| Russian | English |
| билет в цирк | ticket to a circus (There's enough to buy a ticket to the circus • Remember: Every time that you buy a ticket to a circus or other event that uses animals for entertainment, you're supporting cruelty to animals. • "The ‘Circus Arts’ program offers visitors an immersive, hands-on experience—one you cannot get by simply purchasing a ticket to a circus," said Preston Scott, program curator.) |
| билет в цирк | circus ticket (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| большой театр или цирк | coliseum (для проведения массовых мероприятий) |
| большой цирк | coliseum (для проведения массовых мероприятий) |
| бродячий цирк | roving circus (Northman89) |
| бродячий цирк | travelling shew |
| бродячий цирк | travelling show |
| бродячий цирк | travelling circus |
| висячий цирк | coire |
| директор цирка | circus manager |
| директор цирка | showman (зверинца, балагана) |
| древние римские игры, происходившие в цирке | circensian games |
| дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке | dogs that perform at the circus |
| дрессировать собаку и т.д. для цирка | train a dog performing seals, etc. for the circus |
| звериный цирк | menagerie (CHichhan) |
| зоо-цирк | animal show (Alexander Demidov) |
| древнеримские игры в цирке | circensian games |
| купол цирка | big top |
| мальчики увязались за бродячим цирком | the boy's attached themselves to a travelling circus |
| мальчики увязались за бродячим цирком | the boys attached themselves to a travelling circus |
| мы почти никогда не ходим в цирк | we hardly ever go to the circus |
| мягкое сиденье в цирке | pulvinar |
| мягкое сиденье в цирке | pulvinaria |
| он как ребёнок любит цирк | he has a childlike love for the circus |
| оркестр в цирке | circus band |
| основное шатровое сооружение цирка | big top (Alexander Demidov) |
| относящийся к цирку | circensian (в Древнем Риме) |
| передвижной цирк | travelling circus |
| передвижной цирк | canvas |
| площадка, на которой передвижной цирк даёт представление | showground |
| под акробатами в цирке натягивали страховочную сетку | there was a safety net below the acrobats at the circus |
| рабочий в цирке | roustabout |
| самая большая палатка цирка | big top |
| сбежать с бродячим цирком | run off with a travelling circus (with a travelling comedian, etc., и т.д.) |
| служитель цирка | ring attendant |
| служитель цирка | Circus attendant |
| странствующий цирк | travelling circus |
| убежать с бродячим цирком | run off with a travelling circus (with a travelling comedian, etc., и т.д.) |
| хозяин или директор цирка, зверинца, балагана | showman |
| хозяин цирка | showman (зверинца, балагана) |
| хозяин цирка | showman |
| цирк бесплатный | walking parody (You couldn't make it up – the man is a walking parody! Bullfinch) |
| цирк вечером уезжает из города | the circus pulls out of town tonight |
| Цирк дю Солей | Cirque du Soleil (Alex_No_Chat) |
| цирк шапито | tent circus (Alexander Demidov) |
| странствующий цирк-шапито | tent circus (сооружение разборного типа из брезента и т.п.) |
| цирк шапито | tent show |
| цирк-шапито | gilly (странствующий) |
| этот парад чем-то напоминает цирк | there is something circussy about this parade |
| этот парад чем-то напоминает цирк | there is something circusy about this parade |
| этот парад чем-то напоминает цирк | there is something circussy about this parade |
