| Russian | English |
| величина чистой прибыли на одну акцию | earnings per share |
| Годовая чистая прибыль | Net Profit for Year (Lavrov) |
| итоговая чистая прибыль | total net income (Alexander Demidov) |
| на уровне чистой прибыли | on a net basis (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| накопленная нераспределённая чистая прибыль | Retained Earnings |
| наличие чистой прибыли | in the black (При наличии у компании (получении компанией) чистой прибыли: If the company is in the black, you will see a bonus and feel like you were compensated for contributing to the success. Alexander Demidov) |
| Объявленная чистая прибыль | Reported net earnings (Roman_Kiba) |
| он получил чистую прибыль | he made a clear profit |
| первичный показатель чистой прибыли на акцию | primary earning per share |
| первичный показатель чистой прибыли на акцию | fully diluted earning per share |
| полностью "разводнённый" показатель чистой прибыли на акцию | primary earning per share |
| полностью "разводнённый" показатель чистой прибыли на акцию | fully diluted earning per share |
| получать чистую прибыль | clear |
| получить чистую прибыль | clear a profit (в размере ... – of... Anglophile) |
| получить чистую прибыль | clear |
| размер выплаты дивиденда в % от чистой прибыли | dividend payout ratio (ЧП) |
| распределение чистой прибыли | net profit distribution (WiseSnake) |
| распределение чистой прибыли | distribution of net profit (WiseSnake) |
| резервирование накопленной нераспределённой чистой прибыли | appropriations of retained earnings to reserves |
| резервы в виде части распредёленной накопленной чистой прибыли | appropriations of retained earnings to reserves |
| рентабельность по чистой прибыли | net profit margin (Net profit margin is the ratio of net profits to revenues for a company or business segment . Typically expressed as a percentage, net profit margins show how much of each dollar collected by a company as revenue translates into profit. The equation to calculate net profit margin is: net margin = net profit / revenue. Read more: Net Margin  investopedia.com Alexander Demidov) |
| субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав акционерам, участникам из чистой прибыли т.е. после уплаты налога на прибыль, не являясь при этом налоговым агентом своих собственников, которые самостоятельно уплачивают налог с доходов | C corporation (taxation of the entity's income prior to any dividends or distributions to the members and then taxation of the dividends or distributions once received as income by the members. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic (т.е. при этом акционеры (участники) такого субъекта не обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |
| фирма получила триста тысяч чистой прибыли | the firm cleared 300 000 |
| чистая прибыль | nett profit |
| чистая прибыль | nett income |
| чистая прибыль за второй год | Net profit for second year (Lavrov) |
| чистая прибыль на акцию | earnings per share |
| чистая прибыль отчётного года | net profit for the accounting year (ABelonogov) |
| чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион | the net book profit is 1 million |
| чистый прибыль | a neat profit |
| эффект на чистую прибыль / убыток | net profit/loss effect (example, some insurers may find it difficult to measure the net profit/loss effect of alternative measurement approaches in their shadow ...) |
