| Russian | English |
| астеническое телосложение | asthenic constitution |
| атлетического телосложения | athletically built (tall and athletically built like his father Val_Ships) |
| Атлетическое телосложение | Mesomorph (Yeldar Azanbayev) |
| атлетическое телосложение | athletic build |
| гибкое телосложение | lithe physique (triumfov) |
| дискриминация по телосложению | bodyism (встречается, но не очень часто grafleonov) |
| изящного телосложения | svelte (Ремедиос_П) |
| изящное телосложение | svelte physique (yahoo.com betelgeuese) |
| крепкого телосложения | thick-set (Anglophile) |
| крепкого телосложения | heavily built |
| крепкого телосложения | thickset (Anglophile) |
| крепкого телосложения | strong built |
| крепкого телосложения | heavy built (walltatyana) |
| крепкого телосложения | sturdily built |
| крепкого телосложения | of a robust physique (Thomas McNary was "a large, fine-looking man" of a robust physique suited to the requirements of pioneer life 4uzhoj) |
| крепкого телосложения | heavily-built |
| крепкое телосложение | solid build |
| крепкое телосложение | robust constitution (4uzhoj) |
| крепкое телосложение | robust physique (4uzhoj) |
| крепкое телосложение | robust temper |
| крепкое телосложение | strong physique |
| крепкое телосложение и здоровье | robustness |
| крепость телосложения | crankness |
| крупное телосложение | large physique (Ivan Pisarev) |
| крупное телосложение | solid frame (Ivan Pisarev) |
| крупное телосложение | bulky frame (Ivan Pisarev) |
| крупное телосложение | large size appearance (Ivan Pisarev) |
| крупное телосложение | large build (Ivan Pisarev) |
| крупное телосложение | large frame (Duncan's large frame—6 feet 5 inches (196 cm) and 280 pounds (130 kg)—helped him in his jobs digging ditches for Peoples Gas Company and being a bouncer at several Chicago clubs  wikipedia.org Ivan Pisarev) |
| маленькое телосложение | little stature (Ivan Pisarev) |
| маленькое телосложение | small build (Ivan Pisarev) |
| маленькое телосложение | small physique (Ivan Pisarev) |
| маленькое телосложение | petit (Ivan Pisarev) |
| малое телосложение | small build (Ivan Pisarev) |
| малое телосложение | small physique (Ivan Pisarev) |
| малое телосложение | little stature (Ivan Pisarev) |
| малое телосложение | petit (Ivan Pisarev) |
| могучего телосложения | heavily built (ART Vancouver) |
| могучего телосложения | powerfully built (He described the beast as powerfully built and standing eight to ten feet tall with the head of a canine and the hands of a human. It also appeared the creature was wearing ripped shorts and running on all four legs, Morales continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| мужественного телосложения | of a manly set |
| он был гораздо более плотного телосложения, чем его брат | he was much heavier in build than his brother |
| он унаследовал от отца крепкое телосложение | he inherited his father's strong constitution |
| особенность телосложения | constitutional peculiarity |
| отличающийся могучим телосложением | powerfully built (He described the beast as powerfully built and standing eight to ten feet tall with the head of a canine and the hands of a human. It also appeared the creature was wearing ripped shorts and running on all four legs, Morales continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| плотного телосложения | thickset (Anglophile) |
| плотного телосложения | with a heavy build (Anglophile) |
| плотного телосложения | stout (=thickset 4uzhoj) |
| плотного телосложения | heavily-built |
| плотное телосложение | stocky build (Tanya Gesse) |
| свойство, зависящее от телосложения | constitutionality |
| сообразно телосложению | constitutionally |
| состояние, зависящее от телосложения | constitutionality |
| спортивного телосложения | athletically built (She's tall and athletically built. 4uzhoj) |
| спортивное телосложение | athletic frame (Никита Лисовский) |
| среднее телосложение | average build (Ivan Pisarev) |
| среднее телосложение | average stature (Ivan Pisarev) |
| среднее телосложение | average physique (Ivan Pisarev) |
| среднее телосложение | of medium build (lingvo.ru owant) |
| сухощавое телосложение | spare frame |
| телосложение у него было крепче, чем у брата | he was tougher in body than his brother |
| тип телосложения | frame size (ssn) |
| хорошее телосложение | shapeliness (Anglophile) |
| хрупкого телосложения | waifish (A perfect example, I think, of a waifish figure is Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's. She is extremely thin, yet she looks long and lean. Julie Mesange) |
| хрупкого телосложения | slight in build (Anglophile) |
| хрупкое телосложение | delicate constitution |
| хрупкость телосложения | delicacy of constitution |
| худосочное телосложение | anaemic physique (triumfov) |
| человек гигантского телосложения | a man of huge frame |
| человек крепкого телосложения | man of strong frame |
| человек крепкого телосложения | powerfully built person (Andrey Truhachev) |
| человек крепкого телосложения | man of sturdy build |
| человек крепкого телосложения | athlete |
| человек могучего телосложения | a man of powerful build |
| человек мощного телосложения | powerfully built person (Andrey Truhachev) |
| человек мощного телосложения | a man of Herculean build |
| человек невысокого роста и крепкого телосложения | fireplug (karakula) |
| человек необычного телосложения | odd-bod (Interex) |
| человек плотного телосложения | a man of a square frame |
| человек плотного телосложения | a man of a square build |
| человек такого телосложения | a man of this timber |
