уменьшать

Terms for subject General containing уменьшать | all forms | exact matches only

Russian	German
быстро уменьшаться	schrumpfen
его влияние всё уменьшалось	sein Einfluss trat immer mehr zurück
не уменьшаясь	unvermindert (Andrey Truhachev)
она уменьшала свой возраст	sie gab sich für jünger aus
опухоль на ногах уменьшается	die Füße schwellen ab
опухоль уменьшается	die Geschwulst setzt sich
отёчность ног уменьшается	die Füße schwellen ab
сильно количественно уменьшаться	zusammenschrumpfen
укорачивать об одежде: сокращать, уменьшая длину, протяжённость	kürzen
уменьшать давление пара	den Dampf drosseln
уменьшать дозу	die Dosis verringern
уменьшать дозу	die Dosis verkleinern
уменьшать дорожный просвет автомобиля	tieferlegen (Александр Рыжов)
несправедливо уменьшать доходы	das Einkommen schmälern
уменьшать жар	die Hitze mindern
уменьшать затраты труда до минимума	den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzieren
уменьшать клиренс	tieferlegen (Александр Рыжов)
уменьшать масштаб	den Maßstab verringern
уменьшать масштаб	den Maßstab verkleinern
уменьшать напряжённость	Spannungen mildern
уменьшать натяжение	abspannen (чего-либо)
уменьшать объём	den Umfang verringern
уменьшать объём	den Umfang verkleinern
уменьшать опасность	die Gefahr verringern
уменьшать опасность войны	die Gefahr eines Krieges vermindern
уменьшать ответственность	die Verantwortung herabsetzen
уменьшать покупную цену	den Kaufpreis mindern (Glomus Caroticum)
уменьшать помещение	einen Raum verkleinern
несправедливо уменьшать прибыль	den Gewinn schmälern
уменьшать разрыв	die Kluft zwischen verringern (Andrey Truhachev)
уменьшать темп	das Tempo verringern
уменьшать тяжесть налогов	die Steuerlast vermindern
уменьшать ценность	etwas im Wert beeinträchtigen (чего-либо)
уменьшать ценность	den Wert von etwas beeinträchtigen (чего-либо)
уменьшать яркость	die Helligkeit mindern
уменьшаться в объёме	sich zusammenziehen
уменьшаться в размерах	an Boden verlieren
уменьшаться в три раза	um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П)
уменьшаться втрое	um zwei Drittel sinken (Ремедиос_П)

Get short URL