Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing эксплуатация | all forms | exact matches only
RussianItalian
введение в эксплуатациюmessa in esercizio (oksanamazu)
ввести в эксплуатациюmettere in funzione (механизм)
ввести в эксплуатациюmettere in esercizio (объект)
ввод в эксплуатациюapertura all'esercizio (vpp)
ввод в эксплуатациюimmissione in servizio (I. Havkin)
ввод в эксплуатацию фабрикиmessa in funzione di una fabbrica
ввод в эксплуатацию фабрикиmessa in esercizio di una fabbrica
вводить в эксплуатациюcominciare (См. пример в статье "запускать". I. Havkin)
вновь пустить в эксплуатацию шахтуrimettere in servizio una miniera
вывод из эксплуатацииesclusione dal servizio (АЭС massimo67)
вывод из эксплуатации АЭСdeclassamento di una centrale nucleare (declassamento della centrale nucleare di Ignalina massimo67)
Генеральная итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефтиAGIP (Taras)
Генеральная итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефтиAzienda Generale Italiana dei Petroli (Taras)
годность, пригодность к эксплуатацииagibilità (Latinita)
за исключением нормального износа в результате эксплуатацииsalvo il deterioramento dovuto all'uso (недвижимое имущество massimo67)
запускать в эксплуатациюcominciare (См. пример в статье "запускать". I. Havkin)
Институт по проектированию, строительству и эксплуатации жилых домов пониженной стоимостиIACP Istituto autonomo per le case popolari (tigerman77)
инструкция по эксплуатацииmanuale d'uso (злобный гном с волосатыми ногами)
инструкция по эксплуатацииlibretto di manutenzione (livebetter.ru)
инструкция по эксплуатацииregolamento di esercizio
Национальная компания по строительству и эксплуатации газопроводовSocietà Nazionale Metanodotti (Taras)
Национальная компания по строительству и эксплуатации газопроводовSNAM (Taras)
Национальное общество по эксплуатации природного газаSocietà nazionale amministrazione del metano (Taras)
Национальное общество по эксплуатации природного газаSNAM (Taras)
нештатные условия эксплуатацииcondizioni di funzionamento anomale (Валерия 555)
период эксплуатацииciclo di funzionamento (Валерия 555)
предназначенный/приспособленный для эксплуатации в тропическом климатеtropicalizzato (SkorpiLenka)
пригодность к эксплуатацииusabilita (massimo67)
пригодность к эксплуатацииagibilità (здания, сооружения и т.п.: agibilità di un nuovo aeroporto Avenarius)
пустить в эксплуатациюmettere in esercizio
пустить в эксплуатациюmettere in servizio
разрешение на ввод в эксплуатациюautorizzazione di messa in servizio (armoise)
режим эксплуатацииmodalita di funzionamento (massimo67)
руководство по эксплуатацииManuale operativo (Валерия 555)
руководство по эксплуатации и обслуживаниюmanuale uso manutenzione (InessaS)
руководство по эксплуатации и обслуживаниюmanuale uso e manutenzione (InessaS)
руководство по эксплуатации и обслуживаниюmanuale d'uso e manutenzione (InessaS)
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживаниюistruzioni per l'uso e la manutenzione (massimo67)
сдать в эксплуатациюmettere in funzione (механизм)
сдать в эксплуатациюmettere in esercizio (объект)
совместная эксплуатацияsfruttamento comune (giummara)
способность к длительной эксплуатацииsostenibilita (massimo67)
средний срок эксплуатацииvita media (о приборах, оборудовании и т.д. livebetter.ru)
срок эксплуатацииdurata utile di esercizio (massimo67)
срок эксплуатацииdurata funzionale (massimo67)
срок эксплуатацииciclo di vita (ciclo di vita del prodotto: ABB fornisce anche supporto per tutto il ciclo di vita includendo manutenzione e retrofit massimo67)
срок эксплуатацииvita nominale (vpp)
техническая эксплуатацияesercizio tecnico
удобство в эксплуатацииversatilita d'impiego
удобство эксплуатацииusabilita (massimo67)
уничтожение эксплуатацииeliminazione dello sfruttamento
уровень шума на неподвижном автомобиле /при номинальной частоте вращения двигателя об./мин.¹/ автомобиль, находящийся в эксплуатации) / а veicolo in marcia (massimo67)
уровень шума на неподвижном автомобиле /при номинальной частоте вращения двигателя об./мин.¹/ автомобиль, находящийся в эксплуатацииlivello sonoro a veicolo fermo / а regime del motore (giri/min¹ (massimo67)
усиление эксплуатацииincrudimento dello sfruttamento
хищническая эксплуатацияsfruttamento predatorio
эксплуатация гостиницindustria alberghiera
эксплуатация железной дорогиesercizio di una ferrovia

Get short URL