| German | Russian |
| amerikanischer Standardkode für Informationsaustausch | ASCII американский стандартный код информационного обмена |
| Analysator für integrierte Schaltungen | анализатор для интегральных схем |
| Anschlußbaustein für Informationsaustauschgeräte | набор устройств передачи данных (Fernschreiber, Bildschirmgerät, Modem) |
| Anschlußstelle für Analogsignale | аналоговый интерфейс |
| Arbeitsspeichersegment für Kellerspeicheraufbau | область памяти, отведённая для стека |
| Arbeitsspeichersegment für Kellerspeicheraufbau | стековый сегмент |
| Arithmetik für dreiwertige Variable | троичная арифметика |
| Arithmetik für mehrfache Stellenzahl | арифметические операции со словами многократной длины |
| Ausführung für Gestelleinbau | стоечный вариант |
| Ausgangsprogramm für Programmunterbrechungen | программа выхода по программным прерываниям |
| Bausatz für Versuchsaufbau | набор элементов для макетирования |
| Baustein für serielle Ein-/Ausgabe | контроллер последовательного ввода-вывода |
| Bibliothek für verschiebliche Programme | перемещаемая библиотека (библиотека объектных модулей, Objektmodulnbibliothek) |
| Datenerfassungssystem für Analogeingänge | система сбора данных |
| Datenstation für den Einzelhandel | кассовый аппарат сети сбора данных |
| Datenstation für Kommunikation | связной терминал |
| Entwurfsregeln für Schaltungstopografie | правила компоновки |
| erforderlicher Senkenstrom für Eins-Zustand | ток стока транзистора, находящегося в состоянии "1" |
| Fassung für QIL-Gehäuse | гнездо для корпуса с четырёхрядным расположением выводов |
| gemeinsame Leitungen für Ein- und Ausgabe | общие линии ввода-вывода |
| Grenzbedingungen für die Chipgröße | ограничения на размер микросхемы |
| Konfiguration für Mehrfachverarbeitung | мультипроцессорная конфигурация |
| Lader für verschiebliche Programme | перемещающий загрузчик |
| Leitung für Busvermittlungssignal | линия сигнала коммутации шины |
| Leitung für Zweirichtungsverbindung | двунаправленная линия |
| Low-Power-Version Ausführung für niedrigen Leistungsverbrauch | исполнение с низким потреблением мощности |
| Low-Power-Version Ausführung für niedrigen Leistungsverbrauch | маломощный вариант |
| Mikroprozessorsystem für Steuerungsanwendung | контроллер, построенный на основе микропроцессора |
| Mikroprozessorsystem für Steuerungsanwendung | микроконтроллер |
| Mikrorechner für das obere Ende des Anforderungsspektrums | микро-ЭВМ, удовлетворяющая наиболее высоким требованиям |
| Mikrorechner für das untere Ende des Anforderungsspektrums | микро-ЭВМ с невысокими характеристиками производительности |
| Mikrorechner für Einbau in Finalprodukte | комплектующая микроЭВМ |
| Mikrorechner-Steckeinheitensystem für Finalprodukteinsatz | комплект модулей микро-ЭВМ для использования в конечной продукции |
| Mikrorechner-Steckeinheitensystem für Finalprodukteinsatz | модульная микро-ЭВМ, поставляемая изготовителю комплексного оборудования |
| Nennleistung für Aussetzbetrieb | номинальное значение периодической нагрузки |
| Prioritätsentscheidungsverfahren für Busvermittlung | способы приоритетной коммутации шин |
| Programme für höhere Programmiersprachen | программное обеспечение на языке высокого уровня |
| Programmiergerät für FROM-Schaltkreise | программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током |
| Programmiergerät für PROM-Schaltkreise | программатор ППЗУ |
| Programmiergerät für RePROM-Schaltkreise | программатор для репрограммируемых ПЗУ |
| Puffer für vorausgeholte Informationen | буфер предварительной выборки |
| Rechenmaschine für Einfachoperationen | вычислительное устройство для выполнения элементарных операций |
| Rechenmaschine für Einfachoperationen | счётная машина |
| Rechner für Ausbildungszwecke | обучающая вычислительная машина |
| Rechner für eine spezielle Aufgabe | одноцелевая ЭВМ |
| Rechner für kommerzielle Aufgaben | ЭВМ для обработки экономической информации |
| Rechner für variable Wortlänge | ЭВМ, работающая со словами переменной длины |
| Rechner für wissenschaftliche Aufgaben | ЭВМ для научных расчётов |
| Register für Rechengröße | регистр операнда |
| Schaltkreis für parallele Ein-/ Ausgabe | контроллер параллельного ввода-вывода |
| Schaltkreistester für Anwendung innerhalb einer Schaltung | внутрисхемный тестер |
| Schaltkreistester für Anwendung innerhalb einer Steckeinheit | внутрисхемный тестер |
| Simulationsgerät für ROM | имитатор ПЗУ (модуль ОЗУ, имеющий характеристики аналогичные моделируемому ПЗУ и используемый в системе проектирования, Festspeicherersatz durch äquivalente RAM) |
| Sockel für QIL-Gehäuse | гнездо для корпуса с четырёхрядным расположением выводов |
| Software für höhere Programmiersprachen | программное обеспечение на языке высокого уровня |
| Softwaresystem für Werkzeugmaschinensteuerungen | система программного обеспечения станков ЧПУ |
| Speicher für Programmverschachtelung | магазинная память (Kellerspeicher) |
| Speicherinhaltssicherungs-Zusatzeinrichtung für RAMs | дополнительные средства защиты содержимого ОЗУ (поставляются по заказу пользователя) |
| Steckeinheit für Einbau in Finalprodukte | плата, поставляемая изготовителю комплексного оборудования |
| Steuerbefehl für Ausführung | исполнительная инструкция |
| Steuereinheit für direkten Speicherverkehr | контроллер ПДП (DMA) |
| System für Abfrage | система опроса |
| Systemunterlagen für parallelen Mehraufgabenbetrieb | программное обеспечение мультизадачной обработки |
| Terminal für Stapelverarbeitung | терминал управления пакетной обработкой |
| Testeinrichtung für mitlaufende Prüfung | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования |
| Testsystem für integrierte Schaltkreise | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем |
| Universalinterface für Peripherieanschluß | универсальный периферийный интерфейс |
| Vermittlungsleitung für Datenpaketübertragung | линия сети с коммутацией пакетов |
| Vorrangtechnik für Bussteuerungswechsel | способы приоритетной коммутации шин |
| Wandler tn für standardisierte Übertragungssignale | преобразователь сигнала |
| Warteschlange für Botschaften | очередь сообщений |
| weltweites System für mobile Kommunikation | глобальная система мобильной связи |
| Zulieferprodukt für Finalproduzenten | комплектующая продукция |
