| Russian | German |
| адмиральский флаг | Admiralsflagge |
| английский флаг | die englische Flagge |
| белый флаг | Friedensfahne |
| белый флаг парламентёра | Parlamentärflagge |
| болгарский флаг | die bulgarische Flagge |
| британский национальный флаг | Union Jack |
| быть украшенным флагами | im Flaggenschmuck prangen |
| в городе были вывешены флаги | die Stadt hat geflaggt |
| ветер разорвал флаг посредине | der Sturm riss die Fahne mittendurch |
| водрузить флаг | die Flagge setzen |
| водрузить флаг | eine Fahne aufstecken |
| все флаги в гости будут к нам | Froh werden alle Flaggen wenn Auf diesen Fluten, nie gesehn, Uns bringend fremdländische Gäste |
| выбрасывать белый флаг | die Flinte ins Korn werfen (Vas Kusiv) |
| вывесить белый флаг | die weiße Fahne auf ziehen (в знак капитуляции) |
| вывесить флаг | eine Flagge hinaushängen |
| вывесить флаг | die Fahne hinaushängen |
| вывешивать флаг | flaggen |
| вывешивать флаг | eine Fahne herausstecken (из окна) |
| вывешивать флаги | bewimpeln (где-либо) |
| вывешивать флаги | flaggen |
| вывешивать флаги | beflaggen (где-либо) |
| выкинуть флаг | eine Fahne herausstecken |
| город был украшен флагами | die Stadt prangte in Fahnenschmuck |
| город, украшенный флагами | die Stadt im Schmuck der Fahnen |
| государственный флаг | Staatsflagge |
| государственный флаг | Reichsbanner |
| государственный флаг | Landesfahne |
| дома украшались флагами | die Häuser wurden beflaggt |
| древко углового флага | Eckflaggenstange (футбол) |
| древко углового флага | Eckfahnenstange (футбол) |
| звёздно-полосатый флаг | Sternenbanner (США) |
| звёздный флаг | Sternenbanner (флаг США) |
| звёздный флаг | Sternenbanner (США) |
| имперский флаг | Reichsbanner |
| квадратный флаг | Quadratflagge |
| контроль флага | Flaggenprüfung (торгового судна) |
| корабль идёт под английским флагом | das Schiff führt die englische Flagge |
| корабль плавает под германским флагом | das Schiff führt die deutsche Flagge |
| корабль плавает под датским флагом | das Schiff führt die dänische Flagge |
| красный флаг | die röte Fahne |
| лишение судна права носить национальный флаг | die Entnationalisierung des Schiffes |
| махать флагами | die Fahnen schwenken (приподнимая их) |
| на всех общественных зданиях вывесили флаги | alle öffentlichen Gebäude wurden beflaggt |
| на судах подняты флаги | die Schiffe flaggen |
| национальный флаг | Nationalflagge |
| олимпийский флаг | die olympische Flagge |
| олимпийский флаг | olympische Flagge |
| парламентёрский флаг | Friedensfahne |
| перед дворцом президента развевался флаг | vor dem Palais des Präsidenten wehte die Standarte |
| плавать на паруснике под шведским флагом | unter der Flagge Schwedens segeln |
| плыть под чужим флагом | unter fremder Flagge segeln |
| плыть под чужим флагом | unter falscher Flagge segeln |
| поднимать флаг | die Flagge hissen |
| поднимать флаг | flaggen |
| поднятие флага | Fahnenhissung |
| поднять флаг | eine Fahne hissen |
| поднять флаг | die Flagge setzen (Лорина) |
| поднять флаг | eine Fahne herausstecken |
| поднять флаг | eine Flagge aufziehen |
| поднять флаг | die Fahne hissen |
| поднять флаг | die Flagge halbmast hissen (до половины сигнального фала – тж. в знак траура) |
| поднять флаг | eine Fahne aufpflanzen |
| поднять флаги | Flaggen setzen |
| право вывешивания национального флага | Flaggenrecht |
| приспустить флаг в знак траура | die Fahne auf halbmast setzen |
| приспустить флаг в знак траура | halbmast flaggen |
| приспустить флаг | die Flagge halbmast hissen (до половины сигнального фала – тж. в знак траура) |
| приспустить флаг | die Flagge auf halbmast setzen (в знак траура) |
| приспустить флаги в знак траура | Fahnen/Flaggen auf Halbmast setzen (Gajka) |
| развёртывать флаг | eine Fahne aufrollen |
| развёртывать флаг | eine Fahne entfalten |
| сдавать оружие, выкидывать белый флаг, идти на уступки | die Flinte ins Korn werfen (Vas Kusiv) |
| сигнал флагом | Winkzeichen |
| сигнальный флаг | Code-Flagge (парусный спорт) |
| советский флаг | die sowjetische Fahne |
| солдат махал флагом | der Soldat schwang die Fahne |
| спуск флага | die Einziehung der Fahne |
| спуск флага | die Einziehung der Flagge |
| спускать флаг | die Flagge einholen |
| спускать флаг | die Flagge einziehen |
| спускать флаг | die Fahne einholen |
| спустить флаг | die Flagge einziehen |
| спустить флаг | die Fahne einziehen |
| спустить флаг | die Flagge streichen |
| торговый флаг | Handelsflagge |
| трёхцветный французский флаг | Trikolore |
| трёхцветный французский национальный флаг | Trikolore |
| угловой флаг | Eckflagge (футбол) |
| угловой флаг | Eckfahne (футбол) |
| украшать флагами | bewimpeln (что-либо) |
| украшать флагами | beflaggen |
| флаг адмирала | die Flagge des Admirals |
| флаг выставки | Messfahne |
| флаг гонки | Rennflagge (парусный спорт) |
| флаг Красного Креста | die Flagge des Roten Kreuzes |
| флаг Красного Креста | die Fahne des Roten Kreuzes |
| флаг, не колышась, висел на мачте | die Fahne hing regungslos am Mast |
| флаг олимпийских игр | die olympische Fahne |
| флаг почёта | Dienstflagge (ГДР) |
| флаг разрешающий или запрещающий купание | Badeflagge (kirpi88) |
| флаг трепется на ветру | die Fahne knattert im Wind |
| флаг ФРГ | Bundesflagge |
| флаг хлопает на ветру | die Fahne knattert im Wind |
| флаг ярмарки | Messfahne |
| флаги были опущены, чтобы почтить умершего | um den Toten zu ehren, wurden die Fahnen gesenkt |
| флаги развеваются на ветру | die Fahnen fliegen im Windе |
| флаги развеваются на ветру | die Fahnen fliegen im Wind |
| французский флаг | die französische Fahne |
| цвета государственного флага | Landesfarben |
| цвета национального флага | Nationalfarben |
| цвета национального флага ФРГ | Bundesfarben |
| церемония подъёма и спуска флага | Flaggenparade |
| чёрно-красно-золотой флаг | Schwarz-Rot-Gold (государственный флаг Веймарской республики, ГДР и ФРГ) |
| чёрно-красно-золотой флаг | Schwarzrotgold (государственный флаг Веймарской республики, ГДР и ФРГ) |
| чёрно-красно-золотой флаг | schwarzrotgolden (государственный флаг Веймарской республики, ГДР и ФРГ) |
| чёрный траурный флаг | die schwarze Fahne |
| эта деревня украшена флагами | das Dorf prangt im Flaggenschmuck |
