Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Computers containing text | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active text styleактивный текстовой стиль
anchor box to textпривязывать к тексту
anchor box to textпривязать к тексту
angled textугловой текст
angled textтекст в угловых скобках
antialiased textсглаженный текст
automatic text processingавтоматическая обработка текстов
black textчёрный текст (dimock)
body textосновной текст
body text areaосновное текстовое поле (Technical)
CD textтекстовая информация о компакт-диске (Maaximus)
centered textцентрированный текст
computer-aided text processingкомпьютерная текстообработка
computer-aided text processingавтоматизированная обработка текстов
computer-assisted text processingкомпьютерная текстообработка
convert to textпереводить в текстовый формат (Ремедиос_П)
3D text3D текст
data base text fileфайл текстовых типов данных
default paragraph textстандартный текст параграфа
default text styleстандартный текстовой стиль
display text one screenful at a timeвыводить текст порциями по одному полноэкранному кадру
end-of-text charпризнак конца текста
end-of-text characterзнак конца текста
extruded textэкструдированный текст
flowchart textтекст на блок-схеме
framed textтекст в рамке
free textпроизвольный текст (harser)
free text fieldполе для ввода произвольного текста (harser)
full-text databaseполнотекстовая база данных
full-text searchполнотекстовой поиск
full-text searchпоиск по всему тексту
graphics textграфический текст
help textвспомогательный текст
hot textинтерактивный текст (translator911)
incoming textвходной текст
incrustation of textврезание текста
indexed texts databaseбаза проиндексированных текстов (J_J)
insertion of textвставка текста
justified textдвусторонне выравненный текст
justifying textдвусторонне выравненный текст
linguistic text relevanceлингвистическая релевантность текста (J_J)
live textтекстовый слой (в файле PDF translator911)
message oriented text interchange systemсистема обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений
message similar to this textсообщение примерно такого содержания (translator911)
near-letter quality textтекст почти типографского качества
obliquing text fontкурсив
one-line text boxоднолинейное поле текста
paragraph textтекст параграфа
plain textгладкий текст
plain textоткрытый текст
plain text editorредактор неформатированного текста (редактор для работы с неформатированным текстом translator911)
positioned textпозиционированный текст
ragged textрваный текст
replace textзамещать текст
replacement textзамещаемый текст
rich textобогащённый текст
rich-text boxформатируемое поле
rich text formatформат обогащённого текста
scroll through textпросматривать текст (на экране компьютера Val_Ships)
scroll through the textпрокручивать текст
scroll through the textпрокрутить текст
scrolling text boxящик прокручивания многострочного текста
search textискомый текст (translator911)
select text blocks with a mouseвыделить мышкой текстовые блоки (Viola4482)
selected text charactersсимволы выбранного текста
separate the text from the formattingотделять текст от форматирования (Alex_Odeychuk)
shifted textсдвинутый текст
shifted textперемещённый текст
source textтекст оригинала
speech connection with accompanying text transmissionречевая связь, сопровождаемая передачей текста
standard text styleстандартный текстовой стиль
start of textстарт текста
start-of-text characterзнак начала текста
tab-delimited text fileтекстовый файл с разделителями табуляцией (translator911)
target textтекст перевода
text areaтекстовое поле
text areaтекстовой блок
text blockтекстовое поле
text boundariesграницы текста
text boxоднолинейное поле текста
text boxтекстовое поле
text boxполе текста
text buttonтекстовая кнопка
text captureзахват текста (WiseSnake)
text compositionкомпоновка текста
text compositionсоставление текста
text dataтекстовые данные
text-display modeрежим отображения текста
text editorтекстовой редактор
text entryтекстовая запись (tania_mouse)
text entryвведение текста (ssn)
text-entry fieldоднолинейное поле текста
text entry methodметод введения текста (ssn)
text envelopeоболочка текста
text explodingразвязывание текста
text fieldполе текста
text fileфайл текстовой информации
text fileфайл программ для подготовки текстов
text file deviceустройство для текстовых файлов
text fittingналаживание текста
text flowзавёрстывание текста
text flowзаворачивание текста
text flowразмещение текста вокруг (изображения)
text flowперетекание текста (translator911)
text formattingформатирование текста
text fragmentingфрагментирование текста
text frameрамка текста
text frameтекстовой кадр
text frameтекстовая рамка
text generationгенерация текста
text generation flagфлаг генерирования текста
text heightвысота текста
text insertion pointточка вставки текста
text integrityцелостность текста
text justificationвыравнивание текста
text mining technologyтехнология конвертации PDF, DOC, RTF, CHM, HTML в текст (Smartie)
text modeзнаковый режим
text modeсимвольный режим
text modeтекстовой режим
text modeтекстовый режим
text modeрежим обработки знаков
text normalizationприведение текста в нормальную форму
text-numeric databaseтекстово-цифровая база данных
text-numerical databaseтекстово-цифровая база данных
text obliquing angleугол наклона текста
text overflowневлезание текста (баг AsIs)
text pageтекстовая страница
text pageстраница текста
text positionрасположение текста
text positionпозиция текста
text processingтекстообработка
text processingобработка слов
text processorсистема текстообработки
text resizingизменение размера текста
text-retrieval systemдокументальная информационная система
text revisionредактирование текста
text rotationповорот текста
text rotationротация текста
text segmentationсегментация текста
text selectingвыбор текста
text several pages longтекст объёмом в несколько страниц
text splittingдробление текста
text styleтекстовой стиль
text templateтекстовой шаблон
text-to-speechфункция звукового воспроизведения текста (translator911)
text-to-speech algorithmалгоритм речевого воспроизведения
text valueтекстовое значение
text wrapразмещение текста вокруг (изображения)
text wrapзаворачивание текста
text wrapзавёрстывание текста
text wrapзаверстывание текста
text wrappingзаворачивание текста
text wrappingзавёрстывание текста
text wrappingразмещение текста вокруг (изображения)
the program will keep the text unchangedпрограмма сохранит текст без изменений
title bar textтекст полосы заголовка
unsolicited text messageнежелательное текстовое сообщение (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
unstructured text informationнеструктурированная текстовая информация (J_J)
user-positioned textтекст, позиционированный пользователем
variable textбуфер-текст
visual text editorвизуальный редактор текста (Ying)

Get short URL