 |
| German | Russian |
| X-Y-Betrieb | двухкоординатный режим (напр., для станков с ЧПУ; работы) |
| X-Y-Drucker | двухкоординатное печатающее устройство |
| X-Y-Koordinatenschreiber | двухкоординатный самописец |
| X-Y-Koordinatenschreiber | графопостроитель |
| X-Y-Schreiber | графопостроитель |
| Y-Abfühlsteuerung | управление считыванием по оси Y (в матричных ЗУ) |
| Y-Achse | по оси Y |
| Y-Adressenzähler | счётчик адресов Y |
| Y-Adresszähler | счётчик адресов Y |
| Y-Dekoder | дешифратор сигналов выборки по оси Y (в матричных ЗУ) |
| Y-Komponente | Y-компонента |
| Y-Koordinate | по оси Y |
| Y-Koordinate | ось ординат |
| Y-Koordinate | ось Y |
| Y-Lochung | набивка в двенадцатой строке (перфокарты) |
| Y-Modem | Y-модем |
| Y-Register | регистр хранения подинтегральной функции в ЦДА |
| Y-Register | Y-регистр (для хранения значения координаты Y графопостроителя) |
| Y-Sprung | переход по оси Y |