 |
| Russian | English |
| в ходе эксплуатации | during operation (Nearly all countries apply the Pearson method, cathodic potential measurement, cathodic protection performance during the operation of a pipeline. RealMadrid) |
| ввод в эксплуатацию | go-live (FARAMIR) |
| выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации | field fixes |
| дрейф характеристик в процессе эксплуатации | drift with use |
| изменяемый в эксплуатации | field-alterable |
| испытание в условиях эксплуатации | field test |
| перед вводом в эксплуатацию | prerun (Georgy Moiseenko) |
| программа, не удобная в эксплуатации | unmaintainable program |
| программируемый в условиях эксплуатации | field-programmable (пользователем) |
| программируемый в эксплуатации | field-programmable |
| сопровождение ПО после ввода в эксплуатацию | software hypercare (dron1) |
| типовой элемент замены, пригодный для использования в полевых условиях эксплуатации | field replaceable unit |
| установка для эксплуатации в полевых условиях | field installation |