| Russian | German |
| Аналитик ценных бумаг | Wertpapieranalyst (siegfriedzoller) |
| вложить своё состояние в ценные бумаги | sein Vermögen in Wertpapieren anlegen |
| внезапное падение курсов ценных бумаг | Slump |
| во время инфляции ценные бумаги обесцениваются | während einer Inflation werden die Wertpapiere entwertet |
| выдавать ссуду под репортные ценные бумаги | hereinnehmen |
| выдача ссуды под залог репортных ценных бумаг | Hereinnahme |
| выдача ссуды под ценные бумаги | Effektenlombardgeschäft |
| выпуск ценных бумаг | die Ausgabe von Wertpapieren |
| высокодоходная ценная бумага | ertragsstarkes Wertpapier (Ремедиос_П) |
| Ганзейская биржа ценных бумаг в Гамбурге | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (ФРГ) |
| держатель ценных бумаг | der Inhaber der Wertpapiere |
| долговые ценные бумаги банков | Bankschuldverschreibungen (tina_tina) |
| долговые ценные бумаги банков | Bankschuldverschuldungen (tina_tina) |
| закладывать репортные ценные бумаги | hereingeben |
| Закон о торговле ценными бумагами | WpHG (Siegie) |
| именная ценная бумага | Namenpapier |
| индекс котировки ценных бумаг с твёрдым процентом | Deutscher Rentenindex (ФРГ) |
| котируемые на бирже ценные бумаги | Handelseffekten |
| курс ценных бумаг при закрытии биржи | Schlusskurs |
| Немецкий центр данных о выпуске ценных бумаг | Deutsche Wertpapierdaten-Zentrale |
| Немецкое общество образования сбережений путём покупки ценных бумаг | Deutsche Gesellschaft für Wertpapiersparen |
| Немецкое объединение держателей ценных бумаг | Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz |
| нестабильность курса ценных бумаг | Volatilität |
| обеспечение денежных знаков золотом, иностранной валютой и ценными бумагами | die Deckung einer Währung in Gold, Devisen und Wertpapieren |
| обязанность акционеров оплатить номинальную стоимость приобретённых ценных бумаг | Einzahlungspflicht |
| операции с ценными бумагами в интернете | virtueller Tradingfloor |
| спекулировать ценными бумагами | agiotieren |
| токенизированные ценные бумаги Security Tokens Offering | STO (Александр Рыжов) |
| торговые операции с фондовыми ценными бумагами | Effektenhandel |
| учреждение, выпускающее ценные бумаги | Ausgeber (напр., эмиссионный банк) |
| Франкфуртская биржа ценных бумаг | Frankfurter Wertpapierbörse (ФРГ) |
| ценная бумага | Wertschrift (Леля) |
| ценная бумага, имеющая хождение | Titel (напр., котирующаяся на бирже) |
| ценная бумага, имеющая хождение | handelbarer (напр., котирующаяся на бирже) |
| ценные бумаги | Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога/обеспечения кредита) |
| ценные бумаги | Renditepapiere (dolmetscherr) |
| ценные бумаги | Bankwerte (предмет банковского оборота) |
| ценные бумаги | Stock |
| ценные бумаги | Wert (pl) |
| ценные бумаги | Papier (pl) |
| ценные бумаги денежного рынка | Geldmarktinstrumente (gennier) |
| ценные бумаги долевого участия | Beteiligungspapier (iuli) |
| ценные бумаги наиболее выгодные для вложения капитала | Anlagepapiere |
| ценные бумаги наиболее выгодные для вложения капитала | Anlagewerte |
| ценные бумаги, обеспеченные активами Asset-Backed Securities | Asset-Backed Securities (ich_bin) |
| ценные бумаги обычно хранятся в сейфе | Wertpapiere werden gewöhnlich im Geldschrank verwahrt |
| ценные бумаги акции, облигации, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depositenguthaben |
| ценные бумаги, переданные на хранение | Depoteffekten |
| ценные бумаги, поставленные дополнительно | Nochstücke (затребованные дополнительно на основании опциона на покупку или продажу) |
| ценные бумаги с твёрдым процентом | Anlagepapiere |
| ценные бумаги с твёрдым процентом | Anlagewerte |
| ценные бумаги, сданные на хранение | Depoteffekten |
| ценные бумаги, сданные на хранение банку | Bankdepot |
| ценные бумаги, сданные на хранение банку | Bankdepositum |
| ценные бумаги, содержащие требования | Forderungspapiere |
| эмиссия ценных бумаг | die Ausgabe von Wertpapieren |
