DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing убытки от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
возмещение убытков от огняfire indemnity
восстановление ранее признанного убытка от обесцененияreversal of an impairment loss (Alexander Demidov)
восстановление ранее признанного убытка от обесцененияreversal of the impairment (The reversal of the impairment does not necessarily have to stem from the same cause as the original impairment, and the application of indexation may be ... Alexander Demidov)
Доход от перенесения убытка вперёдBenefit Due to Loss Carryforward
Доход от перенесения убытка назадBenefit Due to Loss Carryback
иметь от фабрики одни убыткиrun a factory at a loss
нереализованный убыток от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственностиUnrealized loss on valuation of marketable equity securities
определение вероятности наступления страхового случая и размера возможных убытков от его наступленияactuarial analysis (Alexander Demidov)
освобождать от возмещения убытковabsolve from losses
отказ от права на возмещение убытковwaiver of damages (напр., за нарушение товарного знака)
Оценочный убыток от продолжающегося судебного процессаEstimated loss from pending law suit
Покрытие нереализованного убытка от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственностиRecovery of unrealized loss on valuation of marketable equity securities (от снижения стоимости акций)
прибыль и убытки от финансовых операцийfinancial income and expenses
процент от общей величины продаж – подход с точки зрения отчёта о прибылях и убыткахPercentage of Sales Approach
распределение убытка от аварии между владельцамиaverage (груза, судна)
Реализованный убыток от продажиRealized loss on sale
существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации погашения задолженностиmaterial gains and losses from early retirement extinguishment of debt
требовать возмещения убытков отseek recovery of losses from (Even when an employee embezzles funds, parties sometimes seek recovery of losses from the accountant that provided professional services to the company. Alexander Demidov)
убытки от обесцененияimpairment losses (VictorMashkovtsev)
Убытки от обесценения продолжающейся деятельностиImpairment losses from continuing operations (Andromeda)
Убытки от продажи дебиторской задолженности по счетамLoss on Sale of Accounts Receivable
убытки проигрыш от продажи замены основных средствcapital loss
убыток от аварии суднаaverage
убыток от изменения справедливой стоимостиfair value loss (anna_korkh)
убыток от курсовых разницforex loss (Alexander Demidov)
убыток от общей аварийgeneral average loss
убыток от переклассификацииloss on reclassification of securities (Lavrov)
убыток от прекращения деятельностиloss from discontinued operations (ROGER YOUNG)
убыток от списания дебиторской задолженностиloss from the writing-off of accounts receivable (ABelonogov)
убыток от торговлиtrading loss
это не даёт достаточных гарантий от убытковit provides no sufficient guarantee against loss