| Russian | Abkhaz |
| в канаве выросла трава | ажра аҳаскьын ҭиааит |
| вдруг вылететь из высоких трав | а-ҩалҧраара иҩалҧрааит |
| весенний моросящий дождь, способствующий росту травы | а-ҳаскьынаагага |
| ветер колышет траву | аҧша аҳаскьын арқашәқашәоит |
| взошла зелёная трава | аҳаскьын иаҵәа ааит |
| вид кормовой травы | а-уасаруа |
| вид лекарств из хмельных трав | а-қьазаҧ |
| вид травы | а-қәаҧа |
| время косьбы травы | ҭәархын |
| вся трава высохла | аҳаскьын зегьы ықәҩааит инықәҩаа ицеит |
| выращивание кормовых трав | аҟашәаарыхра |
| выросла молодая трава | аҳаскьын ықәыҳәҳә иааит |
| выросла молодая трава | ашьац ааит |
| горная альпийская трава делает скот жирным | ашьхаҳаскьын арахә арҧсылоит |
| горная альпийская трава делает скот упитанным | ашьхаҳаскьын арахә арҧсылоит |
| заросли сорной травы | а-ҳәира |
| зелёная трава | аҳаскьын иаҵцәа |
| зелёная трава | аҳаскьын еҵцәа |
| зелёная трава колышется | аҳаскьын иаҵәа қашә-қашәоит |
| лекарственные травы | ахәшә злырхуа аҳаскьынқәа |
| лошади вытоптали траву | аҽқәа аҳаскьын ршьаҟьеит |
| место, где растёт сорная трава | а-хәачара |
| место косьбы травы | а-ҭәархысҭа |
| место покрытое зеленой травой | а-шьацра |
| мне все равно, хоть трава не расти, хоть всемирный потоп будет | сара сзы аҭахызаргьы аҭахызар ахаҳә ауааит |
| молодая зеленая трава | аҳаскьын қақа |
| молодая трава | аҳаскьын ҧшқа |
| молодая трава | а-шьац |
| молодая трава | аҳаскьын ҧшқарах |
| молодая трава | аҳаскьын аӡа |
| молодая трава для корма скаковых лошадей | а-ҽыҩҳаскьын |
| молодая трава обильно выросла | аҳаскьын ҿа еинҭәылеит |
| мягкая трава | аҳаскьын гәӡа |
| не сыпь золу в траву | ахәа аҳаскьын илаумҧсан! |
| обильно взошла трава | аҳаскьын ықәыҳәҳә иааит |
| огород зарос травой | ауҭра аҳаскьын ахысит |
| он косит косой траву | ҽбыгала аҳаскьын ирхуеит |
| он скосил траву | аҳаскьын ирхит |
| он скосил траву вокруг дерева | аҵла иаакәыршааны аҳаскьын авирхааит |
| он скосил траву под кустами фундука | арасақәа ҵирхааит |
| от горной альпийской травы скот прибавляет в весе | ашьхаҳаскьын арахә арҧсылоит |
| пар от горячей воды, в которой сварили лекарственные травы | аиларш |
| под бревном выросла трава | ақды аҳаскьын аҵиааит |
| приправка из трав | аилажә |
| приправка из трав | а-џьем |
| равнинная трава | а-рхаҳаскьын |
| скашивать траву сбоку | а-вырхаара иавирхааит |
| скоси траву! | аҳаскьын рхы! |
| скосить траву сбоку | а-вырхаара иавирхааит |
| совсем мало травы | ҳаскьын хыц-ҩыцқәак ааит вырасло |
| сорная трава | а-ҳәра |
| тише воды, ниже травы | ашьац ирҟьацуам даӷрагылом |
| ср. тише воды, ниже травы | иҳәа уашьуам, иуы уашьуам |
| тише воды, ниже травы | ашышкамс даӷрагылом |
| ср. тише воды, ниже травы | ихы ахәрбӷьыц икылихуеит |
| ср. тише воды, ниже травы | ардәына даҩызоуп |
| трава выросла | аҳаскьын ааит |
| трава выросла густо | аҳаскьын еиҧынчыла иааит |
| трава выросла густо | аҳаскьын еиҧынчылеит |
| трава выросла очень редко | ҳаскьын хыц-ҩыцқәак ааит вырасло |
| трава высохла от засухи | аарҩара аҳаскьын арҩеит |
| трава высохла, поля оголились | аҳаскьын ҩеит, адәқәа ӷьашхеит |
| трава высыхает | аҳаскьын ҩеит |
| трава сорняк заглушила кукурузу | аҧш аҳаскьын иагеит |
| трава сожжена солнцем | аҳаскьын амра иаблит |
| цвета молодой травы | ашьацҧшшәала |
| цвета молодой травы | а-шьацҧшҭәала |
| целинная трава | адәаӡатә ҳаскьын адәаӡаҳаскьын |
