 |
| Russian | English |
| белыми нитками шито | easily seen through (Anglophile) |
| белыми нитками шито | that is too thin |
| белыми нитками шито | too obvious (Anglophile) |
| быть шитым белыми нитками | not hold water ("Young man," he said, "upon this point I can only say that your story is grossly improbable. It won't hold water.") |
| шит белыми нитками | transparent |
| шито белыми нитками | trumped up (triumfov) |
| шитый белыми нитками | unconcealed |
| это белыми нитками шито | that is too thin |
| это шито белыми нитками | that is easily seen through |
| это шито белыми нитками | it is all too obvious |
| это шито белыми нитками | that is too thin |