Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing установления | all forms | exact matches only
RussianGerman
в соответствии с пунктом 7 части 1 статьи 3 Закона ФРГ "Об установлении обязательной формы документации" нотариус задал лицам, обратившихся к нему за совершением нотариальных действий, вопрос о том, не выступал ли он нотариус в отношении сделки, являющейся предметом нотариального действия, в качестве, отличном от нотариуса. На данный вопрос указанные лица ответили отрицательно.die Frage des Notars nach einer Vorbefassung i.S.v. § 3 Abs. I Satz 1 Nr. 7 BeurkG wurde von dem Erschienenen verneint. (Yelena K.)
Выявление недостатков, установление недостатковMängelfeststellung (Artyschok)
заказ с установлением срокаterminierte Bestellung (Nata_Sol)
заявления об установлении факта состояния в фактических брачных отношенияхEheerklärung (SKY)
исследовать что-либо для установления стоимостиetwas auf seinen Wert untersuchen
исследовать что-либо для установления ценностиetwas auf seinen Wert untersuchen
новое установлениеNeufestsetzung
общественные установленияgesellschaftliche Gepflogenheiten
повествование об установлении ЕвхаристииEinsetzungsbericht (daydream)
при установлении цены на ювелирные художественные изделия следует учитывать не только цену металлаbei Kunstgegenständen ist nicht nur der Metallwert zu rechnen
принцип установления материальной истины судом по уголовному делуErmittlungsgrundsatz
принцип установления материальной истины судом по уголовному делуErmittelungsgrundsatz
проводить следственную работу по установлению местонахожденияErmittelungen nach jemandes Verbleib anstellen (кого-либо)
стремление к установлению мираFriedensbestrebungen
первый тост, выпитый в знак установления дружбыJohannistrunk
установление возрастаAltersbestimmung
установление временного статусаdie Aufstellung eines Provisoriums
установление границUmgrenzung
установление деловых контактов, связейdas Matchmaking (Katyushka)
установление диктатуры пролетариатаdie Errichtung der Diktatur des Proletariats
установление дипломатических отношенийdie Aufnahme diplomatischer Beziehungen
установление гроба с телом для торжественного прощанияAufbahrung
установление единых картельных ценPreisbindung
установление интервалов начала работы предприятийStaffelung des Arbeitsbeginns in den Betrieben (во избежание перегрузки городского транспорта)
установление карантинаQuarantäneeinrichtung (viktorlion)
установление карантинаEinrichtung einer Quarantäne (viktorlion)
установление контактаKontaktaufnahme (с кем-либо)
установление контактаFühlungnahme
установление контрольного показателя Benchmarking: 2 фразы в 1 тематике Экономика 2Benchmarking (Azizov)
установление лимитаkontingentieren Kontingentierung
установление личностиIdentifikation (Лорина)
установление личности владельцаHalterfeststellung (автомобиля Queerguy)
установление наивысшего пределаMaximierung
установление новых ценNeufestsetzung von Preisen
установление нормNormung
установление норм на жилплощадьBewirtschaftung des Wohnraumes
установление судом обстоятельств делаFeststellung des Sachverhalts
установление ограниченийdie Auferlegung von Beschränkungen
установление отношенийFühlungnahme
установление отцовстваVaterschaftsbestimmung
установление очерёдностиReihung
установление пайкаRationierung
установление подлинностиVerifikation (Лорина)
установление правBegründung der Rechte (dolmetscherr)
установление причинUrsachenfeststellung
установление размера налогаVeranlagung
установление разряда оплаты трудаLohneinstufung
установление рекордаdie Aufstellung eines Rekords
установление связиFühlungnahme
установление сотрудничестваHerstellung der Zusammenarbeit
установление срокаTerminstellung (чего-либо)
установление срокаBefristung
установление тарифовTarifhoheit (под контролем государства)
установление ценBepreisung (4uzhoj)
установление ценPreisgebaren
установление ценPreisbestimmung
человеческое установлениеMenschensatzung

Get short URL