цыплята – phrases

Terms for subject General containing цыплята | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
брошенный цыплёнок и дохлая мышь	孤雏腐鼠
вывести цыплят	孚一窝鸡
вывести цыплят	孵出小鸡
动词(+ 前置词) + ~ (相应格) выводить цыплят	孵出
вылупилось целое гнездо цыплят	孵了一窝鸡
высидеть выводок цыплят	孚一窝鸡
высидеть цыплят	孵出鸡雏
высиживать цыплят	抱小鸡
душить цыплят	掐死小鸡
жареный цыплёнок	铁扒全鸡
жареный цыплёнок	烤雏鸡
жареный цыплёнок	烤子鸡
жареный цыплёнок	炸鸡
жарить цыплёнка	烤雏鸡
зажарить цыплят	炸笋鸡
замороженный цыплёнок	冻鸡
игрушка-цыплёнок	小鸡出壳
"имбирные" цыплята	老姜鸡
искусственное выведение цыплят на кане	炕孵
колибактериальная понофтальмия цыплят	雏鸡大肠杆菌性全眼球炎
колибактериальный саркобластоматоз цыплят	雏鸡大肠杆菌性肉瘤形成症
«коршун ловит цыплят»	老鹰捉小鸡 (детская игра в Китае; один человек играет за «коршуна», другой за «курицу», остальные - «цыплята»; задача «курицы» защитить «цыплят» от «коршуна»)
кошка поела всех цыплят	猫吃光所有雏鸡
крылышки цыплёнка	鸡翅膀
крылышки цыплёнка	鸡翅
купить цыплят на раззавод	买些小鸡来繁殖
курица выводит цыплят	母鸡孵小鸡
курица высидела трёх цыплят	母鸡孵出三只小鸡
курица высиживает цыплят	母鸡孵小鸡
курица с цыплятами	母鸡和小鸡
милый цыплёнок	逗人爱的小鸡
молодой цыплёнок	子鸡
молодой цыплёнок	雏鸡
недавно вылупившийся цыплёнок	刚出壳的鸡
нежные цыплята	娇弱的鸡雏
отвести от цыплят собаку	把狗带离鸡雏远些
очищенный цыплёнок	白条鸡
передушить цыплят	掐死雏鸡
переметить цыплят	把小鸡都标上记号
писки цыплят слышны	听见小鸡吱吱叫
подзывать цыплят	把小鸡叫到跟前来
подросший цыплёнок	僆
поилка для цыплят	水壶料桶 (в виде перевёрнутого ведра на тарелке)
потушенный цыплёнок	烧鸡肉
приготовленные на пару фаршированные цыплята	富贵鸡
приготовленный на пару цыплёнок с луковым маслом	葱油鸡
"пьяные" цыплята	醉鸡
какой + ~ пёстренький цыплёнок	杂色小鸡
сова утащила цыплёнка - нет возврата	夜猫子拉小鸡——有去无回 (о человеке, который не возвращает долги)
согнать куропатку с цыплятами	把一只山鹑和小鸡群一起赶走
соленый цыплёнок под молоком по-тайваньски	台湾盐酥鸡
считать цыплят	数小鸡
сывороточный альбумин цыплят	雏鸡血清白蛋白
только что вылупившийся цыплёнок	刚孵出的小鸡
тушенный целиком цыплёнок	红烧全鸡
тушёные цыплята в коричневом соусе	红烧鸡
хилый, как цыплёнок	鸡胸脯儿
цыплята в вине	醉鸡
цыплята в мягкой кожице	油淋鸡
цыплята во фритюре	油淋鸡
цыплята вылупились	小鸡儿菢了窝了
цыплята лезли	小鸡钻进... (куда-л.)
цыплята приготовленные в виде тыкв	八宝葫芦鸡
цыплята прятались под крылья курицы	鸡雏藏到母鸡麵膀下
цыплята с грибами	小鸡扣蘑菇 (в меню)
цыплята сыплют к курице	小鸡朝母鸡奔去
цыплёнка очистили от перьев, ошпарив кипятком	把小鸡儿㷟了毛
"цыплёнок бедняка" или "нищий цыплёнок"	叫花鸡 (цыплёнок, приготовленный в глиняном шаре)
цыплёнок бродит	小鸡在...转悠 (где-л.)
цыплёнок, выведенный путём искусственного осеменения	试管小鸡
цыплёнок гунбао	宫宝鸡丁 (блюдо сычуаньской кухни из мяса цыплёнка с арахисом и перцем чили)
цыплёнок гунбао	宫保鸡丁 (блюдо сычуаньской кухни из мяса цыплёнка с арахисом и перцем чили)
цыплёнок ловил мух	小鸡捉苍蝇
цыплёнок на масле	油淋子笋鸡
цыплёнок на пару под соусом	口水鸡
цыплёнок по-императорски	贵妃鸡
~ + 动词(第三人称) цыплёнок попискивал	鸡雏吱吱地叫几声
цыплёнок, приготовленный в масленой бумаге	纸包鸡
цыплёнок ростками бамбука на масле	油淋子笋鸡
цыплёнок ростками бамбука на масле	油淋子鸡
цыплёнок стучал клювом в стекло	鸡雏用喙敲玻璃
цыплёнок табака	烤雏鸡
цыплёнок фри кусочками	炸笋鸡八块
через двадцать один день не родился цыплёнок - яйцо протухло	二十一天不出鸡——坏蛋
ястреб схватил и унёс цыплёнка	老鹰抓走了一只小鸡儿

Get short URL