| Russian | German |
| вбивать кому-либо в голову исторические формулы | jemandem Formeln einbüffeln |
| вбивать себе в голову формулы | sich Formeln einbüffeln |
| выводить формулы | Formeln auseinander ableiten (одну из другой) |
| выразить определённой формулой | in eine feste Formel fassen |
| выразить точной формулой | in eine feste Formel fassen |
| выразить чёткой формулой | in eine feste Formel fassen |
| вычислительная формула | Rechenformel |
| вычислять по формуле | mit Formel rechnen (ANIMAL) |
| для этого нет определённой формулы | dafür gibt es keine Formel |
| магическая формула | Zauberformel |
| математическая формула | Rechenformel |
| отправная формула | Ausgangsformel (напр., в автоматике) |
| патентная формула | Patentanspruch |
| приближённая формула Нернста | Nernstsche |
| пункт формулы изобретения | Patentanspruch |
| сборник математических формул | Formelblatt (marinik) |
| сборник формул | Formelsammlung (по геометрии marinik_) |
| свести к простой формуле | auf eine einfache Formel bringen |
| справочник формул | Formelsammlung |
| торговые формулы | Handelsklauseln (напр., условий поставки) |
| фасетная формула | Facettenformel |
| формула вежливости | Höflichkeitsformel |
| формула вежливости | bitte |
| формула гонки | Rennformel (автомобильный, мотоциклетный спорт) |
| формула Дарси горн. | Darci-Formel (Grundgesetz der Laminarfiltration) |
| формула изобретения | Patentanspruch (только, если формула изобретения состоит из одного пункта mnichee) |
| формула мощности | Leistungsformel (для распределения по классам автомобилей и мотоциклов) |
| формула приветствия | Grußformel |
| формула присяги | die Formel des Eides |
| формула проклятия | Fluchformel (massana) |
| формула против коронавируса дистанция – гигиена – маска | AHA-Regel (AHA = Abstand, Hygiene, Alltagsmaske: Schützen können wir uns mit der AHA-Formel: Abstand wahren, auf Hygiene achten und – da, wo es im Alltag eng wird – eine Maske tragen  zusammengegencorona.de uedo) |
| формула против коронавируса дистанция – гигиена – маска | AHA-Formel (AHA = Abstand, Hygiene, Alltagsmaske: Schützen können wir uns mit der AHA-Formel: Abstand wahren, auf Hygiene achten und – da, wo es im Alltag eng wird – eine Maske tragen zusammengegencorona.de uedo) |
| формула прощания | Abschiedsgruß |
| формула риска | Risikoformel (Лорина) |
| формулы для расчёта | Formeln zur Berechnung (dolmetscherr) |
| эмпирическая формула | Erfahrungssatz |
| эмпирическая формула | Faustformel |
| язык формул | Formelsprache |
