DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing я ничего не делал | all forms
RussianEnglish
в жару я ничего не могу делатьheat renders me helpless
во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указанийat any rate I will do nothing without further instructions
мне больше ничего не оставалось делать, как ждатьthere was nothing left for me to do but wait
ничего подобного я делать не стануI shall do nothing of the sort
ничего подобного я делать не стануI'll do nothing of the sort
он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделатьI can't help his being so foolish
такие-то дела, старый кобель, только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошегоthere you are, old don't say I never did you a good turn
я не делал ничего подобногоI did no such thing
я никогда не делал ничего, что могло бы оскорбить её, но она невзлюбила меня с самого началаI've never done anything to offend her, but she just took against me from the start