| Russian | English |
| аутогенная тренировка | autogenic autogenous training |
| аутогенная тренировка | auto-training |
| бег – хорошая тренировка | running is a conditioner |
| бегать для тренировки | run for exercise |
| без тренировки | out of practice (Andrey Truhachev) |
| быть на вегетарианской и т.д. диете во время тренировок | train on a vegetarian diet (on (a diet of) beer and beefsteak, etc.) |
| во время тренировки Билл и Джон дурачились, пока тренер не прогнал их | Bill and John carried on during the warm up until the coach ordered them out |
| для тренировки вам необходимы длительные прогулки | you want some good walks to aet you up |
| для тренировки вам необходимы длительные прогулки | you want some good walks to set you up |
| его мастерство говорит о длительной тренировке | his skill suggests long training |
| его умение говорит о длительной тренировке | his skill suggests long training |
| ежедневные тренировки | daily work-out |
| закаляться путём постоянной тренировки | improve one's health by constant exercise |
| зал со специальными велотренажёрами для имитации групповой тренировки шоссейной гонки | spinning studio (scherfas) |
| игра для тренировки памяти | memory game (ВВладимир) |
| контрольная тренировка | muster drill (Alexander Demidov) |
| конюшни для тренировки скаковых лошадей | training stable |
| курс напряжённой тренировки | rugged course of training |
| лето пребывания в лагере является прекрасной тренировкой для мальчиков | a summer in the camp sets up a boy wonderfully |
| марш на тренировку, разогреваться! | go ahead warming up! |
| не прекращать тренировок | keep in practice |
| недостаток тренировки | lack of training |
| отработка в ходе тренировки | practice run |
| партнёр для тренировки | sparring partner |
| партнёр для тренировки профессионального боксёра | sparrer |
| партнёр для тренировки профессионального боксёра | sparring partner |
| подвергаться тренировке | be exercised |
| подвергаться тренировке | be exercised |
| подводная тренировка | underwater training (bigmaxus) |
| поддающийся обучению, тренировке, дрессировке | schoolable |
| получить хорошую тренировку | get a good workout (Mariam 321) |
| предварительная тренировка | preseason work (до начала спортивного сезона) |
| проект по тренировке специалистов | specialist project work (Aslandado) |
| противопожарная тренировка | fire training (gov.ru Paravoli) |
| психорегулирующая тренировка | auto-training |
| сбавлять вес специальной тренировкой | train down |
| силовая тренировка | strength training (Moscowtran) |
| силовая тренировка | weight training (Vetrenitsa) |
| совместная тренировка | joint exercise |
| совместная тренировка | combined training |
| совместная тренировка | combined exercise |
| совместная тренировка | joint training |
| соперник на тренировках | trial horse |
| спортивная тренировка в виде бега вдоль дороги | roadwork (angerran) |
| способный к обучению, тренировке | trainable (qwarty) |
| травля кошек собаками с целью тренировки последних | cat coursing (dailymail.co.uk bojana) |
| требование необходимое условие тренировки | training requirement |
| тренировка в совершении маршей | march order |
| тренировка в спортивном зале | session in gym (Slevin) |
| тренировка в ударах по подвесной груше | bag-punching |
| тренировка в ударах по подвесной груше | bag punching |
| тренировка в фехтовании | singlestick |
| тренировка видео-интервью | video-interview coaching (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка вопросов на интервью | training in answering questions at an interview (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка для поддержания боеготовности | Combat Readiness Training |
| тренировка зрения | eye training |
| тренировка интервью | interview training (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка интервью на английском языке | coaching of an interview in the English language (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка интервью по компетенциям | interview training by competences (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка личного интервью | personal interview training (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка личного интервью | personal interview coaching (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка перед футбольным матчем | training for a football match |
| тренировка с задержкой | spaced practice |
| тренировка с партнёром | sparring practice |
| тренировка самопрезентации | self-presentation training (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка сердца | cardio (exercises to make your heart work harder, that you do to keep yourself fit Х Cardio is the answer if you want to lose weight. Х cardio exercise/workouts. OALD8. also: a combination of cardio, weight training, and kung fu. After weightlifting, she does 40 minutes of cardio. Alexander Demidov) |
| тренировка со спасательными шлюпками | lifeboat drill (на борту корабля; источник dimock) |
| тренировка стрессового интервью | stressful interview coaching (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка телефонного интервью | coaching of a telephone interview (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| тренировка ума | intellectual discipline |
| тренировки на открытом воздухе | ODT (Outdoor Training WiseSnake) |
| укрепить тело тренировкой | invigorate body by exercise |
| укрепить тело тренировкой | to invigour one's body by exercise |
| укреплять здоровье путём постоянной тренировки | improve one's health by constant exercise |
| умственная тренировка | gymnastic |
| устройство для свето-звуковой тренировки мозга | mind machine (mindmachine.ru Krio) |
| учебная тренировка "'выброс'" | BOP drill (ABelonogov) |
| штабная тренировка | HQ exercise (headquarters exercise) |
| штабная тренировка | headquarters exercise |
| электростимулирующие тренировки на велотренажёре | electrically stimulated cycling (для малосольных лиц Ivan Pisarev) |
