уход – phrases

Terms for subject General containing уход | all forms | exact matches only

Russian	French
активный образ жизни с предоставлением частичного ухода	assistance à l'autonomie à domicile (Для престарелых и людей с ограниченными возможностями r313)
в момент ухода	à l'instant de partir
виноград требует большого ухода	la vigne veut de grands soins
досрочный уход в отставку	retraite anticipée
за ним плохой уход	il est mal soigné
занимающийся уходом за больными, не принадлежа к медицинскому персоналу	paramédical
искать медицинское лечение/уход/заботу чувственную в т.ч.	se faire soigner (Dmitricz)
качество предоставляемого ухода	qualité de l'accueil (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
комната для ухода за младенцем	espace bébé (sophistt)
лёгкий в уходе	facile à entretenir (Yanick)
лёгок в уходе	entretien facile (transland)
медицинский уход	soins médicaux
медицинский уход	services médicaux
медицинский уход	suivi médical (Olga A)
медицинский уход	aide médicale
не требующий специального ухода	facile à entretenir (Yanick)
недостаток ухода	mauvais soins
нуждаться в хорошем уходе	exiger beaucoup de soins
отмечать приход и уход	faire le pointage des entrées et des sorties
отпуск по уходу за ребёнком	congé parental d'éducation (Iricha)
памятка по уходу	étiquette d'entretien (rousse-russe)
плохой уход	mauvais soins
по состоянию здоровья он нуждается в уходе	sa santé demande beaucoup de soins
по уходу за волосами	capillaire
подать заявление об уходе на пенсию в отставку	demander sa retraite (Lucile)
получающий уход	entouré
помощник по уходу за ребёнком	auxiliaire de puericulture (ROGER YOUNG)
пособие по уходу	indemnité d'assistance (ulkomaalainen)
предупредить нанимателя об уходе с работы	donner congé
преждевременный уход на пенсию	préretraite
при незначительном уходе	avec peu de soins (Alex_Odeychuk)
прост в уходе	entretien facile (transland)
ремарка об уходе актёра со сцены	exit
серьёзный уход	gros soins (мн. ч. les gros soins sont complémentaires nécessaires ulkomaalainen)
специалист по уходу за домашними животными	toiletteur
средства для ухода	produits d'entretien
средства по уходу за окнами	produit à vitres (nosorog)
средства по уходу за окнами, стеклом	produit à vitres (nosorog)
требовать большого ухода	exiger beaucoup de soins
уход актёра со сцены	exit
уход в себя	repliement sur soi-même
уход в себя	repli sur soi-même
уход в сторону	détournement (Alex_Odeychuk)
уход за внешностью	geste de beauté (Белоснежка)
уход за внешностью	soins de beauté
уход за волосами	capilliculture
уход за детьми в перинатальный период	pèrinatalogie
уход за детьми младенческого возраста	puériculture
уход за кожей	soins de beauté
уход за комнатными домашними животными	toilettage
уход за новорождённым	soins néonatals
уход за ногами	pédicuric
уход за телом	cocooning (elenajouja)
уход из	retirement (...)
уход из жизни	décès (Harold AltEg)
уход на пенсию	départ à la retraite (vleonilh)
уход на пенсию	départ en retraite (kee46)
уход на покой	retraite
уход от	détachement de qch (...)
уход от	abandon (...)
уход от мирской жизни	renoncement au monde
уход от света	détachement du monde
уход персонажа со сцены	sortie d'un personnage
уход по собственному желанию	autolicenciement (за компенсацию, выплачиваемую предприятием)
уход с поста	abandon de poste
уход частоты	dérive de fréquence
хлопнуть дверью при уходе	claquer la porte en partant (financial-engineer)

Get short URL