| Russian | English |
| быть достаточно хорошо известным | be sufficiently well-known (Andrey Truhachev) |
| ей очень хорошо известно | she knows only too well |
| залив хорошо известен как надёжная якорная стоянка | the bay is well-known as a safe anchorage |
| из хорошо осведомлённых источников стало известно, что | well-informed sources say that |
| исполнитель, о котором вы говорили, всё ещё популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас | the singer you mentioned is still around, though not so well-known now |
| как вам всем хорошо известно | as you know all too well |
| как вам хорошо известно | as you well know (Taras) |
| как всем хорошо известно | memorably |
| как хорошо известно | memorably |
| как хорошо известно | memorably (The same thing was said, memorably, by a man of arms, President Eisenhower, nearly half a century ago) |
| мне хорошо известен тот факт, что | I know for a fact that |
| некоторые случаи ритмического сокращения слишком хорошо известны | certain examples of rhythmic contractility are all too familiar |
| он был хорошо известен всем | he was well known to all and sundry |
| сделать что-либо хорошо известным | familiarize |
| ситуация, которая вам хорошо известна, и в которой вы чувствуете себя спокойно и уверенно | comfort zone (a situation that you know well and in which you are relaxed and confident: John thought about deep-sea diving but decided it was beyond his comfort zone; So, if you want to rebel against the globalists, the social engineers, start by turning the TV off a few hours a day, and actually getting to know your neighbors, getting outside that comfort zone, expanding your horizons. By coming together as communities, by getting to know our neighbors, we defeat the social engineers. Taras) |
| хорошо известная фигура | well known figure (ssn) |
| хорошо известно | it is well understood (Konstantin 1966) |
| хорошо известно, что | it is well-known that |
| хорошо известно, что | be well aware that (кому-либо: I want to make it clear that the president is well aware that there are certain groups within the government and the media determined to undermine his achievements. ART Vancouver) |
| хорошо известно, что | it is notorious that |
| хорошо известно, что | it is well known that |
| хорошо известно, что | be well aware that (кому-либо: I want to make it clear that the president is well aware that there are certain groups within the government and the media determined to undermine his achievements. | "She is well aware that until I have had my cup of tea in the morning, I do not receive." (P.G. Wodehouse) – Ей хорошо известно, что ...) ART Vancouver) |
| хорошо известный | well-known |
| хорошо известный | established (spy) |
| хорошо известный | preeminent (bigmaxus) |
| хорошо известный | known per se (I. Havkin) |
| хорошо известный | familiar |
| хорошо известный | well known (Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary: well-known also well known; Oxford Dictionary of English, 3rd Edition © Oxford University Press 2010: well known – adjective known widely or thoroughly ssn) |
| хорошо известный | better known |
| хорошо известный | better-known |
| хорошо известный | noted |
| это хорошо и т.д. известно | this is well widely, generally, etc. known |
| я думаю, что он очень хорошо известен в Германии | he is very well known in Germany, I believe |
| я найду Ромео ... мне хорошо известно, где он находится | I'll find Romeo ... I wot well where he is (W. Shakespeare, Romeo and Juliet Taras) |
