный режим работы с лентой | n-Spur-Betrieb |
| командный режим | Kommandomodus |
| командный режим | Befehlsbetriebsart |
| командный режим | Befehlsmodus |
| командный режим | Befehlsstatus |
| командный файл для выполнения в пакетном режиме | Stapeldatei (lcorcunov) |
| комплексный режим | komplexer Modus |
| конвейерный режим | Pipeline-Modus |
| кратковременный режим | Kurzzeitbelastung |
| кратковременный режим | Kurzzeitbetrieb |
| локальный режим | abgegrenzte Betriebsweise |
| локальный режим | lokale Betriebsweise |
| метод сканирующей печати в графическом режиме | Scanner-Verfahren |
| микрофильмирование данных в режиме "оф-лайн" | off-line-Mikroverfilmung |
| многоблочный режим работы памяти | Speicherbankbetrieb |
| многодорожечный режим работы | Mehrfachspuroperation |
| многозадачный режим | Mehrprozessbetrieb |
| многопоточный режим | Mehrfachverarbeitung |
| монопольный режим | exklusiver Betrieb (напр., канала; работы) |
| монопольный режим | Stoßbetrieb (передачи данных) |
| монопольный режим | Einpunktbetrieb |
| монопольный режим | ausschließliche Benutzung |
| мощность, потребляемая в режиме хранения | Ruheleistungsaufnahme |
| мультизадачный режим | Mehrprozeßbetrieb |
| мультизадачный режим | Mehraufgabenbetrieb (unter einheitlicher Programmregie) |
| мультизадачный режим | Multitasking (работы) |
| мультипрограммный режим | Multitasking (работы) |
| наличие режима выдачи на перфорацию | Perforationsmöglichkeit |
| нормальный режим работы | Normalarbeit (напр., устройства) |
| обрабатывать в пакетном режиме | stapelweise verarbeiten |
| обработка данных в мультипрограммном режиме | Mehrfachverarbeitung |
| обработка данных в мультипрограммном режиме | Multiprogrammverarbeitung |
| обработка данных в мультипрограммном режиме | Mehrfachprogrammverarbeitung |
| обработка в пакетном режиме | Stapelverarbeitungsbetrieb |
| обработка в пакетном режиме | Stapelbetrieb |
| обработка в режиме "он-лайн" | prozeßgekoppelte Verarbeitung |
| обработка в режиме "онлайн" | schritthaltende Verarbeitung |
| обработка в режиме "онлайн" | Online-Verarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | on-line Auswertung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | on-line-Verarbeitung |
| обработка в режиме "он-лайн" | abhängige Verarbeitung |
| обработка в режиме "онлайн" | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка в режиме "он-лайн" | On-line-Verarbeitung |
| обработка данных в режиме "оф-лайн" | indirekte Bearbeitung |
| обработка в управляемом режиме | prozeßgekoppelte Verarbeitung |
| обработка в управляемом режиме | On-line-Verarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | prozeßgekoppelte Datenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | On-line-Datenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "оф-лайн" | off-line-Datenverarbeitung |
| обработка информации в режиме "он-лайн" | direkte Informationsverarbeitung |
| однозадачный режим | Einzelprogrammbetrieb |
| однонаправленный режим | Einwegbetrieb |
| однопальцевый режим | Einfingerbedienung (ввод в ПЭВМ "коротких" команд последовательным нажатием комбинации клавиш) |
| однопрограммный режим | Einprogrammbetrieb |
| однопрограммный режим | Einzelprogrammbetriebsart |
| оперативный режим | on-line-Betrieb (работы) |
| оперативный режим | gekoppelter Betrieb |
| оперативный режим | abhängiger Betrieb |
| описание режима вывода | Schreibarteintragung (напр., на печать) |
| оптимальный режим | optimales Verhalten |
| основной режим | steuerungsführende Betriebsart |
| основной режим/фоновый режим | Vordergrund-HintergrundBetrieb (Mehrfachprogrammverarbeitung) |
| отображение на дисплее в рулонном режиме | vertikale Bildschirmzeilenverschiebung |
| отображение на дисплее в рулонном режиме | Bildlauf |
| параллельный режим | Parallel-Parallel-Betrieb (работы) |
| параллельный режим работы | Simultanbetrieb |
| параллельный режим работы | Simultanarbeitsweise |
| передача в режиме диалога | Dialogverkehr |
| передача в режиме ПДП | DMA-Übertragung |
| передача данных в мультиплексном режиме | Mehrkanal-Datenübertragung |
| передача данных в режиме ПДП | Datenübertragung im DMA-Betrieb |
| передача данных в режиме ПДП | DMA-Datenübertragung |
| передача данных в режиме прямого доступа к памяти | DMA-Datenübertragung |
| периодический режим | periodisch wiederkehrende Belastung |
| побайтовый режим | byteweiser Betrieb (обмена) |
| побайтовый режим | Bytebetrieb (обмена) |
| побитовый режим | Bitmode (обмена данными) |
| побитовый режим | Bitbetrieb (обмена данными) |
| поблочный режим | blockweiser Modus |
| поблочный режим | Blockmodus (напр., передачи данных) |
| поддерживание в оптимальном режиме | Halten im optimalen Zustand |
| программное или техническое программная или аппаратная поддержка режима многопроцессорной обработки | Mehrrechnerunterstützung (данных) |
| программная или аппаратная поддержка режима реального времени | Real-Time-Unterstützung |
| позиционирование носителя данных в режиме "оф-лайн" | Off-line-Positionierung |
| позиция в режиме табуляции | Tabulatorstopp |
| полиэкранный режим работы | Windowtechnik (дисплея) |
| полноцветный режим | Vollfarb-Modus |
| пользовательский режим | Anwendermodus (режим работы ПК, при котором выполняются программы ОС и пользовательские программы, не использующие привилегированные команды) |
| последовательно-последовательный режим | Serien-Serien-Betrieb (работы) |
| последовательный режим | sequentielle Betriebsweise |
| последовательный режим работы | serieller Betrieb |
| последовательный режим работы | sequentieller Betrieb |
| поточный режим | Zeitgetrenntlage-Verfahren |
| поточный режим | Burstmodus |
| пошаговый режим | Einzelschrittarbeitsweise |
| пошаговый режим | Schrittbetrieb |
| пошаговый режим | Einzelschrittbetrieb (работы микропроцессора) |
| пошаговый режим работы | Einzelschrittbetrieb |
| предшествующий режим | vorherige Betriebsart |
| предшествующий режим | vorhergehender Modus |
| привилегированный режим | Systemmodus (работы процессора) |
| привилегированный режим | Supervisor-Modus (работы процессора) |
| приоритетный режим | Vordergrundmodus (обработки заданий) |
| проектирование в интерактивном режиме | interaktive Entwurf |
| прозрачный режим | transparente Betriebsweise |
| прозрачный режим | Transparenzmodus |
| просмотр в режиме "роллинга" | Scrolling |
| пультовой режим | Rechenzentrumsbetrieb mit direktem Nutzerzugriff |
| пультовой режим | offener Betrieb |
| работающий в режиме "он-лайн" | direktbetätigt |
| работающий в режиме "он-лайн" | direktarbeitend |
| рабочий режим | Betriebsweise |
| рабочий режим | Arbeitsweise |
| рабочий режим | Betriebsart |
| рабочий режим | Operationsmodus |
| регистр задания режима работы | Betriebsartregister |
| регистр режима | Betriebsartregister |
| регистр режима оперирования | Operationsmodusregister |
| режим автоматического опроса | Autopoll (абонентов сети) |
| режим адресации | Adressmodus |
| режим адресации ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Adressierungsmodus tn |
| режим адресации ввода-вывода | E/A-Adressierart |
| режим адресации ввода-вывода | E/A-Adressierungsmodus |
| режим активного ожидания | Fangbetrieb (Synchronisationssuche) |
| режим асинхронного взаимодействия с подтверждением | Quittungsbetriebsart |
| режим асинхронной передачи | asynchroner Übertragungsmodus |
| режим без ошибок | fehlerfreier Betrieb |
| режим без чередования строк | unverschachtelte Betriebsweise |
| режим безотказной работы | fehlerfreier Betrieb |
| режим безотказной работы | fehlerfreie Arbeit |
| режим бессбойной работы | fehlerfreier Betrieb |
| режим работы в реальном времени | Echtzeitbetrieb |
| режим работы в реальном времени | Echtzeitarbeitsmodus |
| режим ввода | Eingabebetriebsart |
| режим ввода | Einleseart |
| режим ввода | Eingabemethode (данных) |
| режим ввода-вывода | EingabeAusgabe-Betriebsart |
| режим ввода-вывода | E/A-Betriebsart |
| режим ведущего | steuerungsführende Betriebsart (устройства) |
| режим внутреннего прерывания | Internunterbrechungsmodus |
| режим вставки | Einfugungsmodus |
| режим вставки | Insertmodus (режим работы текстового редактора, при котором каждый вновь вводимый символ вставляется перед находящимся за курсором символом) |
| режим выбора окна | Fensterauswahl-Modus |
| режим выборки | Anforderungsbetriebsart |
| режим вывода | Schreibart |
| режим вызова | Abrufbetrieb |
| режим вызова | Abfragemodus |
| режим вызова | Polling |
| режим выполнения | Run-Modus (dolmetscherr) |
| режим выполнения операции | Operationsmodus |
| режим высококачественной печати | Briefqualität |
| режим высококачественной печати | Fast-Brief-Qualität (ANIMAL) |
| режим горячего резерва | aktiver Reservebetrieb |
| режим графического представления | Modus fur grafische Darstellung (данных) |
| режим групповой линии | Partyline-Betrieb |
| режим двоичной синхронной передачи | Bisyncmode (с двумя синхросимволами; данных) |
| режим двоичной синхронной передачи | Bisync (с двумя синхросимволами; данных) |
| режим двухстороннего взаимодействия | Zweiwegmodus |
| режим двухстороннего взаимодействия | doppelgerichtete Betriebsart |
| режим двухстороннего взаимодействия | Duplexbetriebsweise |
| режим диалога | Dialogmodus |
| режим диалога | interaktive Arbeitsweise |
| режим диалога | Dialogbetriebsweise |
| режим диалога | Dialogarbeitsweise Bediener-Rechner |
| режим дозаписи | Nachschreibmodus |
| режим доступа | Zugriffsart (совокупность возможностей, предоставляемых пользователю) |
| режим доступа к памяти | Speicherzugriffsmodus |
| режим доступа с чередованием банков памяти | Interleaving-Mode (в динамических ОЗУ) |
| режим заглавных букв | Großbuchstabenmodus |
| режим загрузки | Lademodus |
| режим загрузки | Ladebetriebsart |
| режим загрузки | LOAD |
| режим задания начальных условий | Betriebsart "Rücksetzen" |
| режим задачи | Normalmodus (режим, при котором выполняются обычные операции (программы пользователя), а любая попытка выполнить привилегированную команду вызывает прерывание) |
| режим замены | Überschreibmodus |
| режим замены | Substitute-Modus |
| режим записи | Füllen |
| режим записи | Einspeicherung |
| режим записи | Aufzeichnungsverhalten |
| режим заполнения | Füllen |
| режим заполнения форм | Betriebsart "Formularausfullen" |
| режим запуска | Anlaufbetrieb |
| режим захвата | Haltepunktmodus |
| режим захвата | Fangbetriebsart |
| режим захвата шины на один цикл | Vorrangmodus (одним из внешних устройств микропроцессорной системы для ввода-вывода данных в режиме прямого доступа к оперативной памяти) |
| режим игры | Spielmodus (Лорина) |
| режим изображения на экране | Darstellungsart |
| режим изображения на экране | Anzeigebetriebsart |
| режим изображения на экране | Darstellungsmodus |
| режим квитирования | Handshaking |
| режим квитирования | Quittungsaustausch |
| режим квитирования | Antwortbetrieb |
| режим коллективного пользования | Teilnehmerbetrieb |
| режим командного управления | Kommandomodus |
| режим командного управления | Befehlsbetriebsart |
| режим командного управления | Befehlsmodus |
| режим командного управления | Befehlsbetrieb |
| режим коммутации | Schaltenverhalten |
| режим компиляции | Compiler-Operation |
| режим конкуренции | Konkurrenzbetrieb (в сетях передачи данных) |
| режим конкуренции | konkurrierender Betrieb |
| режим конкуренции | konkurrienender Betrieb |
| режим контрольного суммирования по строкам | Quersummenmodus |
| режим контроля | Testoperation |
| режим контроля | Testbetrieb |
| режим "листания" | Blättern (на экране дисплея; документа) |
| режим локализации | L-Modus |
| режим магазина | Magazinbetrieb (режим работы с памятью) |
| режим максимальной нагрузки | Stoßbetrieb |
| режим "мигания" | Blinkfunktion (режим отображения на экране дисплея) |
| режим мультиплексирования | Multiplexing (каналов) |
| режим мультиплексирования | Multiplexbetrieb (каналов) |
| режим нагрузки | Belastungsbedingung |
| режим накопления | Speicherbetrieb (данных) |
| режим непосредственного управления | abhängiger Betrieb |
| режим непрерывной работы | Dauerfunktion |
| режим непрерывной работы | Dauerbetrieb |
| режим нормальной работы | vorschriftsmäßige Arbeit |
| режим нормальной работы | ordnungsgemäße Arbeit |
| режим обмена с квитированием | Handshakemodus |
| режим обработки | Verarbeitungsart |
| режим обработки | Arbeitsmodus |
| режим обработки | Betriebsweise |
| режим обработки | Arbeitsweise |
| режим обработки | Verarbeitungsform |
| режим обработки | Verarbeitungsmodus |
| режим обработки | Verarbeitungsmethode (см. Verarbeitung) |
| режим обработки данных | Datenmodus |
| режим обработки знаков | Textmodus |
| режим обработки знаков | Zeichenmodus |
| режим обработки знаков | zeichenweiser Betrieb |
| режим обработки информации | Informationsfunktion |
| режим обработки данных с использованием магнитной ленты | Bandmodus |
| режим обработки символов | Zeichenmodus |
| режим обработки символов | zeichenweiser Betrieb |
| режим обработки символов | Zeichenverarbeitungsmodus |
| режим ограничения по времени | Timeout-Betrieb |
| режим ожидания | Wartestatus |
| режим ожидания | Schlafbetrieb |
| режим ожидания | Sleepmodus |
| режим ожидания | Standby (Inna_K) |
| режим ожидания | Wartemodus tn |
| режим "он-лайн" | direkter Betrieb |
| режим "он-лайн" | abhängiger Betrieb |
| режим оперативного доступа | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| режим операционной системы | Systemmodus |
| режим операционной системы | Exekutivmode |
| режим опроса | Abruf-Betriebsart |
| режим опроса | Abfragemodus |
| режим от доступа до страницы | Seitenzugriffsmodus |
| режим от доступа до страницы | Seitenmodus |
| режим отладки | Fehlersuche |
| режим отладки | Testoperation |
| режим отладки | Testbetrieb |
| режим отладки программы с индикацией содержимого регистров и выбранных ячеек памяти | "Schnappschuß"-Fehlersuche (Fehlersuchtechnik) |
| режим отладки программы с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| режим отладки с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| режим отображения текста | Textanzeigebetriebsart |
| режим отображения текста | Textanzeigemodus |
| режим "оф-лайн" | getrennte Arbeitsweise |
| режим "оф-лайн" | Off-line-Modus |
| режим "оф-лайн" | ungekoppelte Arbeitsweise |
| режим "оф-лайн" | unabhängiger Betrieb |
| режим пакетной обработки | Stapelverarbeitungsmodus |
| режим пакетной обработки | Chargenprozeß |
| режим пакетной обработки | Batch-Betrieb (данных) |
| режим параллельной обработки | Simultanbetrieb |
| режим параллельной работы | Gleichzeitigkeitsarbeitsweise |
| режим параллельной работы | simultane Arbeitsweise |
| режим ПДП | DMA-Operation |
| режим передачи | Betriebsart des Informationsaustausches |
| режим передачи | Kommunikationsmodus |
| режим передачи с буферизацией пакетов | Store-and-forward-Betrieb (в сетях с коммутацией пакетов, режим передачи с промежуточным накоплением пакетов в узлах сети) |
| режим перезаписи | Überschreibmodus (режим ввода текста с замещением символов существующего текста символами нового текста) |
| режим печати | Schreibart |
| режим печати обычного качества | Draft-Modus |
| режим печати среднего качества | Entwurfsmodus |
| режим пиковой нагрузки | Stoßbetrieb |
| режим побитового отображения | Bitmap-Modus |
| режим повторения | repetierender Betrieb |
| режим под управлением центрального процессора | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| режим подачи перфорированной бумаги на принтере с помощью звездчатки | Traktormodus |
| режим подкачки | Ausspulen (совмещение обработки с вводом-выводом, Daten-Zwischenspeicherung auf Platte oder Band) |
| режим подкачки страниц | Seitenaustauschverfahren |
| режим поиска | Sucharbeit (см. Suche) |
| режим поколонного считывания двоичных кодов | spaltenbinärer Modus (на перфокартах) |
| режим покомандного управления | Befehlsbetriebsart |
| режим покомандного управления | Befehlsmodus |
| режим покомандного управления | Kommandomodus |
| режим пользователя | Anwendermodus |
| режим пониженного потребления мощности | Power-Down-Modus |
| режим пониженного энергопотребления | Power-Down-Modus |
| режим попеременного доступа | Alternativmodus |
| режим посимвольной выдачи с фиксированным интервалом | Zeichenmodus mit konstantem Abstand |
| режим посимвольной обработки | Zeichenmodus |
| режим посимвольной передачи с фиксированным интервалом | Zeichenmodus mit konstantem Abstand |
| режим постраничного считывания и/или постраничной записи данных | Раде-Modus |
| режим предварительного просмотра | Vorschaumodus |
| режим предварительной выборки | Vorwahlbetrieb |
| режим векторных прерываний с циклическим перераспределением приоритетов | Rotationsbetrieb |
| режим векторных прерываний с циклической сменой приоритетов | Rotationsbetrieb |
| режим проверки ВМ | Maschinenprüfbedingung |
| режим "прокрутки" | Rollfunktion |
| режим простоя | Leerlaufbetrieb |
| режим простоя | Leerlaufbetriebsart |
| режим простоя | Leermodus |
| режим прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| режим прямого цифрового управления | DNC-Betrieb (станками) |
| режим прямого числового управления | DNC-Betrieb (станками) |
| режим работы | Arbeitsbedingung |
| режим работы | Arbeit |
| режим работы в реальном масштабе времени | direkter Betrieb |
| режим работы в реальном масштабе времени | abhängiger Betrieb |
| режим работы в реальном масштабе времени | gekoppelter Betrieb |
| режим работы в реальном времени | Echtzeitarbeitsmodus |
| режим работы ВМ | Maschinenzustand |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | Rechenzentrumsbetrieb mit direktem Nutzerzugriff |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | offener Betrieb |
| режим работы компьютера | Computerbetrieb |
| режим работы по приоритетам | Vordergrundbetrieb |
| режим работы под непосредственным управлением | direkter Betrieb |
| режим работы под непосредственным управлением | gekoppelter Betrieb |
| режим работы под непосредственным управлением | on-line-Betrieb (от ВМ) |
| режим работы под непосредственным управлением | abhängiger Betrieb |
| режим работы под управлением центральной ЭВМ | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| режим работы программы-супервизора | Supervisorstatus |
| режим работы с оператором | manueller Betrieb |
| режим работы с постоянным циклом | Arbeitsweise mit festem Zyklus |
| режим работы с упакованными данными | gepackte Darstellungsform |
| режим работы с упакованными данными | Paketmodus |
| режим работы системы | Systemverhalten |
| режим работы, управляемый прерываниями | unterbrechungsgesteuerter Betrieb |
| режим работы, управляемый прерываниями | interruptgesteuerter Betrieb |
| режим работы шины | Busoperation |
| режим распределения нагрузки | Lastteilverfahren |
| режим растрового отображения | Bitmap-Modus |
| режим реального времени | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| режим регистрации | Erfassungsmodus |
| режим регистрации | Registriermodus |
| режим редактирования | Aufbereitungsbetrieb |
| режим редактирования межпрограммных связей | LINK |
| режим текстового редактора | EDITOR-Modus |
| режим резерва | Ersatzmodus |
| режим "роллинга" | Rollfunktion (перемещение информации на экране дисплея) |
| режим работы с двоичным поколонным кодом перфо карт | Dualkartenmodus |
| режим с запрещёнными прерываниями | nichtunterbrechbare Betriebsweise |
| режим с квитированием | Antwortbetriebsart |
| режим с квитированием | Antwortbetrieb |
| режим "с округлением" | Rundeangabe |
| режим работы с открытым доступом | offener Betrieb |
| режим с прогрессивной развёрткой | unverschachtelte Betriebsweise |
| режим с резервированием | Ersatzmodus |
| режим с резервированием | Bereitschaftsbetrieb |
| режим с сегментацией | Betrieb mit Segmenten |
| режим с сегментацией | segmentierte Betriebsweise |
| режим с совмещением операций | Parallelbetrieb |
| режим работы с совмещением операций | Simultanarbeitsweise |
| режим свободного доступа | Freizugriffmode |
| режим сдвоенного экрана | Doppelbildschirmmodus |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | SDLC-Modus |
| режим сканирования | Durchmusterungsoperation |
| режим сканирования | Durchmusterungsmodus |
| режим слежения | Fangbetrieb (Synchronisationssuche) |
| режим сна | Schlafmodus (Katrin Denev1) |
| режим совместимости | Kompatibilitätsbetriebsweise |
| режим совместной работы | gekoppelter Betrieb |
| режим совместной работы | Zusammenwirken |
| режим совместной работы | Zusammenwirkung |
| режим совместной работы | direkter Betrieb |
| режим совместной работы | Zusammenspiel |
| режим "спячки" | Ruhezustand (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск; англ. "hibernation mode") |
| режим "спячки" | Hibernate-Modus (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск) |
| режим страничного обмена | Seitenaustauschverfahren |
| режим супервизора | Supervisorregime |
| режим супервизора | Systemmodus |
| режим табуляции | Tabulatorfunktion |
| режим тестирования | Testoperation |
| режим точки доступа | AP-Modus (Julia_Pavlova) |
| режим трассировки | Ablaufverfolgungs-Betriebsart (Diagnosemodus) |
| режим указания | Bereitstellungsmodus |
| режим указания | Suchmodus |
| режим функционирования | Betriebsweise |
| режим функционирования | Betriebsart |
| режим холостого хода | Schaltungszustand "offen" |
| режим холостого хода | Leermodus |
| режим хранения | Reservebetrieb (информации в ячейках памяти при пониженном энергопотреблении) |
| режим пассивного хранения | Standby-Betrieb (информации в ячейках памяти) |
| режим пассивного хранения | Standby-Modus (информации в ячейках памяти) |
| режим хранения | Power-Down-Modus |
| режим цилиндра | Zylinderfunktion (режим работы ЗУ на дисках) |
| режим "черновика" | Draft-Modus |
| режим числового программного управления | NC-Betrieb (станками) |
| режим ЧПУ | NC-Betrieb |
| режим эксплуатации | Arbeitsmodus |
| режим эксплуатации | Nutzungsform |
| режим ядра | Kernmodus (режим работы операционной системы, Betriebsart) |
| режим ядра | Kernel-Modus (режим работы операционной системы) |
| режимы команд ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Befehlsmodi |
| режимы команд ввода-вывода | E/A-Befehlsmodi |
| режимы отображения | Anzeigebetriebsarten |
| рекомендации в режиме диалога | Online-Hilfe |
| рекомендации в режиме диалога | Online-Einführung |
| сбор данных в режиме "оф-лайн" | off-line Datenerfassung |
| символьный режим | Textmodus |
| симплексный режим | Simplexbetrieb (работы канала передачи данных) |
| синхронный режим | synchrone Betriebsart |
| синхронный режим | Synchronbetrieb (работы) |
| синхронный режим работы | synchrone Arbeit |
| система находится в режиме покоя | System ist eingeschaltet |
| система работающая в режиме "он-лайн" | on-line-System |
| система сбора данных в режиме "он-лайн" | on-line-Datenerfassungssystem |
| система сбора данных в режиме "оф-лайн" | off-line-Erfassungssystem |
| совмещённый режим | gleichzeitiger Betrieb (напр., канала; работы) |
| специальный режим | Einzelverarbeitungsmodus (работы) |
| спящий режим | Sleepmodus (режим с пониженным энергопотреблением, напр., в блокнотных ПК) |
| спящий режим | Schlafbetrieb (режим с пониженным энергопотреблением, напр., в блокнотных ПК) |
| старт-стопный режим | Start-Stopp-Betrieb (напр., передачи данных, обмена с МЛ) |
| старт-стопный режим работы | Tippbetrieb |
| старт-стопный режим работы | Schaltfunktion |
| страничный режим | Раде-Modus |
| текстовой режим | zeichenweiser Betrieb |
| текстовой режим | Textmodus |
| текстовой режим | Zeichenmodus |
| текстовый режим | Zeichenmodus (напр., дисплея) |
| текстовый режим работы | Textmodus (напр., печатающего устройства) |
| текстовый режим работы | Textbetrieb (напр., печатающего устройства) |
| текущий режим | gegenwärtiger Modus |
| текущий режим | laufender Modus |
| телеобработка в пакетном режиме | Remote-Batch-Fernverarbeitung |
| ускоренный режим | Schnellauf |
| установившийся режим работы | Routine |
| фоново-оперативный режим | Vordergrund-Hintergrund-Modus (режим одновременного выполнения оперативной и фоновой задач) |
| фоновый режим | Hintergrundmodus |
| цветной режим RGB | RGB-Farbmodus |
| цикл передачи в режиме ПДП | DMA-Übertragungszyklus |
| циклический режим | Loop-Modus (работы процессора) |
| циклический режим | zyklische Betriebsart |
| циклический режим | zyklische Arbeitsweise |
| циклический режим | Repetierbetrieb |
| циклический режим обработки | zyklische Arbeitsweise |
| циклический режим работы | repetierender Betrieb |
| штатный режим работы | Normalmodus (Лорина) |
| ЭВМ работающая в режиме | ungekoppelt betriebener Rechner |
| ЭВМ работающая в режиме | getrennt betriebener Rechner |
| экономичный режим печати | Listendruckmodus |
| экономичный режим печати | Entwurfdruck |
| экранный режим | Bildschirmmodus |
| элемент управления в режиме реального времени | Echtzeitsteuerelement (art_fortius) |
| энергопотребление в режиме резерва | Leistungsverbrauch im Bereitschaftszustand |
