| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанский регион, Япония и Большой Китай | APJGC (Dmitry Poletayev) |
| Ассоциация промышленных транспортных средств Японии | Japan Industrial Vehicles Association (Верещагин) |
| Ассоциация промышленных транспортных средств Японии | JIVA (Japan Industrial Vehicle Association Верещагин) |
| Ассоциация фармацевтических производителей Японии | JPMA (acquarius) |
| Ассоциация финансовых фьючерсов Японии | FFAJ (Moonranger) |
| Береговая охрана Японии | Japan Coast Guard (mlit.go.jp ABelonogov) |
| валовой национальный продукт Японии | Japanese Gross National Product |
| верхняя палата парламента Японии | House of Councillors |
| Верхняя палата парламента Японии | the House of Councillors |
| вид сладкого хлеба из Японии | melonpan (Arkhaii) |
| всё, что имеет отношение к Японии | things Japanese |
| Генеральное консульство Японии в г. Южно-Сахалинске | Consulate-General of Japan in Yuzhno-Sakhalinsk (ABelonogov) |
| День Победы над Японией | V-P Day (Artjaazz) |
| День Победы над Японией | Victory in the Pacific Day (Artjaazz) |
| День победы над Японией | Victory over Japan Day (2 сентября grafleonov) |
| День победы над Японией | V-J Day |
| его отъезд из Японии назначен на 10 января | he is slated to leave Japan on January 10 |
| Закон Японии о местном самоуправлении | Local Autonomy Law (ABelonogov) |
| из Японии | japanese |
| иммигрант в США из Японии | Issei |
| Императорский флот Японии | Imperial Japanese Navy (Vicomte) |
| Канцелярия Кабинета министров Японии | Cabinet Secretariat of Japan (wikipedia.org ABelonogov) |
| Коммунистическая партия Японии | Japan Communist Party |
| конституция Японии, провозглашающая отказ государства от войны | Japan's war-renouncing constitution (Dude67) |
| Любительская легкоатлетическая ассоциация Японии | Japan Amateur Athletic Association |
| Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии | MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (ministry of the Japanese government) miss_jena) |
| Министерство иностранных дел Японии | Ministry of Foreign Affairs of Japan (mofa.go.jp ABelonogov) |
| министерство обороны Японии | Japan Defense Agency |
| Министерство экономики, торговли и промышленности Японии | Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan (meti.go.jp ABelonogov) |
| оборонительная доктрина Японии была изменена в июле 2014 года | Japan's self-defense stance was changed in July 2014 (Dude67) |
| он был направлен для прохождения службы в Японию | he got a posting to Japan |
| он полетел самолётом обратно в Японию | he flew back to Japan |
| опера, действие которой происходит в Японии | opera laid in Japan |
| открыть миру Японию | open Japan to the world |
| патентное ведомство Японии | Japan Patent Office (anyname1) |
| победу над Японией одержала не бомба, а Сталин | the bomb didn't beat Japan ... Stalin did |
| подверженность Японии землетрясениям | the frequence of earthquakes in Japan |
| производство фарфора пришло в Японию из Китая приблизительно в тысяча пятьсот тринадцатом году | porcelain manufacture was introduced into Japan from China about 1513 |
| Промышленный банк Японии | Industrial Bank of Japan |
| родившийся в США, но получивший образование в Японии | Kibei |
| Социалистическая партия Японии | Japan Socialist Party |
| Специальный Фонд Японии | Japan Special Fund (JSF Vladimir71) |
| Сухопутные силы самообороны Японии | Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF Dude67) |
| французский посол в Японии | the French Ambassador to Japan |
| химические аспекты террористических атак с использованием зарина и отравляющего вещества VX в Японии в 1994 и 1995 гг. | chemical aspects of sarin and VX terrorist attacks in Japan in 1994 and 1995 |
| электронная промышленность Японии | Japan Electronics Industry |
| Япония расположена на четырёх крупных островах | Japan is formed of four big islands |
| Япония состоит из четырёх крупных островов | Japan is formed of four big islands |
| Япония усиливает давление на Китай | Japan raises pressure on China (Charikova) |
| Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям | Japan is exceedingly subject to earthquakes |
| япония является передовой страной в технологическом отношении | japan is the most advanced country technologically |
