Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing томи | all forms
RussianGerman
он невинно томился в застенкеer litt unschuldig im Kerker
он томился жаждой, мечтая о глотке водыer schmachtete nach Wasser
пленные томились в застенкахdie Gefangenen schmachteten hinter Kerkermauern
р. ТомьTom (приток Оби)
страстно мечтать о капле воды, томясь жаждойnach einem Tropfen Wasser schmachten
То неба восторги, То смерти тоска /Тургенев/, В небе ликуя, томясь на земли /Тютчев/Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt (Aus: Goethe, Egmot, Clärchens Lied im Dritten Aufzug Queerguy)
томить кого-либо мучительной неизвестностьюzwischen Türe und Angel stehen lassen wollen jemanden
томиться в неволеim Kerker schmachten
томиться в ожиданииlangweilig warten (AlexandraM)
томиться в оковахin Bänden schmachten
томиться в оковахin Banden schmachten
томиться в тоскеsich abgrämen (по кому-либо)
томиться в тоскеabgrämen (по кому-либо; sich)
томиться в тюрьмеim Kerker schmachten
томиться жаждойvor Durst schmachten (Andrey Truhachev)
томиться от жаждыvor Durst schmachten (Andrey Truhachev)
томиться от скукиLangeweile haben
томиться от скукиLang haben
часто высок. томитьсяschmachten
я ведь не собираюсь томить Вас мучительной неизвестностьюich will Sie doch hiermit nicht so zwischen Türe und Angel stehen lassen

Get short URL