| Russian | German |
| архитектурная съёмка | Architekturaufnahme |
| величина относительного отверстия при съёмке | Arbeitsblende |
| вести скрытую съёмку | verdeckt filmen (solo45) |
| геодезическая съёмка | Landesvermessung |
| геодезическая съёмка земной поверхности из космоса | kosmische Erdvermessung |
| глазомерная съёмка | die Aufnahme nach Augenmaß |
| делать съёмку скрытой камерой | heimlich filmen (wanderer1) |
| документальная съёмка | Dokumentaraufnahme |
| как при замедленной съёмке | im Zeitlupentempo |
| камера для съёмок под водой | Cameflex |
| камера для съёмок под водой | Camelflex |
| картографическая съёмка | Kartenaufnahme |
| кино ночная съёмка | Nachtaufnahme |
| любительская съёмка | Eigendreh (В принципе все, что делается собственными руками 4uzhoj) |
| маркшейдерская съёмка рудника | Grubenaufnahme |
| маркшейдерская съёмка шахты | Grubenaufnahme |
| мероприятия, на которых происходят съёмки телевизионных передач | Fernsehveranstaltungen (Alex Krayevsky) |
| моментальная съёмка | Lomografie (приём авангардной фотодокументалистики по названию камеры "Ломо-компакт") |
| натурная съёмка | Naturaufnahme |
| начинаются съёмки фильма | der Film geht ins Atelier |
| Особенно летом, когда погода позволяет устраивать шоу под открытым небом, люди приходят в больших количествах на концерты, киновечера и мероприятия, где происходят съёмки телепередач. | Besonders im Sommer, wenn das Wetter die Open-Air-Veranstaltungen zulässt, kommen die Menschen in Scharen zu Konzerten, Kinoabenden und Fernsehveranstaltungen |
| павильонная съёмка | Studioaufnahme |
| перерыв во время съёмки | Drehpause |
| перспектива съёмки | Aufnahmepunkt |
| цветная плёнка для съёмки при дневном освещении | Tageslichtfilm |
| цветная плёнка для съёмки при искусственном освещении | Kunstlichtfilm |
| подводная съёмка | Unterwasseraufnahme |
| подготовить аппарат к съёмке | die Kamere aufnahmenbereit machen |
| портретная съёмка | Porträtaufnahme |
| прекращение съёмки | Abblendung |
| произвести топографическую съёмку местности | ein Gebiet topographisch aufnehmen |
| производить съёмки фильма | einen Film drehen |
| производить съёмку местности | das Gelände vermessen |
| производить топографическую съёмку | mappieren (местности) |
| ракурс съёмки | Kameraperspektive (ichplatzgleich) |
| ракурс съёмки | Aufnahmepunkt |
| репортёрская съёмка | Reportageaufnahme |
| руководитель съёмок | Aufnahmeleiter |
| синхронная съёмка | Synchrontake |
| скорость съёмки | Aufnahmegeschwindigkeit |
| снимок, полученный при съёмке с экрана | Schirmbildphotographie |
| снимок, полученный при съёмке с экрана | Schirmbildaufnahme |
| способ цветных съёмок | Farbenphotographie |
| способ цветных съёмок | Farbpholographie |
| стереоскопическая съёмка | Raumbildaufnahme |
| съёмка архитектуры | Architekturaufnahme |
| съёмка в помещении | Innenaufnahme |
| съёмка в студии | Atelieraufnahme |
| съёмка звукового кинофильма | Tonfilmaufnahme |
| съёмка людей | Personenaufnahme |
| топографическая съёмка местности | Geländeaufnahme |
| съёмка на горизонтальный формат | Queraufnahme |
| съёмка общим планом | Totale |
| съёмка под водой | Unterwasseraufnahme |
| съёмка средним планом | mittlere Nahaufnahme |
| съёмка средним планом | mittlere Fernaufnahme |
| телевизионная съёмка | Fernsehaufnahme |
| топографическая съёмка | Landesaufnahme |
| топографическая съёмка | Vermessung |
| топографическая съёмка | Geländevermessung |
| топографическая съёмка | Feldmessung |
| фотокамера для съёмок под водой | Cameflex |
| фотокамера для съёмок под водой | Camelflex |
