| French | Russian |
| activation d'une fonction | функция разрешения |
| activités du renseignement d'adversaire | разведка противника (ROGER YOUNG) |
| activités du renseignement d'adversaire | разведывательные действия противника (ROGER YOUNG) |
| adapteur d’interface | адаптер интерфейса |
| adapteur d’interface périphérique | адаптер периферийного интерфейса |
| allocateur d'entrée | входной распределитель |
| allocation d'entrée/sortie | входно-выходное размещение |
| appareil d’acquisition de données à canaux multiples | многоканальное устройство сбора данных |
| appareil d’affichage | устройство отображения |
| appareil d’affichage | дисплей |
| appareil d’enregistrement de mesure | устройство регистрации (данных) |
| appareil d’entrée | устройство ввода |
| appareil d’E/S graphique | устройство графического ввода-вывода |
| appareil d’E/S interactif | интерактивное устройство ввода-вывода |
| appareil de commande de D. M. A. | контроллер ПДП |
| appareil de commande d’interruption | контроллер прерываний |
| appareils d’enregistrement de données | оборудование для регистрации данных |
| assignation d'adresse | присваивание адреса |
| atome d’impureté | атом примеси |
| audit d'accès | контроль работы системы управления доступом (ROGER YOUNG) |
| audit d'accès | контроль m доступа (ROGER YOUNG) |
| bande d'imprimante | лента печатающего устройства |
| barre d'alignement | выравнивающая лента |
| barre d’entrée-sortie | шина ввода-вывода |
| barre d'en-têtes | полоса заголовка |
| barre d'espace | клавиша пробела (I. Havkin) |
| barre d'espacement | клавиша пробела (I. Havkin) |
| barre d'impression | литерный рычаг |
| barre d'impression | литерный стержень |
| barre d'onglets | кнопочное меню |
| barre d'onglets | лента-меню кнопок |
| barre d'onglets | лента кнопок |
| barre d'outils | тулбар (vleonilh) |
| barre d'outils | инструментальная лента |
| barre d'outils | панель инструментов (marimarina) |
| barre d'outils amarrée | перетаскиваемая инструментальная панель |
| barre d'outils amarrée | присоединённая инструментальная панель |
| barre d'outils de base de données externe | инструментальная лента внешней базы данных |
| barre d'outils de rendu | инструментальная панель тонирования |
| barre d'outils de référence | инструментальная панель ссылок |
| barre d'outils de tracement | инструментальная лента черчения |
| barre d'outils graphiques | панель графических инструментов |
| barre d'outils graphiques | графическая инструментальная лента |
| barre d'outils personnalisé | заказная панель инструментов |
| barre d'outils standard | стандартная инструментальная лента |
| barre d'outils verticale | вертикальная панель инструментов |
| barre d'étalonnage | лента эталонирования |
| barre d'étalonnage | лента калибровки |
| barre d'état | строка статуса |
| barre d'état | лента состояния |
| besoin d'un nouveau mot de passe ? | нужно сбросить пароль? (Alex_Odeychuk) |
| besoin d'un nouveau mot de passe ? | нужен новый пароль? (Alex_Odeychuk) |
| besoins d’alimentation de régime | технические требования к рабочей мощности |
| bit d'adresse | двоичный разряд адреса |
| bit d’arrêt | стоповый бит |
| bit d’arrêt | стоповый элемент (сигнала) |
| bit d'arrêt | столовый бит |
| bit d'entretien | сервисный бит |
| bit d'entretien | служебный бит |
| bit de label d’état | флаговый бит |
| bloc d'appel | блок вызова |
| bloc d’enregistrement | блок записей |
| bloc d’entrée | входной блок |
| bloc d'estimation | блок оценки |
| bloc de touches d'édition | блок клавиатуры редактирования |
| bloc d'état | блок состояния |
| bloc de gestion d'accès | блок управления доступом |
| blocage d'interface | блокировка интерфейса |
| blocage d'interface standard | блокировка стандартного интерфейса |
| blocage d'interface standardisée | блокировка стандартного интерфейса |
| blocage d’interruption | запрет прерывания |
| blocage de source d’interruption | блокировка источника прерываний |
| bloquer la génération de rapports sur les analyses d'URL | отключить формирование отчетности о результатах проверки универсальных указателей ресурса |
| calcul d'adresse | вычисление адресов |
| calcul d’adresse | вычисление адреса |
| calcul d'adresse | адресная арифметика |
| calcul en 3D | 3D исчисление |
| calculateur d’enseignement | обучающая вычислительная машина |
| capacité d'accès | право на доступ (ROGER YOUNG) |
| cartouche d'encre | чернильный картридж |
| centre d'appels | контакт-центр (eugeene1979) |
| centre d’enseignement | центр обучения |
| centre d'information sur le réseau | информационный центр сети |
| centre d’informatique | центр обработки данных |
| changement d’état | смена состояния |
| chaîne d'action | канал прямой связи |
| chaîne d'appels | цепочка вызовов |
| chaîne de priorités d’interruptions | логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки |
| chercher d’avance | предварительно вызывать |
| collection d'ordures | сбор ненужных данных |
| collection de données d'erreurs | сбор данных об ошибках |
| compression d'image | уплотнение изображения |
| compression d'images statiques | сжатие статичных изображений |
| compromission de système d'alarme | взлом системы сигнализации (ROGER YOUNG) |
| condition d'accès | условие доступа (ROGER YOUNG) |
| condition d’adaptation | условие совпадения |
| condition d’adaptation | условие согласования |
| condition d’arrêt | условие останова |
| condition d’attente | состояние ожидания |
| condition d'empressement | критерий готовности |
| condition d’entrée | начальное условие |
| condition d’erreur | состояние ошибки |
| condition d’interruption | условие прерывания |
| condition d’interruption | условие выхода из цикла |
| condition d’équivalence | эквивалентное условие |
| condition d’équivalence | эквивалентное состояние |
| condition d’état | условие, отвечающее данному состоянию |
| conditions d’environnement | внешние условия |
| conditions d’E/S ajustables d’avance | предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода |
| conditions d’opération | условия эксплуатации |
| conducteur d’électrode | вывод электрода |
| conduction d’électrons-trous | дырочная проводимость |
| conduit d’émetteur | вывод эмиттера |
| conduite d’électrons | электронная проводимость |
| connecteur d'extension | соединитель расширения |
| contact d’émetteur | эмиттерный контакт |
| contrôleur d'interface | интерфейсный контроллер |
| coûts d’équipement | стоимость оборудования |
| critère d'admissibilité | критерий допустимости (ROGER YOUNG) |
| critère d'alarme | критерий выдачи сигнала тревоги (ROGER YOUNG) |
| critère d'empressement | критерий готовности |
| critère d'interrogation | критерий запроса |
| critères d'acceptation | критерии приёмки (ROGER YOUNG) |
| critères d'accès | критерии для разрешения доступа (ROGER YOUNG) |
| créateur d'interrogations | инструмент генерирования запросов |
| créateur d'interrogations | создатель запросов |
| création d'une nouvelle image | ребрендинг (eugeene1979) |
| en 2D | двудименсионный |
| en 2D | плоский |
| en 2D | двумерный |
| degré d’intégration | степень интеграции |
| demande d'accusé de réception | требование подтверждения |
| demande d'aide | запрос консультативной информации |
| demande d'annulation | запрос прекращения работы |
| demande d'appel | запрос вызова |
| demande d'appel | сигнал запроса вызова |
| demande d’entrée | требование ввода |
| demande d’entrée | запрос на ввод |
| demande d’entrée-sortie | запрос ввода-вывода |
| demande d'envoyer | запрос на передачу |
| demande d’E/S | запрос ввода-вывода |
| demande d'inscription | заявка на создание учётной записи пользователя (Votre demande d’inscription a bien été enregistrée. // Le Monde, 2018) |
| demande d’interruption | запрос прерывания |
| demande d’émission | запрос передачи |
| demande de D. M. A. | запрос ПДП |
| demande de modification d'identifiants | запрос на изменение реквизитов учётной записи пользователя (имени пользователя или пароля // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| diode d’avalanche | лавинопролётный диод (diode Zener) |
| disposer d'un droit d'accès, de rectifications et d'opposition | обладать правом доступа, изменения и удаления данных (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dispositif d'accès | прибор, разрешающий доступ (ROGER YOUNG) |
| dispositif d'alarme | прибор сигнализации (ROGER YOUNG) |
| dispositif d'alignement | устройство для точной регулировки |
| dispositif d'authentification | прибор аутентификации (ROGER YOUNG) |
| dispositif d’avancement de formulaire | устройство подачи бланков |
| dispositif d'avertissement | прибор оповещения (ROGER YOUNG) |
| dispositif d'enregistrement | регистратор |
| dispositif d’enregistrement | устройство регистрации (данных) |
| dispositif d'enregistrement | регистрирующее устройство |
| dispositif d’entrée-sortie | устройство ввода-вывода |
| dispositif d’E/S | устройство ввода-вывода |
| dispositif d'essai | тестер |
| dispositif d'essai | устройство испытания |
| dispositif d'identification | подборщик |
| dispositif d'identification | устройство указания |
| dispositif d'interconnexion | элемент связи |
| dispositif d'interconnexion | устройство связи |
| dispositif d’interruption | средство обеспечения прерывания |
| dispositif d'élévation en carré | квадратор (IceMine) |
| dispositif de capture de données 3D | устройство захвата трёхмерных данных |
| dispositif de contrôle d'accès | прибор управления доступом (ROGER YOUNG) |
| disposition d'enregistrement | структура записи |
| driver d’impulsions | формирователь импульсов |
| droit d'accès | право на доступ (ROGER YOUNG) |
| droit d'auteur | копирайт |
| droit d'exploitation | копирайт |
| droit d'exploitation | авторское право |
| droits d'accès | права доступа (ROGER YOUNG) |
| droits d'accès | полномочия доступа (ROGER YOUNG) |
| décision d'accès | решение о доступе (ROGER YOUNG) |
| délai d'accès | препятствие несанкционированному доступу (ROGER YOUNG) |
| délai d'annulation | запаздывание прекращения |
| délai d’entretien | продолжительность ремонта |
| délai d'écho final | конечная эхо-пауза |
| déverrouillage d'une cellule | разблокирование клетки |
| encastrement d'image | вложение изображения |
| enregistrement d’en-tête | запись заголовка |
| enregistrement d'en-tête | запись заголовка |
| enregistrement d'erreurs | регистрация ошибок |
| enregistrement d’information | запись информации |
| enregistrement d'occasion | случайная запись |
| enregistrement de données d'appels | запись данных о вызовах |
| enregistreur automatique d'alarme | автоматический регистратор сигналов тревоги (ROGER YOUNG) |
| enregistreur d'alarme | устройство регистрации сигналов тревоги (ROGER YOUNG) |
| ensemble d’essai | макетный набор (для оценки характеристик разрабатываемой микро-ЭВМ при помощи исследования макета-прототипа) |
| entrelacement d'audio et vidéo | чередование аудио и видео |
| erreur d’adaptation | ошибка согласования |
| erreur d'adaptation | ошибка согласования |
| erreur d’adaptation | ошибка несовпадения |
| erreur d'adaptation | ошибка несовпадения |
| erreur d’appareil | ошибка в устройстве |
| erreur d’arrondissement | ошибка округления |
| erreur d’assemblage | ошибка в исходном тексте, обнаруженная программой ассемблера |
| erreur d'authentification | ошибка идентификации (Morning93) |
| erreur des données d'entrée | ошибка ввода |
| erreur des données d'entrée | исходная погрешность |
| erreur des données d'entrée | погрешность входных данных |
| erreur d'entrée/sortie graphique | ошибка графического ввода/вывода |
| erreur d'exploitation | неправильная эксплуатация |
| erreur d'exploitation | неправильное обращение |
| erreur d'interface | ошибка интерфейса |
| erreur d’interruption | ошибка отбрасывания |
| faisceau d’impulsions | пучок импульсов |
| file d'attente de canal | канальная очередь |
| file d'attente de canal | очередь к каналу |
| file d'attente de copie | очередь копирования (ROGER YOUNG) |
| file d'attente d'entrée | очередь на входе |
| file d'attente d'entrée | очередь ввода |
| file d'attente d'entrée | входная очередь (заданий) |
| file d'attente d'impression | очередь печати (ROGER YOUNG) |
| flux d'entrée | интенсивность входного потока |
| flux d’information | поток информации |
| flux d'information | поток информации |
| fournisseur d'accès | провайдер доступа |
| fournisseur d'accès | поставщик доступа |
| fournisseur d'accès Internet | поставщик услуг Интернета |
| fournisseur d'hébergement | хозяин Web-страниц |
| fournisseur d'hébergement | приёмник Web-страниц |
| fournisseur d'information | поставщик информации |
| grille d'horloge programmée | запрограммированная тактовая сетка |
| histoire d'accès | предыстория доступа (ROGER YOUNG) |
| historique de contrôle d'accès | журнал регистрации запросов на доступ (ROGER YOUNG) |
| historique de contrôle d'accès | журнал доступа (ROGER YOUNG) |
| hôte d'application | главный компьютер прикладной системы |
| incrémentation d’adresse | инкрементирование адреса |
| information d'adresse | адресная информация |
| information d'affichage | информация, представляемая на экране |
| information d'affichage | индицируемая информация |
| information d'aide | консультативная информация |
| information d'aide | вспомогательная информация |
| information d'aide | указание |
| information d'aide | подсказка |
| information d'alarme | тревожная информация (ROGER YOUNG) |
| information d'attribut | атрибутная информация |
| information d'authentification | данные аутентификации (ROGER YOUNG) |
| information d'authentification | информация для аутентификации (ROGER YOUNG) |
| information d’entrée | входная информация |
| information d'état | информация о состоянии |
| information de contrôle d'accès | информация для управления доступом (ROGER YOUNG) |
| information de journal d'audit | информация из контрольного журнала (ROGER YOUNG) |
| informations d'identification | учётная запись (Motion_state) |
| intégrité d'application | целостность прикладных программ и процессов (ROGER YOUNG) |
| langage d’assembleur | язык ассемблера |
| listage d'épreuve | контрольный листинг |
| liste d'accès | список полномочий по доступу (ROGER YOUNG) |
| liste d’attente | список очерёдности (входная очередь заданий) |
| liste d'enchaînement double | двойной связный список |
| liste d'enchaînement double | двунаправленный список |
| liste d'envoi | почтовый реестр |
| liste d'impacts | список попадений |
| liste d’instructions | список команд |
| liste d'interrogations | список опросов |
| liste d'interrogations | список запросов |
| liste de contrôle d'accès | контрольный список m доступа (ROGER YOUNG) |
| liste de contrôle d'accès | список m лиц с полномочиями по доступу (ROGER YOUNG) |
| liste de messages d'erreurs | список сообщений об ошибках |
| liste de messages d'erreurs | таблица сообщений об ошибках |
| manipulation d’alimentation | импульсное питание |
| manipulation d’octet | байтовая обработка |
| marque d’état | признак |
| marque d’état | флаг |
| marque d’événement | флаг события |
| masque d'interruptions | маска прерываний |
| micrographique d'ordinateur | автоматизированная микрографика |
| multiplexeur d'entrée | фронтальный мультиплексор |
| multiplexeur d’E/S | мультиплексор ввода-вывода |
| multiplexeur d'interface de base | базисный интерфейсный мультиплексор |
| multiplicateur d'interface | интерфейсный умножитель |
| multiplicateur de fréquence d’impulsion | умножитель частоты (импульсов) |
| nombre d'adresses | число адресов |
| nombre d'instructions en millions par seconde | миллион инструкций в секунду |
| pack d’application | пакет прикладных программ |
| package d'application | ППП |
| package d'application | пакет прикладных программ |
| partage de colonne d'impression | расстояние между столбцами печати |
| perte d’information | потеря информации |
| perte d'usage | утрата эксплуатационных качеств, невозможность использования (Farida Chari) |
| perturbation d’appareil | неисправность оборудования |
| piste d'horloge | тактовая дорожка |
| port d'accès | порт доступа (ROGER YOUNG) |
| port d'entrée/sortie | порт ввода/вывода |
| port d'extension | разъём расширения |
| porte d'accès | порт доступа (vleonilh) |
| porte d'addition | схема сложения |
| porte d'addition en module 2 | схема неравнозначности |
| porte d'addition en module 2 | схема сложения по модулю 2 |
| porte d'addition en module 2 | схема исключающее ИЛИ |
| porte d’entrée | входной порт |
| porte d'entrée | входной вентиль |
| porte d’entrée | порт ввода |
| porte d’entrée-sortie | порт ввода-вывода |
| porte d’E/S | порт ввода-вывода |
| porte d’E/S programmable | программируемый порт ввода-вывода |
| porte d’E/S sélectionnée | выбранный порт ввода-вывода |
| porte d’E/S sérielle | порт последовательного ввода-вывода |
| porte d’E/S à 4 bits | 4-разрядный порт ввода-вывода |
| porte d’E/S à 8 bits | 8-разрядный порт ввода-вывода |
| porte d’identité | вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности |
| porte d'identité | схема равнозначности |
| porte d’identité | схема равнозначности |
| porte d'identité | схема функции эквивалентности |
| porte d’implication | импликатор |
| porte d'union | схема объединения |
| porte d'union | схема ИЛИ |
| porte d'échange de données | вентиль обмена информации |
| porte d'échange d'information | вентиль обмена информации |
| porte d'équivalence | схема равнозначности |
| porte d'équivalence | схема функции эквивалентности |
| porte de contrôle d'accès | ворота контролируемого доступа (ROGER YOUNG) |
| porteur d'information de sortie | носитель выводимой информации |
| porteur d'information de sortie | носитель выходных данных |
| premier terme d'addition | первое слагаемое |
| première impulsion d'horloge | первый тактовый импульс |
| première position d’un nombre binaire occupé de un | левая единица (в слове данных) |
| propagation d’erreur | распространение ошибки |
| recherche d’erreurs | поиск ошибок |
| recherche d'erreurs | поиск ошибок |
| recherche d'information | поиск информации |
| recherche d’opération | исследование операции |
| recherche d'opérations | исследование операций |
| retour d’une position | обратное перемещение (machine à écrire) |
| retour à l'écran d'accueil | возврат к домашнему экрану (elenajouja) |
| route d'accès | путь обращения |
| route d'accès | путь доступа |
| routine d'authentification | программа аутентификации (ROGER YOUNG) |
| routine d’entrée | программа ввода |
| routine de traitement d’entrée-sortie | программа обработки ввода-вывода |
| routine de traitement d’E/S | программа обработки ввода-вывода |
| régénération d'image | обновление изображения на экране |
| régénération d'image | регенерация изображения |
| résistance d’équilibrage | компенсирующее сопротивление |
| rétablissement d'action | переделывание действия |
| script d'appel | вызывающий скрипт |
| script d'impression | принтерный скрипт |
| sensibilité d’alimentation | чувствительность к изменению напряжения питания |
| sensitivité d'entrée | входная чувствительность |
| style d'impression | стиль печатания |
| style d'étiquettes | стиль меток |
| synchronisation d’interruptions | синхронизация прерываний |
| synchronisation d'événements | синхронизация событий |
| synchronisation par phase d'impulsion d'horloge | синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса |
| sélecteur d’entrée | входной селектор |
| sélection d’adresse | выбор адреса |
| sélection d’appareil | выбор устройства |
| sélection d'entrée | выбор входа |
| sélection d'entrée | входная выборка |
| sélection d’informations | информационная селекция |
| sélection de code d'adresse | выбор кода адреса |
| tableau 3D | 3D массив |
| tableau 2D | 2D массив |
| tableau d'adresse | поле адреса |
| tableau d'alarme | панель тревожной сигнализации (ROGER YOUNG) |
| tableau d'allocation | таблица распределения |
| tableau d'allocation | отображение адресов |
| tableau d'assignation | таблица распределения |
| tableau d'assignation | отображение адресов |
| tableau d'authentification | таблица аутентификации (ROGER YOUNG) |
| tableau d'autorisation d'accès | матрица прав доступа (ROGER YOUNG) |
| tableau d'autorisation d'accès | таблица полномочий (ROGER YOUNG) |
| tableau d'autorisation d'accès | матрица полномочий (ROGER YOUNG) |
| tableau d'étiquettes | память тегов |
| tableau d'étiquettes | массив тегов |
| tampon d’entrée | входной буфер |
| tampon d'image | кадровый буфер |
| tampon d'image | дисплейный буфер |
| tampon d'information précédente | сохраняющий буфер |
| tampon d'instruction | буферный регистр команд |
| tampon d'instruction | командный буфер |
| tamponnage d’informations | фиксация |
| tamponnage d’échange | обменная буферизация |
| tamponnement d'échange | обменная буферизация |
| temps d'accroissement | время нарастания |
| temps d'accroissement | длительность переднего фронта |
| temps d'accroissement | время установления (режима) |
| temps d'accroissement | характеристическое время |
| temps d’accumulation | время накопления (зарядов) |
| temps d’accumulation | время хранения накопленных зарядов |
| temps d’accumulation | время хранения |
| temps d’accès | время доступа |
| temps d'accès | время доступа |
| temps d'accès | время действия разрешения на доступ (ROGER YOUNG) |
| temps d'accès d'adresse | время доступа по адресу |
| temps d’accès maximal | максимальное время доступа |
| temps d’accès à la mémoire | время доступа к памяти |
| temps d’accélération | время разгона (магнитной ленты) |
| temps d'achèvement | длительность программируемого останова |
| temps d’addition | время сложения |
| temps d'affaiblissement | время затухания |
| temps d’affaiblissement | время затухания |
| temps d'affaiblissement | время угасания |
| temps d'affaiblissement | время спада |
| temps d’ajustement | время установки |
| temps d'arrêt | время перерыва |
| temps d’arrêt | длительность программируемого останова |
| temps d’arrêt | программируемая временная задержка |
| temps d'arrêt | длительность отказа |
| temps d'arrêt | мёртвое время |
| temps d'arrêt de données | время сохранения данных |
| temps d'arrêt de données | период сохранения данных |
| temps d'arrêt de données | время хранения данных |
| temps d’attente | время ожидания |
| temps d'attente moyen | среднее время ожидания |
| temps d’exécution | время выполнения (инструкции) |
| temps d’exécution d’instructions | время выполнения команды |
| temps d’installation | время ввода в эксплуатацию |
| temps d’instruction | время выполнения команды |
| temps d’intervalle | цифровой период |
| temps d'objet | фаза объектной программы |
| temps d'objet | время объектной программы |
| temps d'opérateur | время обслуживания оператором |
| temps d’opération | время выполнения операции |
| temps d'opération | оперативное время |
| temps d'opération | рабочее время машины |
| temps d'édition | время редактирования |
| temps d’établissement | время установки (сигнала) |
| temps d'établissement | время нарастания |
| temps d'établissement | длительность переднего фронта |
| temps d'établissement | время подготовки (к работе) |
| temps d'établissement | время установления |
| temps d'établissement | характеристическое время |
| temps d'état d'arrêt | время пребывания в выключенном состоянии |
| temps d'état en circuit | время пребывания во включённом состоянии |
| temps de chute d’impulsion | время спада импульса |
| temps de chute d’impulsion | длительность заднего фронта тактового сигнала |
| temps de cycle d’horloge | длительность цикла синхронизации |
| temps de cycle d’instruction | длительность цикла команды |
| temps de libération d'un dispositif | время освобождения устройства |
| temps de montée d’impulsion | длительность фронта |
| temps de montée d’impulsion | время нарастания импульса |
| temps de montée d’impulsion de rythme | длительность переднего фронта тактового сигнала |
| temps de reconnaissance d'appel | время распознавания вызова |
| temps de retardement d’adresse | время задержки адреса |
| temps de retardement d’adresse | время запаздывания адреса |
| temps de réponse d’interruption | время реакции на прерывание |
| temps de réponse d'interruption | время реакции на прерывание |
| temps de transmission et d'accusé de réception | время на передачу и подтверждение приёма |
| temps moyen d'accès | среднее время выборки |
| temps moyen d’exécution | среднее время выполнения |
| test d’échantillon de production | выборочный производственный контроль |
| test d'évaluation de graphique 3D | эталонный тест 3D графики |
| texte 3D | 3D текст |
| texte d'aide | вспомогательный текст |
| texture procédurale 3D | трёхмерная процедурная текстура |
| trame d'information numérotée | нумерованный информационный блок |
| transfert d’adresse | пересылка адреса |
| transfert d’E/S | передача данных при вводе-выводе |
| transfert d’information | передача информации |
| transfert D. M. A. | передача в режиме ПДП |
| transfert d’octet unique | передача одного байта |
| transfert d'octets uniques | передача отдельных байтов |
| traçage d'appel | маршрутизация вызова |
| type d’adresse | тип адреса |
| type d’appareil | тип устройства |
| type d'authentification | комбинация знаков для аутентификации (ROGER YOUNG) |
| type d'erreur | род ошибки |
| type d'erreur | вид ошибки |
| type d'information | вид информации |
| type d’instruction | тип команды |
| type d’opération | тип операции |
| type de bus d’entrée | входная шина |
| valeur d'actif | стоимость основного средства (ROGER YOUNG) |
| valeur d’adresse | значение адреса |
| valeur d'attribut | значение атрибута |
| valeur d’index | значение индекса |
| violation d’accès | нарушение обращения |
| violation d'accès | получение доступа в обход системы безопасности (ROGER YOUNG) |
| visionneur 3D | трёхмерная программа просмотра |
| zone d'accrochage | зона закрепления |
| zone d'aperçu | зона предварительного просмотра |
| zone d'entrée | поле ввода данных |
| zone d'image | ящик изображения |
| zone d'inertie | зона нечувствительности |
| zone d'inertie | мёртвая зона |
| zone d'instructions | область хранения инструкций |
| zone d'étendue | расширение |
| zone d'étendue | зона расширения |
| zone d'étendue | экстент |
| zone de gestion d'accès | поле управления доступом |
| zone de mémoire d'image | кадровый буфер |
| zone de mémoire d'image | память содержимого экрана |
| zone de mémoire d'image | дисплейный буфер |
| zone de mémoire d'image | буферная память дисплея |
| échange commercial d'Internet | коммерческий Интернет-обмен |
| échange d’impulsions de synchronisation | взаимный обмен сигналами управления |
| échange d’informations | информационный обмен |
| échange d’informations | обмен информацией |
| échange d’octets | перестановка байтов |
| élément d’affichage ECD | электрохроматический индикатор |
| élément d’atténuation | выравнивающий элемент |
| élément d'impression | печатающий элемент |
| émission d’électrons | электронная эмиссия |
| être passé d'un état à l'autre | переходить из одного состояния в другое (Le Monde, 2018) |
