| Russian | English |
| дамская туалетная комната | powder room |
| деньги на туалетные расходы | pin-money |
| держатель для туалетной бумаги | TP holder (tarantula) |
| дешёвое тёмное туалетное мыло | brown Windsor soap |
| дозатор туалетной бумаги | toilet-paper dispenser (Anglophile) |
| закидывание туалетной бумагой | toilet papering (распространённый вид вандализма в США; см.  wikipedia.org Stormy) |
| запасаться туалетной бумагой | hoard toilet paper (Ремедиос_П) |
| картон для лент и прочих туалетных принадлежностей | bandbox |
| комбинированный умывальник с туалетным столом | vanitory |
| коробка для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-box (у матроса или солдата) |
| мешочек для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-bag (у матроса или солдата) |
| мобильная туалетная кабина | port-a-potty (Barbos) |
| мобильная туалетная кабина | portable toilet (wiki Alexander Demidov) |
| мобильная туалетная кабина | port-a-john (portajohn, porta-john Tamerlane) |
| набор туалетных принадлежностей | dresser set |
| наземная туалетная кабина | portable toilet cubicle (However, you must take care if using the highway to load or unload any portable toilet cubicles on private land. Alexander Demidov) |
| не бросайте туалетную бумагу в унитаз | please do not flush toilet paper down the toilet. Place put in in the bins provided |
| не бросайте туалетную бумагу в унитаз | please don't flush paper towels in the toilet |
| не бросайте туалетную бумагу в унитаз | please no toilet paper in the toilet. Place all toilet waste in the bin to stop overflowing |
| небольшой туалетный столик | poudreuse |
| небольшой туалетный столик или трюмо | poudreuse |
| обматывание туалетной бумагой | toilet papering (Stormy) |
| общественная туалетная комната | public toilet room (Olga47) |
| однослойная туалетная бумага | single ply bog roll (также эквивалент чего-то неудобного, бывает и лучше Анна Ф) |
| оригами из туалетной бумаги | toilegami (Gajka) |
| переносная туалетная кабинка | Portaloo ("Portaloo" is a UK and European Community registered trade mark Bullfinch) |
| переносная туалетная кабинка | port-o-let (от portable toilet КГА) |
| переносной, передвижной туалет, туалетная кабинка | porta-potty (helle) |
| рулон туалетной бумаги | roll of toilet paper, toilet paper roll (tlumach) |
| рулон туалетной бумаги | loo roll (You can't get very excited when she brings home half-price loo rolls and stale cough sweets. Andrey Yasharov) |
| рулон туалетной бумаги | lavatory roll (sea holly) |
| рулон туалетной бумаги | toilet roll |
| скатерть на туалетном столике | toilet cover |
| скупать туалетную бумагу | hoard toilet paper (Ремедиос_П) |
| сумочка для туалетных принадлежностей | sponge bag (т.ж. банных принадлежностей Anglophile) |
| туалетная бумага | soft tissue paper (she-stas) |
| туалетная бумага | toilet paper |
| туалетная бумага | bath tissue (paulz) |
| туалетная вода | wash |
| туалетная вода | lotion water |
| туалетная вода | scented water |
| туалетная вода | lotion |
| дамская туалетная комната | halfbathroom (Alex Lilo) |
| туалетная комната | retiring room |
| дамская туалетная комната | half-bathroom (Alex Lilo) |
| дамская туалетная комната | half bath (Alex Lilo) |
| туалетная комната | tiring-room |
| дамская туалетная комната | powder room (Alex Lilo) |
| дамская туалетная комната | half bathroom (Alex Lilo) |
| дамская туалетная комната | 1/2 bath (Alex Lilo) |
| туалетная комната и другие удобства | toilets and other facilities (Sage) |
| туалетная комната общего пользования | public toilet room (Alexander Demidov) |
| туалетная продукция | toilet preparations (JulianaK) |
| туалетная раковина | wash hand basin (MichaelBurov) |
| туалетная раковина | wash-hand basin (MichaelBurov) |
| туалетная раковина | basin (MichaelBurov) |
| туалетное зеркало | toilet mirror |
| туалетное зеркало | dressing glass |
| туалетное зеркало | swing-glass |
| туалетное зеркало | swing glass |
| туалетное зеркало | vanity mirror (VictorMashkovtsev) |
| туалетное зеркало | toilet glass |
| туалетное мыло | fancy soap |
| туалетное мыло | toilet soap |
| туалетное мыло в виде шарика | sand ball |
| туалетное чтиво | toilet book (Viacheslav Volkov) |
| туалетное чтиво | read-on-the-toilet book (Viacheslav Volkov) |
| туалетные кабинки | bathroom stalls (mamamijka) |
| туалетные принадлежности | toilet set |
| туалетные принадлежности | toiletry |
| туалетный бак | toilet bowl (Анна Ф) |
| туалетный бачок | cistern (Val_Ships) |
| туалетный прибор | a dressing-table set |
| туалетный прибор | toilet set |
| туалетный работник | bathroom attendant (Chelemi) |
| туалетный работник | washroom attendant (Chelemi) |
| туалетный работник | restroom attendant (Анна Ф) |
| туалетный столик | toilette table |
| туалетный столик | dresser |
| туалетный столик | vanity table (Шакиров) |
| туалетный столик | dressing table (с зеркалом) |
| туалетный столик | duchesse (с поворачивающимся зеркалом) |
| туалетный столик | toilet secretaire |
| туалетный столик | toilet table |
| туалетный столик | dressingtable |
| туалетный столик | toilet-table |
| туалетный столик с зеркалом | toilet |
| туалетный столик с зеркалом | dressing-table |
| туалетный столик с зеркалом в подвижной раме | dressing table |
| туалетный столик-секретер | a lady's cabinet dressing table |
| туалетный юмор | lavatorial humour (igisheva) |
| туалетный юмор | potty talk (eugenealper) |
| туалетный юмор | toilet humor (также scatological humor – юмор, имеющий отношение к моче- и каловыделению, испусканию газов, рвоте izlondona) |
| туалетный юмор | bathroom humour (igisheva) |
| туалетный юмор | scatological humor (также toilet humor – юмор, имеющий отношение к моче- и каловыделению, испусканию газов, рвоте izlondona) |
| туалетный ёршик | toilet brush (kee46) |
| флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом | vinaigrette |
