| Russian | English |
| блок питания ПК | PC silverbox (romea) |
| защищённый ПК | rugged PC (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности; одна из сфер применения – военное дело, напр., использование в полевых штабах Alex_Odeychuk) |
| карманный ПК | handheld computer |
| карманный ПК | hand-held computer |
| комплектные промышленные ПК | PIP packaged industrial PC panels (mtovbin) |
| корпус ПК с системным блоком | chassis |
| младшая модель ПК | low-end PC |
| мультимедиа-ПК | multimedia personal computer (abbr. MPC) |
| мультимедиа-ПК | MPC (multimedia personal computer; multimedia PC) |
| настольный ПК | desktop PC |
| панельные ПК | PIP packaged industrial PC panels (mtovbin) |
| панельные ПК | panel PC (безвентиляторные компактные ПК для промышленых применений, состоящие из одного экрана mtovbin) |
| ПК в защищённом корпусе | rugged PC (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| ПК для мультимедиа | multimedia PC (abbr. MPC) |
| ПК для мультимедиа | MPC (multimedia personal computer; multimedia PC) |
| ПК для мультимедиа | multimedia personal computer (abbr. MPC) |
| планшетный ПК | tablet (nikolkor) |
| планшетный ПК | tablet PC (Ильдар) |
| плата памяти ПК | PC memory card |
| портативный компьютер, заменяющий настольный ПК | Desktop Replacement (класс мобильных компьютеров с высокой производительностью и большим экраном platon) |
| промышленный ПК | box PC (как правило, для работы в жестких условиях Sirano) |
| разгонщик ПК | PC overclocker (MichaelBurov) |
| разгонщик ПК | overclocker (MichaelBurov) |
| разогнанный ПК | overclocked PC (MichaelBurov) |
| сверхдешёвый ПК | ultra-low-cost PC (персональный компьютер ВВладимир) |
| совместимость с ПК | PC compatibility (ssn) |
| старшая модель ПК | high-end PC |
| субблокнотный ПК | subnotebook |
| тип компактного корпуса ПК | slimline |
| тонкий ПК | slate (от англ. Slate PC – компактный вариант планшетного ПК (цитата из Википедии). Вполне может употребляться в значении "планшет" (ный ПК). Например: "...iPad or any light weight slate such as the Samsung Galaxy Tab..." ZWern) |
| ультрамобильный ПК | UMPC (MichaelBurov) |
| ультра-мобильный ПК | ultra mobile personal computer (ВВладимир) |
| ультрамобильный ПК | Ultra Mobile PC (MichaelBurov) |
| Ultra Slim Desktop – ультратонкий корпус настольного ПК | USDT (aharin) |
| цифровые коммуникационные средства ПК | digital PC front-end (ssn) |
| энергосберегающий ПК | green PC |
