| Russian | German |
| адрес входа в список | Adresse des Listeneingangs |
| адрес начала списка | Listenadresse |
| адрес списка подстановок | Substitutionslistenadresse |
| адрес элемента списка | Listadresse |
| алгоритмический язык для обработки списков | Listenverarbeitungssprache (Programmiersprache für Symbolfolgen und rekursive Daten) |
| вертикальное поле списка | vertikales Listenfeld |
| внесение в список | Verzeichniseintragung |
| вход в список детальных записей | Posteneingang (КОБОЛ) |
| выпадающий список | Combo-Box (Eine Combobox, Combo-Box (von englisch combo box) oder Kombinationsfeld ist ein Steuerelement in einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI), über das der Benutzer eine Auswahl aus vorgegebenen Möglichkeiten treffen oder alternativ eigene Eingaben tätigen kann. Der Name Combobox leitet sich davon ab, dass sie als Kombination aus einem Textfeld (Textfeld) und einem Listenfeld (Auswahlliste, Listbox, Drop-Down-Menü), auch Kombinationslistenfeld genannt, betrachtet werden kann. Bei einer Combobox sind daher optional Tastatureingaben in das Textfeld der Combobox möglich oder aber die Auswahl/Änderung eines der vorgegebenen Listeneinträge. Eine Combobox ist insofern auch ein Ausgabefeld. Comboboxen sind nicht zu verwechseln mit einer Selectbox oder einer Dropdown-Liste – diese erlauben in der Regel keine freien Benutzereingaben, die Komponente des Textfeldes fehlt hier also. Dominator_Salvator) |
| выпадающий список | Combobox (Dominator_Salvator) |
| выпадающий список | Kombinationsfeld (Eine Combobox, Combo-Box (von englisch combo box) oder Kombinationsfeld ist ein Steuerelement in einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI), über das der Benutzer eine Auswahl aus vorgegebenen Möglichkeiten treffen oder alternativ eigene Eingaben tätigen kann. Der Name Combobox leitet sich davon ab, dass sie als Kombination aus einem Textfeld (Textfeld) und einem Listenfeld (Auswahlliste, Listbox, Drop-Down-Menü), auch Kombinationslistenfeld genannt, betrachtet werden kann. Bei einer Combobox sind daher optional Tastatureingaben in das Textfeld der Combobox möglich oder aber die Auswahl/Änderung eines der vorgegebenen Listeneinträge. Eine Combobox ist insofern auch ein Ausgabefeld. Comboboxen sind nicht zu verwechseln mit einer Selectbox oder einer Dropdown-Liste – diese erlauben in der Regel keine freien Benutzereingaben, die Komponente des Textfeldes fehlt hier also. Dominator_Salvator) |
| выпадающий список | Combobox (Eine Combobox, Combo-Box (von englisch combo box) oder Kombinationsfeld ist ein Steuerelement in einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI), über das der Benutzer eine Auswahl aus vorgegebenen Möglichkeiten treffen oder alternativ eigene Eingaben tätigen kann. Der Name Combobox leitet sich davon ab, dass sie als Kombination aus einem Textfeld (Textfeld) und einem Listenfeld (Auswahlliste, Listbox, Drop-Down-Menü), auch Kombinationslistenfeld genannt, betrachtet werden kann. Bei einer Combobox sind daher optional Tastatureingaben in das Textfeld der Combobox möglich oder aber die Auswahl/Änderung eines der vorgegebenen Listeneinträge. Eine Combobox ist insofern auch ein Ausgabefeld. Comboboxen sind nicht zu verwechseln mit einer Selectbox oder einer Dropdown-Liste – diese erlauben in der Regel keine freien Benutzereingaben, die Komponente des Textfeldes fehlt hier also. Dominator_Salvator) |
| выпадающий список | Aufklappliste (Faenger) |
| выпадающий список | Dropdown-Liste |
| горизонтальное поле списка | horizontales Listenfeld |
| горячий список | heiße Liste |
| двойной связный список | verkettete Doppelliste |
| двунаправленный список | verkettete Doppelliste |
| действие над списками | Verzeichnisaktion |
| запись в списке | Listenposten |
| запись в списке | Listenelement |
| зона списка | Listenbereich |
| иерархический список адресов | hierarchische Adressenliste |
| каскадный список | überlappende Liste |
| комбинированный список Combo box. поле со списком. выпадающий список | Unterfenster (marinakiev) |
| конец списка | Listenbegrenzung |
| критерий упорядочивания списка | Verzeichniskriterium |
| круговой список | Kreisliste |
| линейный список | lineare Liste |
| магазинный список | LIFO-Liste |
| обёрнутый список | LIFO-Liste |
| оператор конца списка | Listenendebefehl |
| операция над списками | Listenmanipulation |
| организация списка | Listenorganisation |
| падающий список | Pulldown-Liste |
| переключательный список | Verteilerliste (АЛГОЛ) |
| поле списка | Listenfeld |
| почтовый список | Verteilerliste |
| почтовый список | Adressenliste |
| почтовый список | Mailliste |
| простой список | Folge |
| простой список | Kettenzug |
| простой список | Kette |
| рабочий список | Hotliste (напр., адресов) |
| раскрывающееся окно списка | Dropdown-Listenfeld |
| раскрывающийся список | Dropdown-Liste (SKY) |
| рекурсивный список | rekursive Liste |
| сортировка списка методом вставок | Folgensortieren durch Einfügen |
| составлять список | in Listenform ausdrucken |
| составлять список | auflisten |
| список адресатов | Verteilerliste |
| список адресатов | Adressenliste |
| список адресатов | Mailliste |
| список адресных параметров | Adressparameterliste (макрокоманды) |
| список адресов | Adressblock |
| список адресов | Adressbuch |
| список адресов | Adressentafel |
| список адресов | Adressentabelle |
| список адресов многоуровневой косвенной адресации | hierarchische Adressenliste |
| список блокировки запросов | Blockliste (Andrey Truhachev) |
| список блокировки запросов | Blockierliste (Andrey Truhachev) |
| список блокировки запросов | Sperrliste (Andrey Truhachev) |
| список блокировок | Blockliste (Andrey Truhachev) |
| список блокировок | Blockierliste (Andrey Truhachev) |
| список блокировок | Sperrliste (Andrey Truhachev) |
| список внешних символов | External-Symbolverzeichnis |
| список внешних ссылок | Externverweisliste |
| список воспроизведения | Wiedergabeliste (SKY) |
| список граничных пар | Liste der Indexgrenzen (АЛГОЛ) |
| список граничных пар | Indexgrenzenliste |
| список деталей | Teilliste |
| список детальных записей | Postenliste (КОБОЛ) |
| список доменов | Domain-Liste |
| список загруженных программ | Liste der geladenen Programme |
| список замечаний | Zeigertabelle (напр., по результатам испытаний) |
| список запросов | Aufrufliste |
| список значений длины | Längenliste |
| список изменений | Änderungsliste |
| список кодов | Codeschema |
| список команд | Befehlssatz |
| список левой части | Liste des linken Teils (АЛГОЛ) |
| список меню | Menüliste (Nilov) |
| список наиболее важных адресов | Hotliste |
| список незанятых каналов | Freiliste für Kanäle |
| список обратного магазинного типа | FIFO-Schlange |
| список обратного магазинного типа | FIFO-Stapel |
| список окон | Fenstersliste |
| список операндов | Operandengruppe |
| список опросов | Aufrufliste |
| список относительных адресов | relative Adressenliste |
| список очередей | Warteschlangenliste |
| список очереди | Warteschlangenliste |
| список очерёдности | Warteliste (входная очередь заданий) |
| список ошибок | Fehlertabelle |
| список ошибок | Fehlerliste (lcorcunov) |
| список параметров | Werteliste |
| список перекрёстных ссылок | Querbezugsliste |
| список перекрёстных ссылок | Zuordnungstabelle |
| список перекрёстных ссылок | Crossreferenztabelle |
| список перекрёстных ссылок | Querverweisliste |
| список подстановок | Substitutionsliste |
| список имен полей | Feldnameliste (напр., в записи данных) |
| список попаданий | Trefferliste (Александр Рыжов) |
| список попадений | Trefferliste |
| список приоритетов | Prioritätsreihe |
| список разъёмных соединений | Steckliste |
| список разъёмных соединений кабеля | Kabelsteckliste |
| список рассылки | Verteilerliste (почты) |
| список рассылки | Adressenliste (почты) |
| список рассылки | Mailliste (почты) |
| список результатов | Trefferliste (Александр Рыжов) |
| список сборки | Montageliste |
| список совпадений | Trefferliste (Александр Рыжов) |
| список сообщений об ошибках | Fehlermeldeliste |
| список ссылок | Checkliste |
| список стилей | Stilliste |
| список текстур | Texturliste |
| список условных обозначений | Symbolverzeichnis |
| список устройств | Geräteliste |
| список фактических параметров | Aktualparameterteil |
| список фактических параметров | Aktualparameterliste |
| управляемая списком передача | listengesteuerte Übertragung |
| управляемый списком ввод-вывод | listengesteuerte Übertragung (PL/1) |
| управляемый списком ввод-вывод | listengesteuerte Übertragung |
| формат списка адресов | Adressblockformat |
| циркулярный список | Kreisliste |
| элемент списка загрузки | Ladelistenelement |
| элемент списка цикла | Lauflistenelement (АЛГОЛ) |
