| English | Russian |
| active-low latch | триггер, срабатывающий по [кратковременному] низкому уровню входного сигнала (littavrik) |
| active-low signal | сигнал, активный при низком уровне |
| at low queue depths | при низких глубинах очереди (Technical) |
| consumer ultra-low voltage | потребительская платформа со сверхмалым энергопотреблением (ВВладимир) |
| high-low transition | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения |
| high-to-low transition | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения |
| input low voltage | входное напряжение низкого уровня |
| logic low level | низкий логический уровень |
| low-active signal | сигнал, активный при низком уровне |
| low-activity data | редкоиспользуемые данные |
| low address | нижний адрес |
| low-band intermediate frequency | ПЧ для нижнего поддиапазона частот |
| low-bandwidth computations | вычисления, не требующие высокой производительности |
| low bit | нулевой бит |
| low-burst rate | низкая скорость передачи пакетов |
| low-capacity | с малой ёмкостью |
| low component count | малое число компонентов |
| low contrast | низкий контраст |
| low cores | младшая ячейка памяти |
| low-cost microcomputer | дешёвая микроЭВМ |
| low cost satellite earth station | недорогая земная станция спутниковой связи |
| low coupling | слабое связывание (Morning93) |
| low-duty cycle | низкий коэффициент заполнения |
| low-end applications | области, допускающие применение ЭВМ с малой производительностью |
| low-end computer | компьютер младшей модели |
| low-end computer | машина младшей модели |
| low-end mainframe | универсальная ЭВМ младшей модели |
| low-end microcomputer | микроЭВМ с невысокими характеристиками производительности |
| low-end PC | младшая модель ПК |
| low-energy imaging telescope | маломощный телескоп с формированием изображения |
| low-high transition | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения |
| low-impedance | низкоомный |
| low-leakage transistor | транзистор с малыми утечками |
| low-level | нижнего уровня |
| low-level amplifier | малосигнальный усилитель |
| low-level circuit | малосигнальная схема |
| low-level formatting | низкоуровневое форматирование |
| low-level modulation | модуляция в каскадах предварительного усиления |
| low-level signal | сигнал с малой амплитудой |
| low-level signal | малый сигнал |
| low-level stage | маломощный каскад |
| low-level virtual machine | низкоуровневая виртуальная машина (clck.ru dimock) |
| low-line lockout | отключение при понижении напряжения |
| low-line lockout | отключение при понижении питающего напряжения |
| low-luminosity image | неконтрастное изображение |
| low-order | младший |
| low-order | младший разряд (position) |
| low-order digit | младшая цифра |
| low-order pool | младший разряд |
| low-order portion | младшая часть |
| low-order position | младший разряд (числа) |
| low-pass | фильтр нижних частот |
| low-pitch beeping | подача низкочастотного звукового сигнала |
| low-power application | применение, требующее малой потребляемой мощности |
| low-power consumption memory | ЗУ с малым энергопотреблением |
| low-power drain | низкое потребление (мощности) |
| low-power drain | низкое энергопотребление |
| low-power Schottky TTL circuit | маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки |
| low-power source | маломощный источник (питания) |
| low-power system | система с низким потреблением мощности |
| low-power system | маломощная система |
| low-power version | исполнение с низким потреблением мощности |
| low-power version | маломощный вариант |
| low-priority | низкоприоритетный |
| low-priority event | событие с низким приоритетом |
| low-probability | маловероятный |
| low profile board | низкопрофильная плата (Yasmina7) |
| low profile X | низкопрофильный корпус стандарта LPX (ssn) |
| low profile X | стандарт LPX (на корпуса и материнские платы ssn) |
| low quantity data | малое количество данных |
| low radiation | низкое излучение терминалов |
| low rate multiplexer | аппаратура уплотнения низкоскоростных каналов |
| low-rated analyst | неквалифицированный исследователь |
| low-resistance contact | контакт с малым сопротивлением |
| low-resistance direction | прямое направление |
| low-resolution | с низким разрешением |
| low-resolution monitor | экран с низкой разрешающей способностью |
| low-scale integration | интеграция малого уровня |
| low-speed application | применение на низких скоростях (работы) |
| low-speed computer | машина с малым быстродействием |
| low-speed storage | медленнодействующее ЗУ |
| low speed time division multiplexer | аппаратура временного уплотнения низкоскоростных каналов |
| low-speed transmission | низкоскоростная передача |
| low-speed-data channel | низкоскоростной канал |
| low state | состояние с низким уровнем (сигнала) |
| low-surface concentration | низкая поверхностная концентрация |
| Low Temperature PolySilicon | низкотемпературный поликристаллический кремний (НТПК; LTPS (Low Temperature PolySilicon) – современная технология изготовления LCD TFT-дисплеев на основе нескольких методов. Наиболее распространённый из них – это лазерный отжиг. Его суть заключается в том, что на стекло наносится аморфный кремний, который вначале расплавляют при помощи эксимерного лазера, а затем кристаллизуют при температуре около 300°C. После того, как на стеклянной подложке образуется слой из LTPS, начинается формирование прозрачных транзисторов из окисла индия. Так как подвижность электронов в кристаллическом кремнии во много раз выше, чем в аморфном, то значительно уменьшается размер самого транзистора. Кроме того, кристаллическая форма кремния позволяет разместить здесь же логику драйвера панели. В результате, на свет появляются панели, system of panels. Oни значительно легче традиционных, благодаря снижению количества контактов их проще интегрировать в монитор, они потребляют намного меньше электричества. На данный момент, технология LTPS ещё далека от широкого распространения. Основные причины этого – дороговизна и сложность производства. Источник  smartphone.ua Oleksandr Spirin) |
| low-to-high transition | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения |
| low-voltage chip | микросхема с пониженным уровнем логического сигнала |
| low-volume application | прикладная малопроизводительная система |
| low-volume system | мелкосерийная система |
| lowest byte | самый младший байт |
| lowest order bit | младший значащий бит |
| lowest order bit | самый младший бит |
| suspended-low traffic keyword | заблокировано – ключевое слово с низким трафиком (Kiprich K.) |
| suspended-low traffic keyword | заблокировано ключевое слово с низким трафиком (Kiprich K.) |
| ultra-low-cost PC | сверхдешёвый ПК (персональный компьютер ВВладимир) |
| ultra-low sidelobe antenna | антенна со сверхнизким уровнем боковых лепестков |
| very low data rate | сверхнизкая скорость передачи данных |
| very low power radio transmitter | сверхмаломощный радиопередатчик |
