| Russian | English |
| Американский институт физики | American Institute of Physics |
| атмосферная физика | atmospheric physics (Alexey Lebedev) |
| бакалавр технических наук в области физики | Bachelor of Science in Engineering Physics (ставится после фамилии) |
| биологическая физика | biophysics |
| Британский институт физики | British Institute of Physics |
| в университете он охотнее изучал химию, чем физику | he studied chemistry in preference to physics at university |
| влияние идей Эйнштейна на современную физику | the impact of einstein on modern physics (bigmaxus) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации | All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation (E&Y ABelonogov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е.И. Забабахина | Academician Ye.I. Zababakhin All-Russian Research Institute for Applied Physics (E&Y ABelonogov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики | All-Russian Research Institute for Experimental Physics (E&Y ABelonogov) |
| глубокая физика | deep physics (irene_ya) |
| доквантовая физика | prequantum physics |
| дорелятивистская физика | prerelativity physics |
| его учителем был знаменитый физик | he studied under a famous physicist |
| изучать физику | read physics |
| изучающий свойства воды раздел физики | hydrics |
| инженер-физик | engineering physicist (polymtl.ca Lena Nolte) |
| инженер-физик | physics engineer (Alexander Demidov) |
| Институт Теоретической и Экспериментальной Физики | Institute of Theoretical and Experimental Physics (E&Y ABelonogov) |
| Институт физики | the Institute of Physics |
| Институт физики атмосферы | Institute for the Physics of the Atmosphere |
| Институт физики высоких энергий | Institute of High Energy Physics (E&Y ABelonogov) |
| Институт ядерной физики имени Г. И. Будкера СО РАН | BINP (snowleopard) |
| Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| ионная физика и техника | ionics |
| Исследовательский центр прикладной ядерной физики | Applied Nuclear Physics Research Centre (E&Y ABelonogov) |
| классическая физика | classical physics (не включающая теорию относительности, волновую механику, квантовую теорию) |
| Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| Лаборатория космической физики | Space Physics Laboratory |
| лаборатория физики Земли | Laboratory of Atmospheric Physics |
| магистр в области инженерной физики | Master of Engineering Physics (ставится после фамилии) |
| магистр физики | Master of Physics (ставится после фамилии) |
| Международная ассоциация по метеорологии и физике атмосферы | International Association of Meteorology Physics |
| Международная лаборатория теории представлений и математической физики | International Laboratory of Representation Theory and Mathematical Physics (в НИУ ВШЭ snowleopard) |
| Международный союз теоретической и прикладной физики | International Union of Pure and Applied Physics |
| Международный центр теоретической физики | International Center for Theoretical Physics |
| мне поставили зачёт по физике | they have passed me in physics (Taras) |
| мы сейчас стоим перед проблемой скорей этического порядка, а не просто перед проблемой, которую пытается разрешить физика | we are now facing a problem more of ethics than of physics |
| начала физики | the elements of physics |
| невероятный мир современной физики | the way-out world of modern physics |
| необъяснимый известными законами физики | superphysical |
| обладатель диплома инженера-физика | master's degree in physics (bigmaxus) |
| он был учеником знаменитого физика | he studied under a famous physicist |
| он в Кембридже изучает физику | he's reading physics at Cambridge |
| он готовится к экзамену по физике | he is revising for a physics exam |
| он заведует кафедрой физики | he holds the chair of physics |
| он занимает видное место среди физиков | his place among physicists is in the front rank |
| он занимается физикой | he is working at physics |
| он основательно подкован в физике | he is thoroughly up in physics |
| он получил высшую оценку по физике | he got a first in physics |
| он получил единицу по физике | he got an E in physics |
| он получил "отлично" по физике | he got an A in physics |
| он получил пятёрку по физике | he got an A in physics |
| он принял предложение возглавить кафедру физики | he accepted the call to the chair of physics |
| он специализировался в физике | he majored in physics |
| он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося | is he a good physicist? – So-so, common or garden-variety |
| Петербургский институт ядерной физики им. Б.П.Константинова | Petersburg Nuclear Physics Institute (Skelton) |
| Петербургский институт ядерной физики им. Б.П.Константинова | PNPI (Skelton) |
| подкованный в области ядерной физики | deeply versed in nuclear theory |
| познания в области физики | proficiency in physics |
| помнить школьный курс физики | remember school-time physics tuition |
| предмет вроде физики | a subject like physics |
| Премия по фундаментальной физике | Fundamental Physics Prize (lavazza) |
| раздел физики | hydrics |
| революция в современной физике | revolution in modern physics |
| сборник статей по физике | a reader in physics |
| сведения по физике | knowledge of physics |
| специалист по физике | specialist in physics |
| специалист по физике нервной системы | psychophysicist |
| специальный журнал по физике | a review specially devoted to physics |
| способный к физике | clever at physics |
| статьи по физике | physics articles (ssn) |
| строительная физика | sructural physics (Steve Elkanovich) |
| строительная физика | structural physics (Steve Elkanovich) |
| Том знает физику гораздо лучше, чем его брат | Tom is far beyond his brother in physics |
| у него слабое представление о физике | he has little idea of physics |
| учебник физики | physics |
| учитель физики | science teacher (химии, биологии и т. п.) |
| учитель физики | science master (химии, биологии и т. п.) |
| учитель физики, химии, биологии | science master (и т.п.) |
| физик-радиолог | radiological physicist |
| физик-теоретик | wiseacre (перен.) |
| физик-ядерщик | nuclear physicist |
| физика атмосферы | aerophysics |
| физика атомного ядра | nuclear physics |
| физика земли | geophysics |
| физика и техника нейтронов | neutronics |
| физика и техника трения и смазки | tribonics |
| физика космических лучей | cosmic ray physics |
| физика малых частиц | microphysics |
| физика микромира | microphysics |
| физика нервной системы | psychophysics |
| физика нервных процессов | psychophysics |
| физика низких температур | cryogenics |
| физика солнечно-земных связей | physics of solar and terrestrial links (ABelonogov) |
| физика, химия и другие естественные науки | physics, chemistry and other sciences |
| физика элементарных частиц | particle physics |
| физики шутят | pataphysics (набор слов, пародирующий научный жаргон) |
| "хорошо" по физике | a B in physics |
| хорошо подкован в физике | well-grounded in physics |
| часть физики о движении и давлении воздуха | aerodynamics |
| член Института физики | Fellow of the Institute of Physics |
| эрудированный в области ядерной физики | deeply versed in nuclear theory |
| это сокращённый курс физики | this physics course is abridged |
| ядерная физика | atomics |
| ядерная физика | nucleonics |
| ядерная физика и техника | nucleonics |
| ядерная физика оказала огромное влияние на науку | nuclear physics has exerted a strong catalytic influence on developments in science |
| ядерный физик | nuclear physicist |
