| Russian | English |
| , а это означает, что | - which means that (ssn) |
| в окончании названия местности означает, что по соседству с нею есть долины | Den |
| в окончании названия местности означает, что по соседству с нею есть леса | Den |
| в окончании названия местности означает, что по соседству с нею есть пещеры | Den |
| всё сказанное означает, что | this said (ssn) |
| его улыбка означала, что он доволен | his smile betokened his satisfaction |
| ещё не означает что | have some way to go before (scrooblk) |
| знаешь, что это означает по-английски? | do you know this English word? (Alex_Odeychuk) |
| и что сие должно означать? | what is that supposed to mean? (раздраженно Andrey Truhachev) |
| Новопридуманное слово-yerdle-означает делиться тем, что у вас есть, с друзьями по фейсбуку. Можно поместить объявление о том, с чем вы готовы поделиться дать на время или отдать навсегда и о том, что вам самим хотелось бы иметь на время или навсегда. | yerdle (Попытка бороться с культурой сверхпотребления – consumerism. Одноименный сайт  yerdle.com. klarisse) |
| обычно это означает, что | this generally implies that (translator911) |
| означает ли это, что её нога зажила? | does that mean her leg is better? |
| Означает, что её нужно держать, продолжать встречаться и никогда не терять. Она отличная и стоит того. | she is a keeper (RiverJ) |
| означать всё что угодно | cover a multitude of sins (Anglophile) |
| означать нечто большее, чем | do more than (A.Rezvov) |
| означать, что | mean that (Alex_Odeychuk) |
| он вскоре понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги | he quickly learns that every delve of his spade in the earth means money |
| Символ на устройстве, изображающий перечёркнутое мусорное ведро на колёсах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС. | Appliances with this symbol are covered by European Directive 2002/96/EC. (встретилось при переводе инструкции SVELT) |
| что же это означает? | what does it add up to? |
| что означает | which is to say (VLZ_58) |
| что означает | meaning (gennier) |
| что означает | for (о сокращениях) The company that emerged was given the name FIAT for Fabbrica Italiana Automobili Torino. I. Havkin) |
| что означает это слово? | what do you mean by this word? |
| что означает это слово? | what does this word mean? (Franka_LV) |
| что означает это сообщение?, в чём смысл этого сообщения? | what does this news import? |
| что означает этот опыт? | what does this experience signify? |
| что означают ваши слова? | what do you intend by your words? |
| что означают его слова? | what his words imply? |
| что означают его слова? | what do his words imply? |
| что означают эти буквы? | what do these letters stand for? |
| что означают эти значки на полях? | what do these signs in the margin mean? |
| что это всё означает? | what does it all mean? |
| что это означает? | what's that all about? (ART Vancouver) |
| это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно | it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content (Johnny Bravo) |
| это означает, что | this is to say that (Johnny Bravo) |
| это означает, что | that means (The query is interactive. That means you can change it as you like and see the new result. Alex_Odeychuk) |
| это означает, что | this means that (dimock) |
| это отнюдь не означает, что | that's a far cry from saying that (Andrey Truhachev) |
| это письмо может означать что угодно | this letter may mean anything |
