Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Computers containing On | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a touch-screen computer that hangs on a wallнастенный компьютер с сенсорным экраном (англ. оборот взят из статьи в New York Times за январь 2009 г. Alex_Odeychuk)
add-onпрограмма-надстройка (software)
add-onнадстройка (software)
add-onрасширение
add-onдобавляемый
add-onаддитивный
add-onэлемент расширения (устройство, добавляемое в стандартный комплект компьютера (напр., плата расширения или внешний жёсткий диск) для дополнения или совершенствования его возможностей ssn)
add-on boardдополнительная плата (расширяющая функциональные возможности)
add-on boards for the Arduino microcontroller moduleплаты расширения для модуля микроконтроллера Arduino (ssn)
add-on conferenceконференция из трёх участников
add-on kitнабор элементов для расширения функциональных возможностей
add-on memoryувеличенная память
add-on memoryпамять для расширения (системы)
add-on moduleприставка
add-on moduleмодуль расширения
advanced on-board signal processorусовершенствованный бортовой процессор по обработке сигналов
always on topвсегда поверх остальных (окон)
attack on serverнападение на сервер (anchorite2000)
based on worst case valuesпо наихудшим значениям (Technical)
be based onопределяться (ssn)
branch on trueпереход по истине
branch on trueпереход по значению истина
branch on unequalityпереход по неравенству
camp-onожидание вызова при занятости
camp-onзадержка вызова
camped-on callзадержанный вызов
capacity on demandресурсы по запросу (резервные ресурсы translator911)
clamp-onфиксация состояния
clamp-onсостояние безразрывности цепи
click onщёлкнуть (Andrey Truhachev)
click onнажать
click on a windowкликать по окну (Andrey Truhachev)
click on a windowщёлкнуть мышкой по окну (Andrey Truhachev)
click on a windowкликнуть по окну (Andrey Truhachev)
click on the checkbox next toпоставить галочку напротив (какого-либо пункта, опции в компьютерной программе dimock)
click on the checkbox next toустановить галочку напротив (какого-либо пункта, опции в компьютерной программе dimock)
CMOS-on-sapphire technologyкомплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке
coding based on letter groups and on correlationкодирование, основанное на группах букв и на корреляции (ssn)
come on lineвключаться в контур управления
complement on Вдополнение до В (BN)
complement on B-1дополнение до В-1 (BN-1)
complement on n-1поразрядное дополнение
complement on nдополнение до
complement on n-1дополнение до
complement on n-1обратный код
complement on nдополнение до основания системы счисления
complement on nineдополнение до девяти
complement on oneобратный двоичный код
complement on oneдополнение до единицы
complement on twoдополнительный код двоичного числа
complement on twoдополнение до двух
computer on a chipоднокристаллический компьютер
Computer-on-Moduleкомпьютер-на-модуле (sai_Alex)
conference on information and multimedia technologyконференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk)
consult on how to useконсультироваться по вопросу использования
consult on how to useконсультироваться по вопросам использования
direct-stepping-on-wafer processingметод непосредственного переноса топологии на полупроводниковую пластину
DPI On-the-fly buttonфизические кнопки для быстрой настройки скорости указателя мыши (DPI; вольный перевод chron.com dron1)
DPI On-the-fly sliderпрограммный ползунок для быстрой настройки скорости указателя мыши (DPI; вольный перевод chron.com dron1)
drop-on-demand printingструйная печать (dimock)
electron beam direct-stepping-on-wafer lithographyэлектроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину
follow the on-screen instructionsследовать инструкциям на экране (Alex_Odeychuk)
follow the on-screen instructionsследовать инструкциям, появляющимся на экране (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
from this version onначиная с этой версии
get an ill mem ref onтщетно пытаться вспомнить
hit-on-the-fly printerпринтер с вращающимися колёсами
host virtualized instances on physical serversразмещать виртуальные экземпляры на физических серверах (Technical)
hosted on a web siteвыложенный на сайте (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
hypertext on-the-fly documentоперативно формируемый гипертекстовый документ
integrated switching system based on demand assignmentинтегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию
International Conference on Digital SatelliteCommunicationsМеждународная конференция по цифровой спутниковой связи
international conference on information and multimedia technologyмеждународная конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk)
International Symposium on Subscriber LoopsМеждународный симпозиум по абонентским линиям и службам связи
iron-on transferтермонаклейка (dimock)
Liquid Crystal On Siliconжидкие кристаллы на кремниевом основании (технология получения изображения в видеопроекторах Skiripich)
lobe-on-receive-onlyлепесток ДН приёмной антенны
local on-line network systemсистема из локальных сетей, работающих в реальном времени
lock-onулавливание
log onвойти
log onработать в системе
log onбыть подключённым к системе
log onподключение
log onрегистрация
log onвход
log on scriptsсценарии входа в систему (Nick Golensky)
office on the goмобильный офис
on a blogв блоге (markovka)
on a subscription basisпо подписке (о приложениях stachel)
on appropriate groundsпо соответствующей причине (Thus, measures taken in one State to block Internet communications on appropriate grounds may be easily circumvented. RealMadrid)
on back of coverна оборотной стороне обложки (translator911)
on-bitединичный бит
on-boardнабортный (MichaelBurov)
on-boardна плате
on-boardразмещённый на плате
on-board interfaceинтерфейс, размещённый на плате (микро-ЭВМ)
on-board memoryнабортная память (MichaelBurov)
on-board processingбортовая обработка информации
on-board socketгнездо на плате (микроЭВМ)
on-chipвнутрикристаллический
on-chipразмещённый на кристалле
on-chipинтегрированный в кристалле
on-chipвстроенный в микросхему
on-chip clockвнутрикристальный генератор
on-chip decoderвстроенный декодер
on-chip decodingдешифрование на кристалле
on-chip I/O portпорт ввода-вывода, интегрированный в кристалле
on-chip memoryЗУ на кристалле
on-chip memoryЗУ на ИС
on-chip memoryпамять, интегрированная в кристалле (микроэвм)
on-chip peripheralустройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле (микро-ЭВМ)
On-Chip Peripheral Busпериферийная шина на чипе (Netta)
on-chip stackстековое ЗУ, интегрированное в кристалле (микро-ЭВМ)
on-chip substrate biasingинтегрированная в кристалле схема подачи смещения на подложку
on-demand dialingфункция установки соединения
on Demand Image Overwriteперезапись изображения по требованию (translator911)
on-demand logрегистрация по требованию
on-demand processingобработка данных по требованию
on-demand processingобработка данных по запросам
on-demand publishingзаказное издание
on-demand videoзаказное видео
on electronic mediaна электронных носителях (mab)
on front of coverна лицевой стороне обложки (translator911)
on left clickпо левому щелчку мышью (chobotar)
on-lineв темпе поступления информации
on-lineуправляемый
on-line"он-лайн" (режим)
on-lineв реальном времени
on-lineинтерактивный
on-lineоперативный
on-lineоперативно доступный
on-line accessнеавтономный доступ
on-line acquisitionнеавтономный сбор данных
on-line adapterадаптер межпроцессорной связи
on-line assistance systemоперативно доступная консультативная система
on-line computer systemнеавтономная вычислительная система
on-line computingвычисление в режиме он-лайн
on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performanceоборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы (andrew_egroups)
on-line dataданные в памяти
on-line data processingобработка данных в темпе их поступления
on-line data processingобработка данных в реальном масштабе времени
on-line data processingуправляемая обработка данных
on-line data processingобработка данных под управлением процессора
on-line data processingобработка данных в режиме "он-лайн"
on-line data processingнеавтономная обработка данных
on-line debuggingоткладка программы в режиме "он-лайн"
on-line diagnosticsсредства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования
on-line diagnosticsсредства диагностики, работающие в режиме "он-лайн"
on-line documentationсправочная система
on-line documentationвстроенная оперативно доступная документация
on-line editingредактирование в режиме он-лайн
on-line environmentинтерактивный режим
on-line environmentсреда для работы в интерактивном режиме
on-line helpподсказка
on-line helpоперативная подсказка
on-line helpоперативно-доступная помощь
on-line helpдиалоговые консультации
on-line maintenanceоперативное техническое обслуживание
on-line maintenanceоперативное техническое оборудование
on-line modeинтерактивный режим
on-line modeрежим оперативного доступа (Andrey Truhachev)
on-line operationработа в управляемом режиме
on-line operationработа в реальном времени
on-line printerпринтер работающий под управлением ЭВМ
on-line printerпечатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ
on-line processingобработка в режиме "он-лайн"
on-line processingобработка в управляемом режиме
on-line rule checkоперативная проверка правила
on-line testиспытание в составе целого комплекса
on-line test facilityсредства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования
on-line transmissionнеавтономная передача данных
on-line unitоперативно-доступное устройство
on-line unitподключённое устройство
on mouse clickпо щелчку мыши (мышью chobotar)
on mouse hoverпри наведении мыши (4uzhoj)
on multicoreв многоядерной среде (Alex_Odeychuk)
on next occurrenceв следующий раз (UI translator911)
on-offвключённый-выключенный
on-off actionдействие по принципу "включено-выключено"
on-off switchпереключатель на два положения
on-off-switchдвухпозиционный переключатель
on open siteна внешнем обслуживании
on-premлокально установленный (в отличие от облачного (cloud) решения: тж. см. on-premises 'More)
on-premлокальный (о программном обеспечении – сокр. от см. on-premises 'More)
on-premлокально устанавливаемый ('More)
on-prem softwareлокальное программное обеспечение (wikipedia.org 'More)
on-prem softwareлокально устанавливаемое ПО ('More)
on-prem softwareлокальное ПО ('More)
on-prem softwareлокально установленное программное обеспечение (в отличие от облачного: On-premises software (sometimes on-premise or abbreviated as "on-prem") is installed and runs on computers on the premises (in the building) of the person or organization using the software, rather than at a remote facility, such as at a server farm or cloud – somewhere on the Internet. On-premises software is sometimes referred to as "shrinkwrap" software, and off-premises software is commonly called "software as a service" or "computing in the cloud". wikipedia.org 'More)
on-prem softwareлокально установленное ПО (wikipedia.org 'More)
on-premise applicationлокальное приложение (в отличие от "облачного" doyce)
on-premise softwareлокальное программное обеспечение (stachel)
on-premises softwareлокально установленное программное обеспечение ('More)
on right clickпо правому щелчку мышью (chobotar)
on-screenэкранный
on-screenна экране монитора (view the information on-screen ART Vancouver)
on-screen formattingнепосредственное форматирование
on-screen logэкранный журнал
on-siteна месте (эксплуатации)
on-site serviceобслуживание на месте обстановки (dimock)
on-site testпроверка на месте (эксплуатации)
on statementоператор действия по ситуации
on the computerна компьютере (Alex_Odeychuk)
on the computerв компьютере (Alex_Odeychuk)
on the systemв системе (Please note: It can take up to 30 minutes for your new password to become live on the system. | How do I change the date and time on the system using the Command Line Interface (LD 2)? | Nvidia's Project Shield had no problem running through the couple of Android games that were pre-installed on the system, however the ... | A good systems administrator will ensure that manual pages are provided for the utilities installed on the system. | will be available to view on the system by a Level 1 User. Alexander Demidov)
on-the-flyна лету
on-the-fly documentоперативно формируемый документ
on-the-fly printerпечатающее устройство с "летающей" головкой
on-the-fly printerнепрерывный принтер
on-the-fly printerпечатающее устройство с беспрерывной печатью
on unitустройство в состоянии включено
on which the cursor is positionedна которой установлен курсор (Maria Klavdieva)
on which the cursor is restingна которой установлен курсор (Maria Klavdieva)
on which the cursor is sittingна которой установлен курсор (Maria Klavdieva)
operation on a setоперация над множеством
packet-switched service on public networksслужба коммутации пакетов сетей общественного пользования
page-on demand systemсистема заказа страницы
paging on demandстраничная по требованию организация (виртуальной памяти igisheva)
PC-on-a-BoardЭВМ на одной плате (вася1191)
post on the Internetразмещать в интернете (BBC News)
posted on the Internetразмещённый в интернете (New York Times)
power-on hoursколичество часов во включённом состоянии (translator911)
power-on keyклавиша включения
power-on self testсамотестирование при старте (dimock)
power-on-selftestавтоматически контролируемая мощность
power-on selftestпервичная проверка железа (При включении компьютера должен раздаться характерный короткий писк. Если этого не произошло, значит компьютер не прошёл первичную проверку железа и изображение не будет выводиться на монитор даже при работающем системном блоке. Soulbringer)
print on the screenвыводить на экран
print on the screenвывести на экран
provision onположение по (The reviewers favoured the inclusion of an explicit provision on this matter in the domestic legislation. RealMadrid)
put on paperпереносить на бумагу
queue onобразовать очередь
run onработать на
sign onзаписывать
sign-onвход в систему
sign onрегистрация
sign-onначало сеанса
sign onрегистрировать
sign onзарегистрироваться
sign onвходить
sign onвойти
simultaneous peripheral operation on lineдебуферирование
simultaneous peripheral operation on lineспулинг
simultaneous peripheral operation on lineоткачка
simultaneous peripheral operation on lineбуферирование
simultaneous peripheral operation on lineподкачка
Single Sign-Onоднократный вход (DamiraRei)
system is onсистема находится в режиме покоя
system on a chip designпроектирование систем на чипе (Netta)
the printer is not onпринтер не включён
the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achievedДанный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала)
turn onвключить
turn panel onактивизировать окно
turn the panel onактивизировать окно
turned onвключить
video on demandвидео по запросу
video on demandзаказное видео
video-on-demandвидеосервис по запросу
video-on-demand serviceслужба предоставления телевизионного канала по требованию
video on the Webвидео в Web
wake-on-xвыход по внешнему воздействию из спящего неактивного режима (nikolkor)
work on the draftработа над проектом (Work on the draft should nevertheless continue. RealMadrid)
work on the projectработа над проектом (RealMadrid)
write on a labelнаносить метку
write on a labelнанести метку
zoom in on the pictureувеличить изображение (на экране snowleopard)
zoom in on the pictureприблизить изображение (на экране snowleopard)

Get short URL