| Russian | German |
| быть морально устойчивым | sittlich gefestigt sein |
| Комиссия по устойчивому развитию | Kommission für Nachhaltige Entwicklung (ООН grafleonov) |
| морально устойчивый | sittlich gefestigt (Лорина) |
| настроение на бирже было устойчивым | die Stimmung an der Börse war fest |
| погода будет устойчивой | das Wetter hält sich (Andrey Truhachev) |
| погода устойчивая | das Wetter hält sich (Andrey Truhachev) |
| поддерживать устойчивую температуру | austemperieren (среды) |
| ручки/роллеры с так называемыми "документарными чернилами" (т.е. чернила, которые не выцветают, не смываются водой и устойчивы к воздействию химических растворов и веществ хлор, аммиак, спирт, соляная кислота и т.д. | dokumentenechte Stifte (q-gel) |
| стрессо-устойчивый | belastbar (YuriDDD) |
| температура устойчивая | die Temperatur ist gleichbleibend |
| технология устойчивого развития | Nachhaltigkeitstechnologie (viktorlion) |
| устойчив к пятнам | Fleckenresistent (Валерия Георге) |
| устойчивая база | feste Basis (SKY) |
| устойчивая валюта | eine stabile Währung |
| устойчивая конъюнктура | eine stabile Konjunktur |
| устойчивая погода | beständiges Wetter |
| устойчивое большинство | eine stabile Mehrheit |
| устойчивое выражение | fester Ausdruck (levmoris) |
| устойчивое выражение | fixe Wendung (berni2727) |
| устойчивое равновесие | ausgeglichene Bilanz (Ремедиос_П) |
| устойчивое развитие | Nachhaltigkeit |
| устойчивое развитие | Nachhaltigkeit (термин пришедший из экологии. см. википедию tigrabek) |
| устойчивое развитие | nachhaltiges Wachstum (Einer) |
| устойчивое словосочетание | feste Wortverbindung |
| устойчивое словосочетание | gebrauchsfertige Wortverbindung |
| устойчивое словосочетание | eine feststehende Redewendung |
| устойчивое словосочетание | eine erstarrte Wortverbindung |
| устойчивое словосочетание | erstarrte Wortverbindung |
| устойчивое словосочетание | feststehende Redewendung |
| устойчивые изотопы | stabile Isotope |
| устойчивый в тропических условиях | tropenfest |
| устойчивый в тропических условиях | tropenbeständig |
| устойчивый ветер | anhaltender Wind |
| устойчивый жизненный уклад | standfeste Lebenshaltung (Andrey Truhachev) |
| устойчивый интерес | anhaltendes/andauerndes Interesse (viktorlion) |
| устойчивый к атмосферным воздействиям | wetterstabil (Amphitriteru) |
| устойчивый к воздействию слюны и пота | speichelecht (Речь идёт о краске/покраске детских изделий. Краска является безопасной для росписи детских игрушек или применения в детском текстиле. Краска, которой покрыто детское изделие, при контакте со слюной ребенка не шелушится. Gajka) |
| устойчивый к воздействию солнечного света | sonnenlichtbeständig (SKY) |
| устойчивый к излучению | strahlenresistent |
| устойчивый к изменению погодных условий | witterungsbeständig (dolmetscherr) |
| устойчивый к коррозии | korrosionsresistent (Оли Гогелиа) |
| устойчивый к кризисам | krisenfest (eleanor_rigby2) |
| устойчивый к метеоусловиям | witterungsfest (Kenobi88) |
| устойчивый к мылу | seifenfest (marinik) |
| устойчивый к непогоде | wetterbeständig (SKY) |
| устойчивый к окраске | lackierfähig (dolmetscherr) |
| устойчивый к полеганию | standfest (о зерновых) |
| устойчивый к поту и слюне | speichelecht (Речь идёт о краске/покраске детских изделий. Краска является безопасной для росписи детских игрушек или применения в детском текстиле. Краска, которой покрыто детское изделие, при контакте со слюной ребенка не шелушится. Gajka) |
| устойчивый к скручиванию | verwindungssteif (Renja) |
| устойчивый к солнечному свету | sonnenlichtbeständig (SKY) |
| устойчивый к химическим воздействиям | chemiebeständig (SKY) |
| устойчивый на повороте | kurvenfest (напр., об автомобиле) |
| устойчивый по отношению к климату | klimabeständig |
| устойчивый против атмосферных влияний | wettersicher |
| устойчивый против скольжения | gleitsicher |
| устойчивый против скольжения, нескользкий | gleitfrei (покрытие Marina Bykowa) |
| устойчивый против температурных влияний | temperaturbeständig |
| устойчивый против температурных изменений | temperaturbeständig |
| устойчивый снежный покров | anhaltende Schneebedeckung (Dimka Nikulin) |
| устойчивый туризм | sanfter Tourismus (bbgon) |
| устойчивый туризм | nachhaltiger Tourismus (bbgon) |
| человек с устойчивыми привычками | Gewohnheitsmensch |
| экология и устойчивое развитие | Ökologie und nachhaltige Entwicklung (Yelena K.) |
