Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing уполномочить | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть уполномоченнымermächtigt sein zu D
в качестве уполномоченногоkommissarisch
главный уполномоченныйGeneralbevollmächtigter
главный уполномоченныйGeneralbevollmächtigte
государственный уполномоченныйein staatlicher Bevollmächtigter
делегировать уполномоченного на конференциюeinen Bevollmächtigten zu einer Konferenz delegieren
дирекция уполномочила его провести переговорыdie Direktion ermächtigte ihn, die Verhandlungen durchzuführen
должным образом уполномоченныйordnungsgemäß bevollmächtigter (Оли)
имеющий уполномоченный на получениеempfängsberechtigt
имеющий уполномоченный на получениеempfangsberechtigt
лицо, уполномоченное на вручение документаZustellungsbevollmächtigter (лицо, уполномоченное на принятие документа Tiraspol)
направлять уполномоченного на конференциюeinen Bevollmächtigten zu einer Konferenz abordnen
не уполномоченныйunberufen
не уполномоченныйunbefugt
ответственный уполномоченныйObmann
подпись уполномоченного лицаautorisierte Unterschrift (Tesoro23)
посылать уполномоченного на конференциюeinen Bevollmächtigten zu einer Konferenz schicken
правительство уполномочило посла подписать этот договорdie Regierung hat den Botschafter ermächtigt, diesen Vertrag zü unterzeichnen
представлять в качестве уполномоченного интересы фирмыals Bevollmächtigter die Interessen einer Firma vertreten
профсоюзный уполномоченныйGewerkschaftsbeauftragte
специальный уполномоченныйSonderbeauftragte
съезд уполномоченных студенческой корпорацииChargierten-Convent
уполномоченная по домуHausvertrauensfrau
уполномоченная по технике безопасностиSicherheitsbeauftragte
уполномоченного по вопросам одиночестваEinsamkeitbeauftragter (YaLa)
уполномоченный вести дела какой-либо фирмы и т.п.mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt (такой-то)
уполномоченный государстваder Bevollmächtigte eines Staates
уполномоченный на ведение делmit der Führung der Geschäfte beauftragt (такой-то)
уполномоченный, обладающий исключительным правомautorisiert
уполномоченный орган контроляbenannte Prüfstelle (Лорина)
уполномоченный папы римскогоLegat
уполномоченный по борьбе с наркоманиейDrogenbeauftragter (Praline)
уполномоченный по ведению дел фирмыmit der Führung des Geschäftes beauftragt
уполномоченный по ведению судебного процессаProzessbevollmächtigte
уполномоченный по вопросам равноправия половGleichstellungsbeauftragter (Валерия Георге)
уполномоченный по деламM.d.W.d.G.b. (Mit der Wahrung der Geschäfte beauftragt (vor allem in Behörden gebraucht) Vera Cornel)
уполномоченный по делам инвалидовBehindertenbeauftragter (SKY)
уполномоченный по делам иностранцевAusländerbeauftragte (Grossmann)
уполномоченный по делам молодёжиSprecher für Jugendpolitik (IrinaH)
уполномоченный по делам охотыJagdleiter
уполномоченный по домуHausvertrauensmann
уполномоченный по заготовкамErfasser (сельскохозяйственных продуктов)
уполномоченный общественный инспектор по охране трудаArbeitsschutzobmann
уполномоченный по правамOmbudsmann (IrinaH)
уполномоченный по правам человекаBeauftragter für Menschenrechte (суслик)
уполномоченный по работе с трудновоспитуемымиJugendhelfer
уполномоченный по технике безопасностиSicherheitsbeauftragte
уполномоченный по энергоснабжениюEnergiebeauftragte (контролирующий рациональное использование энергии)
уполномоченный правительстваder Bevollmächtigte einer Regierung
уполномоченный правительстваRegierungssprecher (для связи с прессой, общественностью и т. п.)
уполномоченный президента по правам ребёнкаBevollmächtigter des Präsidenten für Kinderrechte (Лорина)
уполномоченный работникzuständiger Mitarbeiter (dolmetscherr)
уполномоченный студенческой корпорацииChargierte (на один семестр)
уполномоченный торговой фирмыHandelsdisponent
уполномоченный фирмыHandlungsbevollmächtigte
уполномочить кого-либо получитьjemanden zur Inempfangnahme bevollmächtigen (что-либо)
уполномочить послаeinen Botschafter zu etwas bevollmächtigen (на что-либо)
уполномочить кого-либо принятьjemanden zur Inempfangnahme bevollmächtigen (что-либо)
уполномочить торгового представителяeinen Handelsvertreter zu etwas bevollmächtigen (на что-либо)
уполномочить учреждениеeine Behörde zu etwas bevollmächtigen (на что-либо)
участковый уполномоченныйAbschnittsbevollmächtigte (народной полиции ГДР)
участковый уполномоченныйAbschnittsbevollmächtigte (Народной полиции ГДР)
чрезвычайный уполномоченныйSonderbeauftragte
я уполномочил его получить мои деньгиich habe ihn bevollmächtigt, mein Geld in Empfang zu nehmen

Get short URL