 |
| German | Russian |
| Band mit schnellem Stopp und schnellem Anlauf | лента с быстрым остановом и разгоном |
| Bandriss-Stopp | останов при обрыве ленты |
| dynamischer Stopp | динамический останов |
| Magazin-Stopp | останов по переполнению магазина |
| Start-Stopp-Betrieb | старт-стопный режим (напр., передачи данных, обмена с МЛ) |
| Start-Stopp-Endstelle | стартстопный терминал |
| Start-Stopp-Lücke | интервал между блоками |
| Start-Stopp-Lücke | зонный интервал |
| Start-Stopp-Zwischenraum | промежуток между записями (на МЛ; данных) |
| Stopp-Bit | бит конца посылки (при передаче данных в старт-стопном или асинхронном режиме) |
| willkürlicher Stopp | останов по требованию |