| Russian | German |
| абонентская телетайпная сеть передачи данных | Datexnetz |
| адаптер канала передачи данных | Datenkanaladapter |
| адаптер каналов дистанционной передачи данных | Fernsteuereinheit |
| адрес от протокола передачи файлов | FTP-Adresse |
| аппаратура для обработки и передачи информации | informationstechnisches Gerät |
| аппаратура передачи данных | Datenübertragungstechnik |
| аппаратура сбора, передачи и обработки данных | Datentechnik |
| по байтовая последовательная передача | byteserielle Übertragung |
| байт-ориентированная передача данных | zeichenorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных) |
| безусловная передача управления | unbedingte Verzweigung |
| БИС интерфейса передачи данных | Übertragungsinterfaceschaltkreis |
| БИС интерфейса передачи данных | Kommunikationsschnittstellenschaltung |
| блок дистанционной передачи данных | Datenfernübertragungseinheit |
| блок передачи | Sender |
| блочная, пакетная передача | blockweise Übertragung |
| буфер телеграфного канала передачи данных | Telegrafiepuffer |
| буфер телефонного канала передачи данных | Telefoniepuffer |
| буферизация при передаче сообщений | Transitpufferung |
| буферизация при передаче сообщений | In-Transit-Pufferung |
| быстродействующий канал передачи данных | leistungsfähiger Datenkanal |
| быстродействующий канал передачи данных | Datenkanal mit hoher Zeichenfrequenz |
| быстродействующий модуль передачи данных | Datenmodul mit hoher Geschwindigkeit |
| время на передачу и подтверждение приёма | Round-Trip-Zeit |
| время передачи | Transferzeit |
| время передачи сигнала затора | Jam-Zeit |
| время передачи сигнала конфликта | Jam-Zeit |
| время передачи одного символа | Zeichenrahmen |
| встречная передача | parallele Übertragung |
| встречная передача | Simultanübertragung |
| встречная передача | simultane Übertragung |
| высокоскоростная оптическая система передачи | optisches Übertragungssystem mit hoher Geschwindigkeit |
| высокоскоростная передача | schnelle Übertragung |
| высокоскоростная передача данных | schnelle Datenübertragung |
| высокоскоростная передача данных | Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung |
| высокоуровневое управление каналами передачи данных | Hochpegel-Datenleitungssteuerung |
| готовый к передаче | sendebereit |
| групповая передача | blockweise Übertragung |
| групповая передача | Blockübertragung |
| групповая передача | Blocktransfer |
| групповая передача | blockweiser Datentransfer |
| двоичная передача | Binärübertragung |
| двунаправленная передача данных | Datenübertragung auf Zweirichtungsverbindung |
| двунаправленная передача данных | bidirektionale Datenübertragung |
| дистанционная передача | Telekommunikation |
| дистанционная передача | Femübertragung |
| дистанционная передача данных | Fernübertragung von Informationen |
| дистанционная передача данных | Fernmeldetechnik |
| дистанционная передача данных | DFÜ |
| дистанционная передача сообщений | Nachrichtenfernübertragung |
| длительность передачи кода | Kodeumlaufdauer |
| достоверность передачи данных | Zuverlässigkeit der Datenübertragung |
| достоверность передачи информации | Genauigkeit der Informationsübertragung |
| жёсткая линия передачи данных | Standleitung |
| завершение передачи данных | Beendigung der Datenübertragung |
| задержка в цепи передачи | Übertragungsverzögerung |
| задержка на передачу | Übertragungsverzögerung (данных) |
| замедленная передача | verzögertes Zuschreiben |
| замедленная передача | späteres Weitersenden |
| запаздывание передачи маркера | Buckübertragungsverzögerung |
| запрос на передачу | Sendeaufforderung |
| запрос передачи | Abfrageverfahren (периодический опрос оконечных устройств для определения запроса на обслуживание) |
| запрос передачи | Abrufen (периодический опрос оконечных устройств для определения запроса на обслуживание, zyklisches Abfragen von Eingabestationen über Testbefehle) |
| запрос передачи в открытом режиме | offener Sendeaufruf (всем абонентам сети) |
| затухание при передаче | Übertragungsdämpfung |
| защита от ошибок при передаче | Schutz gegen Übertragungsfehler (напр., данных) |
| защита от ошибок при передаче | Schutz gegen Übertragungsfehler |
| индивидуальная линия передачи данных | Privatleitung |
| интегрированная сеть передачи данных | integriertes Datennetz |
| интегрированная телетайпная сеть передачи данных | integriertes Fernschreib- und Datennetz |
| интегрированная широкополосная сеть дистанционной передачи данных | integriertes Breitband-Fernmelde-Netz |
| интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | Telefonie-Zugriffschnittstelle |
| интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI-Standard |
| интерфейс с системой передачи | Übertragungsschnittstelle |
| интерфейс системы передачи | Übertragungsschnittstelle |
| исходящая передача | ausstrahlende Transmission |
| канал дистанционной передачи данных | Ferndatenkanal |
| канал передачи | Übertragungsleitung |
| канал передачи данных | Datenleitung |
| канал передачи данных | Verbindungskanal |
| канал передачи данных | Datenverbindung |
| канал передачи данных | Datenverkehrsverbindung |
| канал передачи данных последовательным двоичным кодом | bitserieller Datenkanal |
| когерентная передача | kohärente Übertragung |
| код передачи | Übertragungskode |
| код передачи по линии | Programmzeilenkode |
| код передачи по линии | Zeilenkode |
| код управления передачи | Übertragungssteuercode |
| кодирующее устройство широкополосного канала передачи данных | Breitbandkoder |
| кодово-прозрачная передача | codetransparente Übertragung |
| кольцевая сеть с передачей маркера | Token-Ring-Netz |
| кольцевая сеть с передачей маркера | Token-Ring-Netzwerk |
| кольцевая сеть с передачей маркера | Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus |
| команда передачи | Sendebefehl |
| команда передачи | Transferbefehl |
| команда передачи | Übertragungsbefehl |
| команда передачи данных | Datenübertragungsbefehl |
| команда условной передачи управления | Verzweigungsbefehl |
| комплексная передача | komplexe Übertragung |
| контроль передачи | Übertragungskontrolle |
| контроль передачи | Verkehrsüberwachung |
| корректная передача | korrekte Übertragung (без искажений) |
| корректная передача | korrekte Übertragung |
| коррекция ошибок при передаче информации | Fehlerberichtigung bei der Informationsübertragung |
| линия передачи | Sendeleitung |
| линия передачи | Übertragungskanal |
| линия передачи данных | Übertragungsleitung |
| линия передачи данных | Datenschiene (ВВладимир) |
| линия передачи данных | Datenpfad |
| линия передачи сигналов | Signalleitung |
| логические схемы переключение направления передачи данных | Datenrichtungsumschaltlogik |
| магистраль многоадресной передачи | Mbone |
| магистраль передачи данных | Datenautobahn (ВВладимир) |
| магистральная шина передачи данных | Datenautobahn (ВВладимир) |
| максимальная скорость передачи данных | Spitzenrate der Datenübertragung |
| максимальная скорость передачи данных | Spitzen-Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| место условной передачи управления | Bestimmungsort |
| метод передачи | Übertragungsverfahren |
| метод передачи данных | Datenübertragungsverfahren |
| метод передачи данных | Datenübertragungstechnik |
| метод передачи данных | Datenübertragungsanlage |
| метод передачи данных с использованием телефонных каналов | Telefonierprinzip |
| метод передачи информации | Verfahren der Informationsübertragung |
| методы передачи данных | Datenübertragungstechnik |
| методы сбора, передачи и обработки данных | Datentechnik |
| многоадресная передача | Gruppenruf |
| многоадресная передача сообщений | Rundschreiben |
| многоканальная передача данных | Mehrkanal-Datenübertragung |
| многоточечная передача | Übertragung zwischen mehreren Stationen |
| мультиплексный метод передачи | Multiplexverfahren |
| мультиплексор канала передачи данных | Datenübertragungssteuereinheit |
| набор устройств передачи данных | Anschlußbaustein für Informationsaustauschgeräte (Fernschreiber, Bildschirmgerät, Modem) |
| набор устройств передачи данных | Kommunikationsmodul |
| надёжность передачи данных | Zuverlässigkeit der Datenübertragung |
| нарушения при передачи данных | Datenübertragungsstörungen |
| начало передачи | Übertragungsbeginn |
| не для передачи дальше | privat (Andrey Truhachev) |
| некоммутируемый канал передачи данных | direkter Datenkanal (в вычислительных сетях) |
| неограниченная передача | ungebundene Übertragung |
| неограниченная передача | ungebundene Transmission |
| непосредственная передача данных | Datendirektübertragung |
| несвязная передача | ungebundene Übertragung |
| несвязная передача | ungebundene Transmission |
| низкоскоростная передача | langsame Übertragung |
| оборудование для сбора, обработки и передачи информации | Informationstechnik (Лорина) |
| оборудование передачи данных | Datenübertragungseinrichtung |
| обратная передача | Rückübertragung |
| общий канал передачи данных | Sammelleitung (как правило, с высокой пропускной способностью) |
| общий путь передачи | gemeinsamer Übertragungsweg |
| одновременная передача | parallele Übertragung |
| одновременная передача | simultane Übertragung |
| одноканальная передача данных | Einkanal-Datenübertragung |
| одноканальная передача данных | Einkanaldatenübertragung |
| однонаправленная передача | Ein-Richtungs-Übertragung |
| односторонняя передача | Einfachbetrieb |
| односторонняя передача | Simplexbetrieb |
| оконечное терминал в сети передачи цифровых данных | digitales Informationsübertragungsendgerät |
| оконечное устройство в сети передачи данных | Informationsübertragungsendgerät |
| оконечное устройство канала передачи данных | Datenleitungsendgerät |
| оператор передачи управления | Transportbefehl |
| оператор передачи управления | Überweisungsbefehl |
| оператор передачи управления | Sprunganweisung |
| операция передачи | Übertragungsoperation |
| операция передачи адресов | Adressenübertragungsoperation |
| операция передачи управления | Springen |
| операция передачи управления | Sprung |
| операция по передаче данных | Datenübertragungsoperation |
| опознавание информации при передаче | Übertragungserkennung |
| осуществлять факсимильную передачу | fernzeichen (документов) |
| отложенная передача | zeitversetztes Senden |
| относящийся к технике передачи | übertragungstechnisch (данных, информации) |
| отсроченная передача | zeitversetztes Senden |
| очередь команд передачи | Sendebefehlswarteschlange |
| ошибка при передаче | Übertragungsfehler |
| ошибка при побайтовой передаче | Bytefehler |
| ошибка при поблочной передаче | Blockfehler (данных) |
| пакетная передача | Paketübertragung |
| параллельная передача битов | bitparallele Übertragung |
| параллельная передача данных | parallele Datenübertragung |
| перегрузка канала передачи данных | Aufnahmekapazitätsüberschreitung (Datenübertragung) |
| передача аналоговых данных | Analogübertragung |
| передача базисной полосы | Basisbandübertragung |
| передача байта состояния | Statusübertragung |
| передача байта состояния | Statusübermittlung |
| передача без ошибок | fehlerfreie Übertragung |
| передача без потерь | vollständige Übertragung |
| передача блоками | Blockübertragung |
| передача блоками | Blocktransfer |
| передача блоками | blockweise Übertragung |
| передача блоками | blockweiser Datentransfer |
| передача больших объёмов информации | Übertragung großer Datenmengen |
| передача в аналоговой форме | Analogübertragung |
| передача в режиме диалога | Dialogverkehr |
| передача в режиме ПДП | DMA-Übertragung |
| передача данных в цифровой форме | Digitalübertragung |
| постраничная передача газет | Zeitungsseitenübertragung |
| постраничная передача газет | Zeitungsübertragung |
| передача графической информации | grafischer Informationsaustausch |
| передача данных | Dateneinlieferung (Лорина) |
| передача данных | Datentransport (см. Datenübertragung; напр., по линиям связи) |
| передача данных большого объёма | Übertragung großer Datenmengen |
| передача данных в мультиплексном режиме | Mehrkanal-Datenübertragung |
| передача данных в память | Speichertransfer (Übertragung in den oder aus dem Speicher) |
| передача данных в режиме ПДП | Datenübertragung im DMA-Betrieb |
| передача данных в режиме ПДП | DMA-Datenübertragung |
| передача данных в режиме прямого доступа к памяти | DMA-Datenübertragung |
| передача данных из памяти | Speichertransfer (Übertragung in den oder aus dem Speicher) |
| передача данных о процессе | Prozessdatenübermittlung |
| передача данных от вычислительной машины | Rechnerdatenübertragung |
| передача данных памяти | Speichertransfer |
| передача данных последовательным двоичным кодом | bitserielle Datenübertragung |
| передача данных при вводе-выводе | E/A-Datenübertragung |
| передача данных при вводе-выводе | Eingabe-Ausgabe-Übertragung |
| передача данных при вводе-выводе | E/A-Transfer |
| передача данных с коммутацией пакетов | paketvermittelte Datenübertragung |
| передача данных с обнаружением ошибок | Datenübertragung mit Fehlererkennung |
| передача данных с помощью электрических сигналов | elektrische Datenübertragung |
| передача данных с промежуточным хранением | Ausspeichertransfer |
| передача данных со средней скоростью | mittelschnelle Datenübertragung |
| передача документов | Dokumentübertragung |
| передача документов при помощи речи | gesprächsbegleitende Unterlagenübermittlung |
| передача результатов измерений | Messwertübergabe |
| дальняя передача изображений | Bildfernübertragung |
| дальняя передача изображений | Bildübertragung |
| передача информации в двоичном коде | Binärübertragung |
| передача маркера | Token-Passing |
| передача одного байта | Einzelbyteübertragung |
| передача отдельных байтов | Einzel-Byte-Übertragung |
| передача пакета | Datenpaketübertragung |
| передача параллельным двоичным кодом | bitparallele Übertragung |
| передача параллельным кодом | simultane Übertragung |
| передача параметра | Parameter Übergabe (Unterprogramm) |
| передача параметра | Parameterbereitstellung |
| передача параметров | Parameterübergabe (при вызове процедур) |
| передача по кабелю | leitungsgebundene Übertragung |
| передача по кольцевой шине | Ringbusübertragung |
| передача по одной линии | Ein-Leitungs-Übertragung |
| передача по одной линии | Einzelleitungsübertragung |
| передача по шине типа "звезда" | Sternbusübertragung |
| передача полномочий | Bestellung |
| передача последовательно по байтам | zeichenserielle Übertragung |
| последовательная передача данных последовательным двоичным кодом | bitweise Serienübertragung |
| передача последовательным кодом | reihenweise Übertragung |
| передача последовательным кодом | Querübertragung |
| передача программы | Programmübertragung |
| передача прозрачным кодом | codetransparente Übertragung |
| передача результатов измерений в цифровой форме | digitale Messwertübertragung |
| передача с буферизацией пакетов | Store-and-forward-Betrieb (в сетях с коммутацией пакетов, режим передачи с промежуточным накоплением пакетов в узлах сети) |
| передача с помощью ключа | Tastatursendung (напр., данных) |
| передача с прерыванием | Interrupt-Transfer (elka1301) |
| передача сигналов | Signalisierung |
| передача сигналов | Signalübernahme |
| передача сигналов общим каналом | Zentralkanalzeichengabe |
| передача сигналов общим каналом | Zeichengabe mit gemeinsamem Zeichenkanal |
| передача символьных данных | Alphabetübertragung |
| передача слова состояния | Statusübermittlung |
| передача сообщений | Meldungsübergabe |
| передача сообщений | Mitteilungsübermittlung |
| передача сообщений | Nachrichtentransfer |
| передача сообщений по широкополосным каналам | Nachrichtenübertragung auf weite Strecken (связи) |
| передача статичных изображений | Stehbildübertragung |
| передача статичных изображений | Standbildübertragung |
| передача сумм | Summenübertragung (напр., контрольных) |
| передача текстовых данных | Textkommunikation |
| передача управления | Überspringen (в программе) |
| передача управления | Übertragen der Programmsteuerung |
| передача управления | Übergang (программе, в программе) |
| передача управления | Übertragen der Steuerung |
| передача управления | Weitergabe der Steuerung |
| передача управления | Übertragungssteuerung |
| передача управления в программе | Programmsprung |
| передача управления шиной | Busblockierung durch einzelnen Buspartner |
| передача управления шиной | Überlaufen der Buszuweisungssteuerung |
| передача цифровой информации | Digitalübertragung |
| передача цифровой информации | digitale Informationsübertragung |
| передача шины | Bussteuerungsaustausch |
| переключение канала передачи данных | Datenübertragungsumschaltung |
| период передачи одной цифры | Ziffernzeit |
| периферийная передача данных | periphere Datenübertragung |
| пишущая машинка терминала передачи | Sendeschreibmaschine (данных) |
| побайтная передача данных | Einzelbyteübertragung |
| побайтовая передача | Byteübertragung (см. Ubertragung; напр., данных) |
| побайтовая передача | Bytetransfer (см. Ubertragung; напр., данных) |
| побайтовая передача данных | zeichenorientierte Datenübertragung |
| побайтовая передача данных | byteorientierte Datenübertragung |
| последовательная побитовая передача | bitweise Serienübertragung (данных) |
| побитовая передача | Bitübertragung (см. Ubertragung; напр., данных) |
| побитовая передача данных | bitorientierte Datenübertragung |
| поблочная, групповая передача | blockweise Übertragung |
| поблочная, пакетная передача | blockweise Übertragung |
| поблочная, пакетная передача | blockweise Übergabe (данных) |
| поблочная передача | blockweise Übertragung |
| поблочная передача | blockweiser Datentransfer |
| повторение передачи | Übertragungswiederholung |
| повторная передача | nochmalige Übertragung |
| повторная передача | Übertragungswiederholung (напр., кадра) |
| повторная передача | erneutes Senden |
| повторная передача | Weitersendung |
| повторная передача | Übertragungswiederholung |
| полудуплексная система передачи | Halbduplex-Übertragungssystem (данных) |
| посимвольная передача | zeichenweise arbeitende Übertragung |
| посимвольная передача | zeichenorientierte Kommunikation |
| посимвольная передача данных | zeichenorientierte Datenübertragung |
| посимвольная передача данных | symbolorientierte Datenübertragung |
| последовательная передача | Serientransfer |
| последовательная передача | serieller Transfer |
| последовательная передача | serielle Übertragung |
| последовательная передача битов | bitserielle Übertragung |
| последовательная передача данных | reihenweise Datenübertragung |
| последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | bitparallele zeichenserielle Übertragung |
| последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | bitparallele zeichenweise Übertragung |
| последовательная побайтовая передача | zeichenserielle Übertragung |
| последовательность передачи | Sendeablauf |
| последовательность передачи адресов | Adressenübertragungsfolge |
| последовательный интерфейс для передачи данных | Seriendateninterface |
| потери информации при передаче | Übertragungsverlust |
| потери информации при передаче | Übertragungsdämpfung |
| правильная передача | korrekte Übertragung (без искажений) |
| правильная передача | korrekte Übertragung |
| приборы с передачей заряда | Eimerkettenschaltung (Ladungstransfertechnik) |
| приборы с передачей заряда | Eimerkettenelemente |
| принцип передачи данных с использованием телеграфных каналов | Telegrafieprinzip |
| проблема передачи информации | übertragungstechnisches Problem |
| прозрачность канала передачи данных | Transparenz der Datenverbindung |
| промежуточная передача | Weitersendung |
| промежуточная передача | erneutes Senden |
| промежуточная передача | nochmalige Übertragung |
| простой протокол передачи почты | Mailpostprotokoll SMTP |
| простой протокол передачи почты | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll |
| протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов | bitserielle asynchrone Mehrpunktprozedur |
| протокол гипертекстовой передачи | Hypertext-Übertragungsprotokoll |
| протокол передачи | Kommunikationsprotokoll |
| протокол передачи данных | Übertragungsprotokoll |
| протокол передачи файлов | File-Transfer-Protokoll |
| протокол последовательной передачи данных | serielles Protokoll (Nilov) |
| протокол управления передачей/межсетевой протокол | TCP/IP (lcorcunov) |
| процедура передачи данных | Übertragungsverfahren |
| процедура передачи данных | Übertragungsprozedur |
| процедура передачи с телетайпа | Fernschreiber-Übertragungsverfahren |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | modernes Datenübertragungssteuerverfahren |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | ADCCP-Protokoll |
| процедура управления передачей данных | Datenaustauschsteuerprozedur |
| процедура управления передачей данных | Datenübertragungssteuerverfahren |
| процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | modernes Datenübertragungssteuerfahren |
| прямой канал передачи данных | direkter Datenkanal (в вычислительных сетях) |
| режим асинхронной передачи | asynchroner Übertragungsmodus |
| режим двоичной синхронной передачи | Bisyncmode (с двумя синхросимволами; данных) |
| режим двоичной синхронной передачи | Bisync (с двумя синхросимволами; данных) |
| режим передачи | Betriebsart des Informationsaustausches |
| режим передачи | Kommunikationsmodus |
| режим передачи с буферизацией пакетов | Store-and-forward-Betrieb (в сетях с коммутацией пакетов, режим передачи с промежуточным накоплением пакетов в узлах сети) |
| режим посимвольной передачи с фиксированным интервалом | Zeichenmodus mit konstantem Abstand |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | SDLC-Modus |
| речевая связь, сопровождаемая передачей текста | textbegleitete Sprech Verbindung |
| световодная передача | Lichtwellenleiterübertragung |
| световодная передача | Glasfaserübertragung |
| световодная передача | faseroptische Übertragung |
| свободная передача | Leerübertragung |
| связанная передача сигналов | assoziierte Zeichengabe |
| связной контроллер для последовательной передачи данных | Seriellübertragungs-Steuerschaltkreis |
| связной контроллер для последовательной передачи данных | SCC-Baustein |
| сервер протокола передачи файлов | FTP-Server |
| сетевой протокол передачи новостей | NNTP-Protokoll |
| сеть передачи данных | Datenkommunikationsnetz |
| сеть передачи данных | Datenvermittlungsnetz |
| сеть передачи данных | Informationsnetz |
| сеть передачи данных по телефонным каналам | Telefonnetz (связи) |
| сеть передачи данных с коммутацией пакетов | paketvermitteltes Datennetz |
| сеть передачи текстовых данных с терминалами "телетекс" | Teletex-Netz (ФРГ) |
| сигнал с адресацией по времени передачи | zeitlagenadressiertes Signal |
| символ управления передачей | Übertragungssteuerzeichen |
| символ-ориентированная передача данных | symbolorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных) |
| синхронизация передачи | Sendertakt |
| синхронная передача | synchrone Übertragung |
| синхронная передача данных | synchrone Datenübertragung |
| синхронное управление каналом передачи данных | synchrone Datenleitungssteuerung (Übertragungsverfahr en) |
| синхронное управление каналом передачи данных | SDLC |
| система передачи данных | Datenübermittlungssystem |
| система передачи данных | System für Datenübertragung |
| система передачи технологической информации | Prozessdaten-Übertragungssystem |
| скоростная линия передачи данных | Datenautobahn (ВВладимир) |
| скоростная передача данных | Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung |
| скорость передачи | Übertragungsrate Transfergeschwindigkeit |
| скорость передачи байтов | Bytefolgefrequenz (данных) |
| скорость передачи байтов | Byterate (данных) |
| скорость передачи байтов | Bytegeschwindigkeit (данных) |
| скорость передачи битов | Bitfolgefrequenz |
| скорость передачи битов | Bitrate |
| скорость передачи битов | Bitgeschwindigkeit |
| скорость передачи данных в бодах | Baud-Rate |
| скорость передачи данных | Baudrate (Übertragungsgeschwindigkeit) |
| скорость передачи данных | Datenleistungsrate |
| скорость передачи данных по последовательному каналу | Baudrate (в битах в секунду) |
| скорость передачи информации | Informationsflussgeschwindigkeit |
| скорость передачи информации в битах | Bitrate |
| скорость передачи информации в битах | Bitfrequenz |
| скорость передачи информации в битах | Bit-Folge |
| скорость передачи данных по телеграфному каналу | Telegraphierleistung |
| скорость посимвольной передачи | Zeichenrate (данных) |
| соединение в сети передачи данных | Datenübertragungsverbindung |
| соединение в сети передачи данных | Datenverbindung |
| соединение в сети передачи информации | Verknüpfung zur Informationsübertragung |
| соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | Informationsebene (Leiterplatte) |
| состояние готовности к передаче | Sendebereitschaft |
| сохранение и передача электронных данных | elektonische Speicherung und Übermittlung von Ergebnissen (Andrey Truhachev) |
| способ передачи данных | Datenübertragungssystem |
| способ передачи данных | Datenübertragungsanlage |
| среда передачи | Übertragungsmedium |
| среда передачи данных | Übertragungsmedium (напр., кабель с витыми парами, коаксиальный кабель) |
| средняя скорость передачи | mittlere Übertragungsgeschwindigkeit (данных) |
| средства передачи данных | Datenübertragungstechnik |
| средства сопряжения с каналом передачи данных | Datenkanalanschluss |
| схемы с передачей заряда | Ladungstransferelemente |
| схемы с передачей заряда | CTD |
| телетайпная сеть передачи данных | Fernschreib- und Datennetz |
| теория передачи информации | Theorie der Nachrichtenübertragung |
| теория передачи информации | Theorie der Nachrichtenkanals |
| теория передачи информации | Nachrichtenübertragungstheorie |
| терминал для передачи данных | Datenkommunikationsendgerät |
| терминал для передачи данных | Datenverkehrsterminal |
| терминал радиоканала передачи данных | Datenfunkterminal |
| терминал с аппаратурой передачи | Sendestation (данных) |
| терминал сети передачи данных | Datenfernübertragungsstation |
| технология сбора, обработки и передачи информации | Informationstechnik (Лорина) |
| точка условной передачи управления | Bestimmungsort |
| тракт передачи данных | Nachrichtenübertragungsweg |
| транзитная передача | Weitertransport (напр., сообщений) |
| узел сети передачи данных | Datenverbindungsstation |
| унифицированная передача сообщений | vereinheitlichte Mitteilungsübermittlung |
| управление каналом передачи данных | Datenverbindungssteuerung |
| управление каналом передачи данных | Steuerung für Datenkanal |
| управление каналом передачи данных | Datenleitungssteuerung |
| управление каналом передачи данных | Datenübertragungssteuerung |
| управление передачей | Übermittlungskontrolle |
| управление передачей данных | Datenverkehrssteuerung |
| управление передачей данных | Datenübermittlungssteuerung |
| управление передачей данных | Steuerung für Datenübertragung |
| управляемая списком передача | listengesteuerte Übertragung |
| упрощённая передача данных | vereinfachte Datenübermittlung |
| уровень обеспечения надёжности передачи данных | Datensicherungsschicht (в 7-уровневой модели МОС) |
| условная передача | bedingte Übertragung |
| условная передача управления | Bedingungsverzweigung |
| устройство коммутации каналов передачи данных | Datenübertragungssteuereinheit |
| устройство для обработки и передачи информации | informationstechnisches Gerät |
| устройство передачи | Übertragungsgerät |
| устройство передачи | Übertragungsbaustein |
| устройство передачи | Sender |
| устройство передачи данных | Datenübertragungsblock |
| устройство для передачи информации | informationstechnisches Gerät |
| устройство передачи управляющих сигналов | Steuersignalsender |
| устройство передачи управляющих сигналов | Steuerungssender |
| устройство с побайтовой передачей данных | Gerät mit byteweiser Übertragung |
| фаза передачи данных | Datenübertragungszeit (после установления в сети соединения) |
| фаза передачи кода состояния | Zustandsübertragungsphase |
| факсимильная передача | Fernkopieren (документов) |
| функция передачи | übertragungstechnische Funktion |
| цикл передачи в режиме ПДП | DMA-Übertragungszyklus |
| цифровая передача | Ziffernübertragung |
| цифровая передача | Digitalübertragung (данных) |
| цифровая сквозная передача | Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer |
| цифровая сквозная передача | Digitalübertragung von Endgerät zu Endgerät |
| частота передачи данных | Datenübertragungsfrequenz |
| шина передачи данных | Datenschiene (ВВладимир) |
| шина передачи элементов изображения | Pixel-Bus |
| шина передачи элементов изображения | Bildelementübertragungsbus |
| шина пословной передачи | Wortleitung (данных) |
| широкополосный канал передачи данных | Breitband-Datenkanal |
| шифратор широкополосного канала передачи данных | Breitbandkoder |
| шлюз с последовательной передачей битов | bitserielle Ringleitung |
| эквивалентная скорость передачи битов | äquivalente Bitrate |
| эффективная скорость передачи | effektive Übertragungsgeschwindigkeit |
