 |
| Russian | English |
| об этом все языки чешут | this is the tattle of the day |
| у него так и чесался язык | he was frying to speak |
| у него язык чешется сказать это | his tongue itches to say it |
| чесать язык | jabber |
| чесать язык | tattle |
| чесать язык | chatter |
| чесать языком | shoot the shit |
| чесать языком | talk a blue streak |
| чесать языком | gab away (I'm on a crosswalk and this lady in a white SUV is gabbing away with a friend and not looking. ART Vancouver) |
| чесать языком | flap (Bullfinch) |
| чесать языком | natter |
| чесать языком | make chin music (andreevna) |
| чесать языком | chatter |