| Russian | German |
| башня для вытяжной трубы | Abluftturm (dolmetscherr) |
| башня для вытяжной трубы | Ausblasturm (dolmetscherr) |
| бурильная труба | Bohrstange |
| бурильные трубы | Bohrstrang |
| в дымовой трубе завывает ветер | der Wind pfeift im Schornstein |
| в дымовой трубе свистит ветер | der Wind pfeift im Schornstein |
| в трубах скопилось много грязи | in den Röhren hat sich viel Schlamm festgesetzt |
| в трубах скопилось много ила | in den Röhren hat sich viel Schlamm festgesetzt |
| вентиляционная труба | Dunstabzug |
| вентиляционная труба | Lüftungsrohr |
| вентиляционная труба | Dunstrohr |
| вентиляционная труба | Lotte |
| внутренний диаметр трубы | Rohrweite |
| внутренняя очистка труб скребками, очистка трубопровода, внутренняя чистка скребками, средство очистки, чистка ершами | Molchung |
| вода брызнула из треснувшей трубы | das Wasser spritzte aus dem geplatzten Rohr |
| вода хлынула из трубы | das Wasser strömte aus dem Rohr heraus |
| водоотводная труба | Entwässerungsrohr |
| водоотводная труба | Abflussrohr |
| водопроводная труба | Wasserrohr |
| водопроводная труба лопнула от мороза | das Wasserrohr platzte vom Frost |
| водосточная труба | Regenfallrohr |
| водосточная труба | Fallrohr |
| водосточная труба | Abfluss |
| водосточная труба | Auslaufen, -rinnen (Nata_Sol) |
| водосточная труба | Traufe |
| водосточная труба | Ablaufrohr |
| водосточная труба | Abtraufe |
| волочение труб | Röhrenziehen |
| воронка всасывающей трубы | Ansaugtrichter |
| вставная труба | Einschubrohr (Kenobi88) |
| вылететь в трубу | pleite hen |
| вылететь в трубу | den Bach runtergehen (Aleksandra Pisareva) |
| выпускная труба | Auspruffrohr |
| выпускная труба | Ausblasleitung (dolmetscherr) |
| выпускная труба | Ausflussrohr |
| вытяжная вентиляционная труба | Dunstesse |
| вытяжная вентиляционная труба | Dunströhre |
| вытяжная вентиляционная труба | Dunstrohr |
| вытяжная вентиляционная труба | Dunstkamin |
| выхлопная труба | Auspruffrohr |
| выхлопная труба | Auspuffrohr |
| газоотводная труба | Gasabführung |
| газоотводная труба | Abluftrohrleitung (dolmetscherr) |
| газоотводная труба | Gasableitung |
| газоотводная труба | Gasabzug |
| газопроводная труба | Gasrohr |
| граммофонная труба | Schalltrichter |
| граммофонная труба | Grammophontrichter |
| дренажная труба | Drän |
| дренажная труба | Dränrohr |
| дренажная труба | Schleicher |
| дренажная труба | Entwässerungsrohr |
| дренажная труба | Drain |
| дым валит из трубы | Rauch entströmt dem Schornstein |
| дым выходит из трубы | der Rauch zieht durch den Schornstein ab |
| дым клубится из трубы | der Rauch quirlt aus dem Schlot |
| дым клубится из трубы | der Rauch quirlt aus dem Schornstein |
| дым поднимается из трубы | der Rauch quirlt aus dem Schlot |
| дымовая труба | Ofenrohr |
| дымовая труба | Schornstein |
| фабричная дымовая труба | Schlot |
| дымовая труба | Esse |
| дымогарная труба | Heizröhre |
| дымогарная труба | Heizrohr |
| дымогарная труба | Heiz-rohr |
| дымогарная труба | Feuerrohr |
| дымящая труба | ein dampfender Schlot |
| жаровая труба | Feuerrohr |
| заглушка сенсорной трубы | Sensorkappe (Ewgescha) |
| круглая заготовка для труб | Rohrblock |
| закрепить буровую скважину осадными трубами | berohren |
| засорение трубы | Rohrverstopfung |
| защита трубы от разрыва | Rohrbruchsicherung |
| звук трубы | Trompetenstoß |
| зонт печной трубы | Kaminhaube (herr_o) |
| зрительная труба | Spähglas |
| играть на трубе | trompeten |
| из трубы вытекает вода | aus dem Rohr fließt Wasser aus |
| изготовленный из стальных труб | in Stahlrohrausführung |
| каменная труба | Steinrohr |
| канализационная труба | Abflussrohr |
| канализационная труба | Ablaufrohr |
| канализационная труба | Kanalisationsrohr |
| колено печной трубы | Ofenknie |
| коленчатая труба | Knierohr |
| колонна бурильных труб | Bohrgestänge |
| колонна обсадных труб | Rohrstrang |
| колпак на трубу дымохода | Schornsteinhaube (marinik) |
| колпак на трубу дымохода | Schornsteinabdeckung (грибок marinik) |
| композитная труба | Verbundrohr (Александр Рыжов) |
| композиционная труба | Verbundrohr (Александр Рыжов) |
| конструкция из стальных труб | Stahlrohrkonstruktion |
| мальчик хотел проползти через трубу | der Junge wollte durch das Rohr krauchen |
| металлорукав или пластиковая гофрированная труба | Leerrohr (Elvor_) |
| нагнетательная вентиляционная труба | Blasrohr |
| нагнетательная вентиляционная труба | Blaserohr |
| Наконечник кабеля в трубе | Rohrkabel schuh (nkb) |
| оборудовать трубами | röhren (что-либо) |
| оголовок печной трубы | Kaminhaube (herr_o) |
| они дымили, как фабричная труба | sie qualmten wie die Schlote |
| органная труба | Orgelpfeife |
| орошение по трубам | Röhrenbewässerung |
| отбросы засорили трубу | die Abfälle haben die Röhre verschlämmt |
| отверстие всасывающей трубы | Schlund |
| отводная труба | Ableitungsrohr |
| отпускная труба | Fallrohr (у котла) |
| пароходная труба | Schlot |
| печная труба | Ofenrohr |
| повреждение трубы | Rohrbruch (водопровода и т. п.) |
| подзорная труба | Fernrohr |
| поливинилхлоридная труба | PVC-Rohr |
| полимерная труба | Plastikrohr (marinik) |
| поломка трубы | Rohrbruch (водопровода и т. п.) |
| поперечное по отношению к трубам движение жидкостей | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| поставить трубу | einen Schlot aufrichten |
| предохранение трубы от разрыва | Rohrbruchsicherung |
| проводить трубы | röhren (где-либо) |
| продувочная труба | Ausblasleitung (dolmetscherr) |
| продувочное устройство, устройство для продувки труб | Spühleinrichtung (Dimka Nikulin) |
| прокатка труб | Rohrwalzen |
| прокладка труб | Rohrverlegung |
| прокладывать трубы | Röhre verlegen |
| прорыв водопроводной трубы | Wasserleitungsbruch (прорыв/разрыв водопровода marinik) |
| прошивной косовалковый стан для прокатки труб | Schrägwalzwerk |
| пускать газ по трубам | das Gas durch Röhre leiten |
| раздвижная труба | Auszugsrohr |
| распределение труб | Rohrausfuhr (при строительстве трубопровода Валерия Георге) |
| резьбовое соединение труб | Rohrverschraubung |
| сварка труб | Rohrschweißen |
| сеть труб | Leitungsnetz |
| сигнальная труба | Bügelhorn |
| скоба для крепления труб | Rohrbefestigungsschelle |
| скоба для крепления трубы | Rohrschelle |
| скопление дегтя на стенках труб дымохода | Schornsteinversottung (Александр Рыжов) |
| скребок для очистки труб, скребок для чистки труб и инспекции трубопроводов, сваб | Molch |
| скребок для прочистки труб | Rohrkratzer |
| сливная труба | Ablaufrohr |
| сливная труба | Ausflussrohr |
| смотреть в подзорную трубу | durch das Fernglas sehen |
| соединительная труба | Anschlussrohr |
| средство для очистки труб | Tuba Clean (Eugen M) |
| стальная труба | Stahlrohr |
| стан с коническими валками для прокатки труб | Kegelwalzwerk |
| стандартная канализационная труба лёгкого типа | leichtes Normalabflussrohr |
| стандарты труб | Rohrnormalien |
| сточная труба | Abfallrohr |
| сточная труба | Ablaufrohr |
| сточная труба | Abfluss |
| сточная труба | Ausgussrohr |
| сточная труба | Abflussrohr |
| строительная длина трубы | Rohrbaulänge |
| строительство, возведение дымовых труб, дымоходов | Schornsteinbau (Baaghi) |
| стык труб | Röhrenstoß |
| стык труб | Rohrstoß |
| те гидр. дренажная труба | Sickerrohr |
| телескопическая труба | Auszugsrohr |
| трещина в трубе | Rohrdurchbruch (ivvi) |
| труба большого диаметра | Großrohr |
| труба в теле дамбы | Dammrohr |
| труба в теле насыпи | Dammrohr |
| труба в теле плотины | Dammrohr |
| труба для проведения реакций под давлением | Druckrohr |
| труба дымит | der Schornstein qualmt |
| труба иерихонская | Jericho-Trompete (f solo45) |
| Труба иерихонская | die Posaunen von Jericho |
| труба органа | Posaune |
| труба торпедного аппарата | Torpedorohr |
| труба торпедного аппарата | Torpedoausstoßrohr |
| труба шнека | Schneckenrohr (Dianka) |
| труба яйцевидного профиля | Eirohr |
| труба яйцевидного сечения | Eirohr |
| трубу нужно почистить | der Schornstein muss gefegt werden |
| трубы больше не дымили | die Schlote rauchten nicht mehr |
| трубы вновь задымили | die Schornsteine rauchen wieder (заводы возобновили работу) |
| трубы вновь задымились | die Schornsteine rauchen wieder (заводы возобновили работу) |
| трубы громко трубили | die Trompeten schmetterten |
| трубы домов и фабрик дымят | die Essen der Häüser und Fabriken qualmen |
| трубы промышленных предприятий не должны отравлять воздух | die Schlote der Industrie sollen die Luft nicht verpesten |
| укладка труб | Rohrlagerung |
| фабричная труба | Schlot |
| хомут для крепления труб | Rohrbefestigungsschelle |
| хомут для крепления трубы | Rohrschelle |
| цельнотянутая труба | nahtlos nahtloses Rohr |
| цельнотянутая труба | nahtlos gezogenes Rohr |
| чистка дымовой трубы | Schornsteinreinigung (marinik) |
| чугунная труба | Gusseisenrohr |
| чугунная труба | Gussrohr |
| чёрный дым шёл нз трубы | Schwätzer Rauch stieg aus der Esse |
| шум воды в трубах | Fließgeräusch (4uzhoj) |
