| Russian | English |
| благотворительная организация, целью которой является улучшение здоровья детей путём предотвращения врождённых пороков, недоношенности и детской смертности | march of dimes (НаташаВ) |
| игра, целью которой является распитие спиртных напитков | a game of 21 (aduda) |
| игра, целью которой является распитие спиртных напитков | twenty-one (aduda) |
| нашей целью не является детальное обсуждение процессов вторичного окисления | it is not our purpose to discuss in detail the secondary oxidation process |
| Нашей целью является | Our goal is to (+ infinitive ART Vancouver) |
| синдикат, целью которого является раздел рынков и поддержание цен | cartel (Alexander Demidov) |
| целью данного сообщения является показать, что | it is the purpose of the present communication to demonstrate that |
| целью которого является | which aimed to (ROGER YOUNG) |
| целью соглашения является | convention is designed to |
| целями этой Конвенции являются обеспечение немедленного возвращения детей, незаконно перемещённых в любое из Договорных государств или удерживаемых в любом из Договорных государств, а также того, чтобы права на опекунство и на доступ к ребёнку, предусмотренные законодательством одного Договорного государства, ... неуклонно соблюдались в других Договорных государствах | the Convention has as its goals securing the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any contracting State, and also ensuring that rights of custody and of access under the law of one contracting State are effectively respected in other contracting States. |
| являться главной целью | be the mainstay of |
