уходят – phrases

Terms for subject General containing уходят | all forms

Russian	Tajik
да уходите же, наконец!	равед, охир!
дорога уходит вдаль	роҳ дур меравад
душа уходит в пятки	гурдакаф шудан (у кого-л.)
душа уходит в пятки	дилкаф шудан (у кого-л.)
душа уходит в пятки	дилкаф шуд (у кого-л.)
душа уходит в пятки	талхакаф шуд (у кого-л.)
душа уходит в пятки	талхакаф шудан (у кого-л.)
земля уходит из-под ног	осмон ба сараш фурӯ рафт (кого-л., у кого-л.)
земля уходит из-под ног	осмон ба сараш фурӯ рехт (кого-л., у кого-л.)
не смей уходить!	нарав!
не смейте уходить!	наравед!
не уходи!	нарав!
пусть уходит	мон ки равад
уходи, не то прогонят	бирав, вагарна пеш мекунанд
уходи, откуда пришёл	аз куҷое ки омадӣ, ҳамон ҷо бирав
уходить в отпуск	ба рухсатӣ баромадан (В. Бузаков)