| Russian | English |
| все показания подтверждают, что | all the evidence goes to prove that |
| все показания свидетельствуют о подтверждают, что | all the evidence goes to prove that |
| данным подтверждается, что | this is to confirm that (WiseSnake) |
| за последние 40 лет население США значительно прибавило в весе, что подтверждается документально | over the last 40 years we document the progressive increase in adiposity among the US population (bigmaxus) |
| настоящим подтверждается, что | this letter is a confirmation that |
| настоящим подтверждается, что | this is to verify that |
| настоящим подтверждается, что | Herewith it is certified that |
| настоящим подтверждается, что | this certifies that |
| настоящим подтверждается, что | it is herewith confirmed that |
| настоящим подтверждается, что | Certified that |
| настоящим подтверждается, что | this letter is to confirm that |
| настоящим подтверждается, что | this is to certify that |
| настоящим подтверждать, что | hereby acknowledge that (Alexander Demidov) |
| настоящим подтверждать, что | hereby represent and warrant that (Alexander Demidov) |
| настоящим сертификатом подтверждается, что | this is to certify that (ROGER YOUNG) |
| подтверждается тем, что | be confirmed by the fact that (financial-engineer) |
| Подтверждаю, что ознакомился с вышеуказанными положениями, полностью согласен и обязуюсь их соблюдать | I have read and understand the above statements and agree to comply (выдержка из формы заявления (США) Халеев) |
| Помимо прочего подтверждается, что | this is to further certify that (Johnny Bravo) |
| своей подписью подтверждаю, что | by signing below, I confirm that (Eka_Ananieva) |
| также подтверждается, что | this certifies further that (Johnny Bravo) |
| также подтверждается, что | certifying further that (Johnny Bravo) |
| также подтверждается, что | this further certifies that (Johnny Bravo) |
| также подтверждается, что | this is to further certify that (Johnny Bravo) |
| тот, кто подтверждает клятвой то, что было сказано другим | cojuror |
| что подтверждается | which is confirmed by (Only) |
| что подтверждается | as it appears from (Johnny Bravo) |
| что подтверждается | as confirmed by (NaNa*) |
| я подтверждаю всё то, о чём я писал | I stand by every word of what I wrote |
