| Russian | Norwegian Bokmål |
| в комнате не убирали несколько дней | rommet er ikke rengjort på flere dager |
| комнату не убирали несколько дней | rommet er ikke rengjort på flere dager |
| она убирала дом и стирала, а кроме того готовила еду | hun stelte huset og vasket, foruten at hun laget mat |
| она убирала дом и стирала, а также готовила еду | hun stelte huset og vasket, foruten at hun laget mat |
| она убирала дом и стирала, и ещё готовила еду | hun stelte huset og vasket, foruten at hun laget mat |
| она убирала дом и стирала, не считая того, что готовила еду | hun stelte huset og vasket, foruten at hun laget mat |
| остатки с фабрики, загрязняющие окружающую среду, следует убирать | de miljøfarlige etterlatenskapene fira fabrikken kreves fjernet |
| пшеницу на поле пора убирать | hveteåkeren er skjær |
| убирайся вон! | ut med deg! |
| убирайся восвояси! | pakk deg hjem! |
| убирайся восвояси! | ha deg hjem! |
| убирайся к чёртовой матери! | ha deg ut, for svarte svingende! |
| убирайся к чёрту! | dra til helvete! |
| убирайся к чёрту! | dra fanden i vold! |
| "Убирайся!", прошипел он | "Forsvinn!" freste han |
| убирайтесь отсюда! | kom dere ut herfra! |
| убирать вёсла | dra inn årene |
| убирать дом | gjøre rent i huset |
| убирать картошку | ta opp poteter |
| убирать картошку | høste poteter |
| убирать комнату | gjøre i stand et rom |
| убирать комнату | gjøre istand et rom |
| убирать паруса | berge seil |
| убирать паруса | stryke seil |
| убирать паруса | beige seil (в шторм) |
| убирать кого-л. с дороги | nn skaffe av veien |
| убирать кого-л. с пути | skaffe nn av veien |
| убирать кого-л. с пути | rydde nn av veien |
| убирать кого-л. с пути | bringe nn av veien |
| убирать сено | høve |
| убирать скатерть со стола | ta duken av bordet |
| убирать снег | skuffe snø |
| убирать снег с дорог | pløgd opp veiene |
| убирать снег с улиц | pløgd opp veiene |
| убирать со стола | dekke av bordet |
| убирать со стола | ta av bordet (посуду) |
| убирать урожай | høste (få avlingen i hus, в закрома́) |
| убирать урожай | bringe høsten i hus (в закрома́) |
| убирать урожай под крышу | få avlingen under tak |
