убежать – phrases

Terms for subject General containing убежать | all forms | exact matches only

Russian	German
больной убежал из клиники нервных болезней	ein Patient ist aus der Nervenklinik entlaufen
быстро убежать	wegrennen
дать убежать	jemanden entwischen lassen (кому-либо)
девчонки с визгом убежали прочь	die Mädchen liefen mit Gekreisch davon
дети быстро убежали	die Kinder sind schnell fortgelaufen
дети убежали от собаки	die Kinder sind vor dem Hund weggelaufen
из тюрьмы убежало несколько заключённых	aus dem Gefängnis sind einige Häftlinge ausgebrochen
когда мальчики увидели учителя, они быстро убежали	als die Jungen den Lehrer erblickten, rissen sie aus
лев убежал из клетки	der Löwe ist ausgebrochen
молоко убежало	die Milch ist übergekocht (duden.de sunny8585)
молоко убежало	die Milch ist übergelaufen
молоко убежало	die Milch ist übergeflossen
молоко убежало	die Milch ist übergekocht
он испугался и убежал	er bekam Angst und lief davon
он поспешно убежал	er lief eilig weg
он убежал без оглядки	er lief davon wie von einer Tarantel gestochen
он убежал, делая большие прыжки	er lief in großen Sprüngen davon
он убежал из тюрьмы	er ist dem Gefängnis entsprungen
он убежал от своих преследователей	er entkam seinen Verfolgern
он убежал, передвигаясь большими скачками	er lief in großen Sprüngen davon
она проворно убежала	sie rannte mit flinken Füßen davon
первыми убежали дети побольше, маленькие последовали их примеру	die größeren Kinder liefen zuerst weg, die kleineren taten es ihnen nach
снова поймать того, кто убежал	einfangen
пытаться убежать	versuchen sich zu befreien
пытаться убежать	versuchen zu entfliehen
пытаться убежать	versuchen zu schlafen
следи за тем, чтобы молоко не убежало!	gib acht, dass die Milch nicht überkocht!
собака убежала от хозяина	der Hund ist seinem Besitzer entlaufen
убежать в кусты	die Segel streichen (Vas Kusiv)
убежать из тюрьмы	aus dem Gefängnis entspringen
убежать прочь	fortrennen (Andrey Truhachev)
убежать прочь	weglaufen (Andrey Truhachev)
убежать прочь	davonlaufen (Andrey Truhachev)
убежать прочь	wegrennen (Andrey Truhachev)
убежать прочь	davonrennen (Andrey Truhachev)
убежать прочь	fortlaufen (Andrey Truhachev)
эта тварь убежала с сыном моего приятеля	dieses Weibsstück ist mit dem Sohne meines Freundes auf und davon gegangen

Get short URL