чередующийся

Russian ⇄

Terms for subject General containing чередующийся | all forms

Russian	English
вероятно, что атомы хлора располагаются чередуясь с каждой стороны плоскости углеродной цепи	it is probable that the chlorine atoms are situated alternately on each side of the plane of the carbon chain
дождливые дни чередуются с ясными	wet days alternate with fine days
материал оказался обыкновенным монтажным фильмом, скроенным из кадров архивной плёнки, чередующихся с короткими интервью	this was really no more than a collage of bits and pieces of archive film, intercut with brief interviews
менять, чередовать	abwechseln (vt rpsob)
он чередуется с ней на дежурстве у этого больного ребёнка	she and he take turns staying with this sick child
располагать чередующимися пластами, слоями	interleave
сменная обработка чередующаяся обработка	land rotation cultivation
чередовать работу и отдых	divide one's time between work and play
чередовать рабочие смены	rotate shifts (Bullfinch)
чередоваться во времени	intersperse in time
чередоваться с	be punctuated with (–: if lengthy periods of poor weather were punctuated with good days Islet)
чередующаяся диета	rotation diet (emmaus)
чередующаяся линия	recurrent line
чередующиеся полуметровые деления	alternating half-meter sections
чередующиеся смены	rotating shift (неделя работы в утреннюю, неделя – в вечернюю, неделя – в ночную смену)
чередующий теорию с практикой	sandwich course
чередуясь друг с другом	alternately
что-либо чередующееся	alternate (с чем-либо)

Get short URL