 |
| English | Russian |
| to apply this change | чтобы изменение вступило в силу (To apply this change translator911) |
| from this version on | начиная с этой версии |
| he made this reaction run at reduced pressures | он заставил протекать эту реакцию при низких давлениях (примечание: перевод "он превел эту реакцию при низких давлениях" неточен, т. к. run – не сущ., а без частицы to) |
| if this is the case | если дело обстоит именно так |
| in this case | при этом |
| means toward this ends | средство достижения цели |
| message similar to this text | сообщение примерно такого содержания (translator911) |
| Well, this is embarrassing | Произошёл сбой (Artemie) |
| Well, this is embarrassing | Возникло затруднение (Artemie) |
| Well, this is embarrassing | Ой, вот ведь незадача (Artemie) |